Примеры использования Segunda mejor на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La segunda mejor.
Siempre soy la segunda mejor.
Я всегда на втором плане.La segunda mejor vitamina.
Второй самый лучший витамин.O te hice sentir la segunda mejor.
Или заставил почувствовать тебя второй.Soy la segunda mejor cocinera de palomitas.
Я вторая- лучшая, кто готовит попкорн.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
la mejor manera
una mejor coordinación
el mejor amigo
la mejor solución
la mejor opción
la mejor garantía
el mejor modo
el mejor día
las mejores condiciones
la mejor parte
Больше
Orhan, … Muéstrale a Arthur nuestra segunda mejor habitación.
Fue la segunda mejor maestra que tuve aquí.
Она была моей второй лучшей училкой здесь.Su testamento le legó su segunda mejor cama a su viuda.
Что по завещанию вдове досталось вторая из лучших его постелей.La segunda mejor ciudad para mamás trabajadoras.
Второй лучший город для работающих мам.Nuestra chica sacó la segunda mejor nota de toda la clase.
У нашего ребенка второй лучший результат в классе.La segunda mejor estrategia es subvencionar los gastos de protección ambiental.
Вторым наиболее рациональным решением является субсидирование расходов по охране окружающей среды.Es, por lejos, la segunda mejor indumentaria aquí.
Он очень хорош. Наряд, занимающий здесь второе место.La mejor manera de predecir el futuro es inventándolo" y claro, en Kleiner, somos del tipo que se disculpa y dice:"la segunda mejor manera es financiarlo".
И, конечно, мы в Кляйнер как бы извиняемся и говорим:" а второй лучший способ- это профинансировать его".Es la segunda mejor forma de regresar el tiempo.
Y me la acabas de contar para que no publique la segunda mejor historia que jamás he tenido.
А то, что Вы рассказали, вторая лучшая история, котрую я так и не напечатаю.Es la segunda mejor sensación que he tenido en mi vida.
Это лучшее… Нет, второе лучшее ощущение из всех, что я испытывал.Y entonces Maggie Wilks nos contó la segunda mejor historia de amor que he escuchado.
Затем Мэгги Вилкс рассказала нам вторую наилучшую любовную история из тех, что я слышал.Otros opinaban que algunos tipos de amnistías, junto con mecanismos de imputación de responsabilidad distintos del procesamiento penal, eran aceptables en algunos casos:al menos en períodos difíciles de transición política, como la segunda mejor alternativa al procesamiento penal.
Другие участники выразили мнение о том, что некоторые виды амнистий в сочетании с механизмами привлечения к ответственности помимо уголовного преследования являются приемлемыми в некоторых случаях:по меньшей мере в сложные периоды политических преобразований в качестве второго наилучшего варианта после уголовного преследования.Esa sería la segunda mejor inversión que podríamos hacer.
Это номер два в списке самого лучшего, что мы могли бы сделать.Y claro, en Kleiner, somos del tipo que se disculpa y dice:"la segunda mejor manera es financiarlo".
И, конечно, мы в Кляйнер как бы извиняемся и говорим:" а второй лучший способ- это профинансировать его".Julian baila con la segunda mejor compañía de ballet de la ciudad.
Джулиан танцует со второй лучшей балетной труппой города.Estamos en el precipicio de nuestro tercer año,y a parte de proveernos de educación, la segunda mejor cosa que hacen los estudiantes es jugar a ser un casamentero.
Мы сейчас на краю пропасти твоихдетских лет и следущей ступенью обучения, вторая большая вещь, которую делает колледж- играет роль свахи.Es solo la segunda mejor nota que la Srta. Cosgrove ha puesto este año.
Это только вторая высшая оценка, поставленная мисс Косгроув в этом году.Si consigo el papel, sigue siendo la segunda mejor cosa que he escuchado en todo el día.¿Hola?
Если скажет, что я получила роль, то это будет вторая лучшая новость за этот день. Алло?¿Una rosa blanda? Esa es la segunda mejor noticia que he escuchado en todo el día.
Мягкий и розовый? Это вторая хорошая новость за день… Привет.Acabo de contratar a la segunda mejor banda de ukulele de San Francisco.
Я только что нанял вторую лучшую группу в Сан-Франциско, играющую на гавайских гитарах.Entonces, le dije a Sir Laurence,"Larry, es la segunda mejor interpretación de Othello que he visto".
И как я сказала сэру Лоренсу:" Лоренс, это второе лучшее исполнение роли Отелло, которое я когда-либо видела.".Tienes a Popeye Doyle, trabajo de detective realista, y la segunda mejor persecución de coches de la historia del cine, después de"Bullit" por supuesto.
Там" Попай" Дойл, реалистичная работа детективов, и вторая самая лучшая погоня в истории кино после" Буллита", конечно.La entidad adjudicadora invitará seguidamente a negociar al proveedor ocontratista clasificado que obtuvo la segunda mejor puntuación; de no dar tampoco resultado esas negociaciones, la entidad adjudicadora irá invitando a negociar, en función de su puntuación respectiva, a los demás concursantes hasta que decida adjudicar el contrato o rechazar toda propuesta restante.
Затем закупающая организация приглашает к проведению переговоров поставщика или подрядчика,получившего вторую наилучшую оценку; если переговоры с таким поставщиком или подрядчиком не приводят к заключению договора о закупках, закупающая организация приглашает к проведению переговоров других поставщиков или подрядчиков, продолжающих участвовать в процедурах закупок, на основе их оценок, и так до тех пор, пока она не заключит договор о закупках или не отклонит все остальные предложения.
