Примеры использования Se reporta на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Se reportan solo conmigo.
Carl Allen se reporta a servicio.
Se reportará ahí mañana por la mañana.
Вы отчитаетесь там завтра утром.Mis encubiertos se reportan conmigo cada día.
No ha habido cambios en el período que se reporta.
За отчетный период никаких изменений не отмечалось.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с глаголами
No se reportaron víctimas.
Natalie Thorpe, la oficial de enlace de Byzantium,¿se reporta con Ballard?
No se reporta mareo del espacio.
En el período analizado(2004-2008), se reporta un solo caso de sífilis congénita.
За анализируемый период( 20042008 годы) был зарегистрирован всего лишь один случай врожденного сифилиса.Paul… se reporta a Olivier, su superior.
Пол отчитывается перед Оливье, своим куратором.Un emperador es alguien que no es elegido, no reina porun periodo delimitado, y no se reporta ante nadie.
Император не избирается на выборах, не правит определенный срок, и,самое главное, ни перед кем не отчитывается.En 2013 se reportaron 146 incidentes.
В 2013 году поступили сообщения о 146 инцидентах.Emperador es alguien que no es elegido, no sirve un período limitado,y esencialmente no se reporta ante nadie.
Император не избирается на выборах, не правит определенный срок, и,самое главное, ни перед кем не отчитывается.Si no se reporta, no puedo hacer nada.
El ODM 3(igualdad de género y el empoderamiento de las mujeres), la situación es diferenciada,ya que en materia educativa se reporta una paridad entre hombres y mujeres.
В отношении выполнения ЦРТ 3( гендерное равенство и расширение прав и возможностей женщин) ситуация иная,поскольку в сфере образования сообщается о паритете между мужчинами и женщинами.Hasta ahora, se reportan 8 muertos y 27 trabajadores hospitalizados.
La Relatora Especial ha recibido informes sobre la muerte de menores en alta mar,particularmente el caso en el que se reporta la muerte de 356 personas, entre ellas varios menores, cerca de las costas de Indonesia.
Специальный докладчик также получила сообщения Se reporta un comportamiento sospechoso en el callejón detrás del mercado.
Fulcrum dijo que si el droide no se reporta al Imperio, ellos vendrían aquí a buscarlo.
Se reporta que la banda de ladrones está dirigida por un hombre llamado.
Сообщается, что банда укравшая оружие, возглавлялась человеком по имени.En el informe de ejecución de pago de becas otorgadas a niñas en 1996,de la Fundación para el Desarrollo Rural, se reporta un total de 5,112 becas otorgadas en 1996, a niñas inscritas en 1,115 escuelas en 113 municipios.
В подготовленном Фондом развития сельских районов отчете за1996 год о выплате стипендий девочкам отмечается, что девочкам, учащимся в 1115 школах 113 муниципий в 1996 году было в общей сложности выплачено 5112 стипендий.Tte. Hemingway se reporta al servicio y solicita cambio de tareas.
Лейтенант Хемингуэй докладывает о прибытии и просит изменить назначение.En las comunidades huetares de Quitirrisí y Zapatón, en 1981, se construyó un acueducto para abastecer a 120 familias;actualmente se reporta el doble de usuarios por lo que el agua no alcanza y se debe racionar.
В населенных пунктах Китирриси и Сапатон в кантоне Уэтар в 1981 году был построенводопровод для снабжения водой 120 семей; сообщается, что в настоящее время число водопотребителей выросло в два раза и воды для всех из них перестало хватать, что заставило ввести ее нормирование.Se reporta que el vehículo se estrelló en una construcción en el Puente Kincaid.
Сообщается, что машина попала в аварию под мостом Кинкейда.Si su gente no se reporta a las cámaras de desintegración violará un acuerdo que tiene 500 años.
Если ваши люди не явятся в камеры дезинтеграции, это будет нарушением договора 500- летней давности.Se reporta que la Tasa Neta de Escolaridad Primaria para el 2013 alcanzó a nivel nacional un 85%, en comparación de 1991 que se reportó en 72%.
Сообщается, что в 2013 году нетто- показатель охвата начальным образованием составил 85% по сравнению с 72% в 1991 году.Según se reporta, Eduardo Soto, abogado de Posada Carriles añadió que éste" está en el registro del directorio como miembro oficial de la CIA desde principios de los años 1960" y que" es además miembro del Ejército estadounidense".
Согласно поступившим сообщениям, Эдуардо Сото, адвокат Посады Каррилеса, добавил, что он<< был зарегистрирован в списке официальных сотрудников ЦРУ начиная с 60х годов>gt; и что<< кроме того, являлся членом американских вооруженных сил>gt;.Se reporta, además, la destrucción de por lo menos 6.000 viviendas, y a esto le debemos agregar el saldo de 10 personas muertas en las primeras horas del fenómeno, el cual ha afectado sectores de seis Departamentos del país de los 18 que conforman la división política de Honduras, todos ellos ubicados en la región del Atlántico que es la más productiva a nivel nacional.
Сообщают, что уничтожено шесть тысяч домов, в первые часы урагана погибли 10 человек. Затронуты шесть из 18 департаментов нашей страны, все из которых находятся в Атлантическом районе, самой производительной части нашей страны.La división de auxiliares se reportó… a las 0700 para tareas matutinas.
Jack se reportó. Encontró a Owen.
