Примеры использования Se multiplica на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Se multiplica.
Они множатся.Un tumor es una masa de células que se multiplica incontrolablemente.
Опухоль- это масса клеток, размножающихся бесконтрольно.Se multiplica por 0,6.
Умножь на. 6.Para calcular el volumen, se multiplica el largo por el ancho y por el alto.
Se multiplica con el agua.
Он размножается из-за воды.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Por cada circunstancia agravante, la sanción se multiplica por tres.
Se multiplica más rápido que los conejos.
Он размножается быстрее католических кроликов.En los casos en que los países en desarrollo muy pequeños son islas,su vulnerabilidad se multiplica.
Если очень малые развивающиеся страны являются островами,их уязвимость многократно возрастает.Siempre que se multiplica este primer vector por el escalar 1 x.
Этот первый вектор всегда увеличивается Скалярный x 1.Pueden destruir miles de sus segmentos pero mientras permanezca la cabeza, se recupera y se multiplica.
Milagro de la cooperación: se multiplica la energía, la inteligencia en los esfuerzos humanos.
Чудо взаимодействия: оно умножает энергию и ум в человеческих усилиях.El híbrido se maneja por control remoto, muta rápidamente,puede infiltrarse en los cultivos, se multiplica rápidamente.
Гибриды, управляемые на расстоянии, быстро мутируют, проникаютв зерновые культуры, стремительно размножаются.Cada multa se multiplica por el número de trabajadores con respecto a los que se haya cometido la infracción.
Un sistema hospitalario donde el conocimiento se multiplica cada 2 o 3 años, y nosotros no nos actualizamos.
В больничной системе, где медицинские знания удваиваются каждые два- три года, мы не можем идти в ногу с ними.Por lo tanto, sólo por los registros de detención,sabemos que… la población abajo del muelle se multiplica cuando baja el sol.
Таким образом, только из поиска и записей ареста, мы знаем,что население внизу на причале увеличивается, когда солнце идет вниз.Eso teniendo en cuenta que un tribble se multiplica con una camada de diez produciendo una generación cada 12 horas durante tres días.
Если учесть, что один триббл размножается десятикратно производя следующую генерацию каждые 12 часов в течение 3 дней.Ahora es un planeta grande, pero… (Sonido de explosión)es una gran cantidad de energía, sobre todo si se multiplica 400 000 veces por día.
Да, у нас планета большая, но…( Звук взрыва)это очень много энергии, особенно если помножить ее на 400 000 раз в день.Si se multiplica la plataforma, se multiplica el número de capas de material absorbente que se usa,se puede recoger mucho más.
Если укрепить оснастку корабля, увеличить количество слоев абсорбента, который используется, можно собрать еще больше.Cada dólar invertido en la reinstalación de familias de refugiados se multiplica por los efectos que tiene en otras personas.
Каждый инвестированный в расселение семей беженцев доллар умножается за счет своего влияния на другие факторы.Aislé una muestra de sangre de Black de tu traje para ver si podía desencadenar el proceso de cultivo in vitro yaprender cómo se multiplica Black.
Выделила образец из крови на твоем костюме, чтобы проверить, получится ли запустить процесс культивации и понять,как Блэк отпочковывается.Para calcular el costo, el número de páginas que se han de traducir se multiplica por un costo medio de 150 dólares por página.
Для исчисления стоимости число подлежащих переводу страниц умножается на среднюю стоимость перевода одной страницы в размере 150 долл. США.Podríamos agregar que, al abordar esta cuestión, debe tenerse presente la evaluación realista de las causas políticas yeconómicas subyacentes de la carga de la deuda que se multiplica.
Можно добавить, что при рассмотрении этого вопроса необходима реалистическая оценка основополагающих политических иэкономических причин приумножения задолженности.Tienen acceso a los conocimientos comunicados por losEquipos de Enseñanza mayor cantidad de cirujanos, de modo que se multiplica el rendimiento de las inversiones en la enseñanza.
Все больше хирургов получают доступк знаниям преподавательских бригад, так что общая отдача от обучения растет.El resultado obtenido para cada distrito se multiplica por el número de mandatos correspondientes a ese partido político, alianza política o alianza electoral.
Результат, полученный по каждому избирательному округу, умножается на число мандатов, причитающихся данной политической партии, политическому или избирательному блоку.Esta variante tiene como consecuencia que el número deEstados Miembros insuficientemente representados prácticamente se multiplica por 9 y aumenta de 10 a 88.
En el caso de una unidad mecanizada la capacidad necesaria se multiplica por 10 y, en el de una unidad móvil de helicópteros se multiplica por 100.
Pero lo que llama particularmente la atención es la extensión de los tráficos ilícitos,particularmente el tráfico de armas, que se multiplica por todas las regiones.
Обращает на себя особое внимание продолжение незаконного оборота,особенно оборота оружия, который расширяется во всех регионах.Se multiplica el número y la diversidad de quienes en todas partes reclaman que se le ponga fin. Aumentan también las instituciones religiosas, empresarios y personalidades que en los propios Estados Unidos se suman al clamor universal.
Множится число и увеличивается разнообразие тех сторон во всем мире, которые требуют его прекращения; во всеобщем протесте объединяются религиозные организации, предприниматели и видные деятели в самих Соединенных Штатах.Las consecuencias son obvias: al no poder mejorarse las condiciones de vida de nuestros pueblos niproporcionarles ayuda para integrarse a la economía global se multiplica la pobreza y se debilitan la democracia y la estabilidad.
Последствия этого очевидны. В стране нет никаких возможностей повысить уровень жизни нашего народа ипомочь ему интегрироваться в глобальную экономику, растет нищета, ослабляется демократия и стабильность.En el caso del PNUD este riesgo se multiplica debido a su estructura mundial, puesto que el tamaño de la red de oficinas externas aumenta la probabilidad de que los desórdenes públicos o los disturbios que puedan ocurrir en cualquier parte del mundo repercutan negativamente en sus operaciones.
Этот риск усугубляется глобальным характером структуры ПРООН, поскольку масштабы сети страновых отделений увеличивают вероятность гражданских беспорядков или волнений в том или ином районе мира, которые могут отрицательно сказаться на деятельности ПРООН.
