Примеры использования Seréis devueltos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Y a Nosotros seréis devueltos.
Потом вы возвратитесь к Нам.Él tiene conocimiento de la Hora y a Él seréis devueltos.
У Него знание о часе, и к Нему возвратитесь вы.Luego, seréis devueltos a vuestro Señor.
Потом к вашему Господу вы будете возвращены.Temed un día en que seréis devueltos a Alá.
Бойтесь того дня, когда вы будете возвращены к Аллаху.Luego, seréis devueltos a vuestro Señor.
А затем вы будете возвращены к вашему Господу.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
devuelve el número
devolver el dinero
devuelve el valor
devolvió el caso
la función devuelvedevolvió la causa
devuélveme mi dinero
devolver a una persona
devolver la esperanza
te devolveré el dinero
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Él tiene conocimiento de la Hora y a Él seréis devueltos.
И у Него- знание о часе, и к Нему вы будет возвращены.Luego, seréis devueltos a vuestro Señor.
Ведь потом вы будете возвращены к вашему Господу.Os ha creado una vez primera y a Él seréis devueltos.
Он сотворил Temed un día en que seréis devueltos a Alá. Entonces, cada uno recibirá su merecido. Y no serán tratados injustamente.
Бойтесь дня, в который вы будете возвращены к Богу: тогда каждой душе сполна отплатится за то, что приобрела она себе, и ни одна из них не ¡Suya es la decisión!¡Y a Él seréis devueltos!
Ему- верховное решение( всех дел), И лишь к Нему вы возвратитесь.Temed un día en que seréis devueltos a Alá. Entonces, cada uno recibirá su merecido. Y no serán tratados injustamente!
И берегитесь того дня, в который вы будете возвращены к Аллаху; затем всякой душе Cada uno gustará la muerte. Luego, seréis devueltos a Nosotros.
Всякая душа вкусит смерть; потом к нам вы будете возвращены.Di:«Toda intercesión proviene de Alá. Suyo es el dominio de los cielos y de la tierra.Al fin, a Él seréis devueltos».
Скажи:" Ходатайство вполне во власти Бога; Он царь небес и земли:со временем к Нему возвращены будете".Él da la vida y da la muerte. Y seréis devueltos a Él.
Он[ Аллах] оживляет( Свои творения) и умертвляет( их), и к Нему( все) вы будете возвращены( после смерти).Castiga a quien Él quiere y se apiada de quien Él quiere. A Él seréis devueltos.
Он подвергает мучениям, кого пожелает, и милует, кого пожелает, и к Нему вы будете возвращены.Os ha creado una vez primera y a Él seréis devueltos.
Он сотворил Castiga a quien Él quiere y se apiada de quien Él quiere. A Él seréis devueltos.
Наказывает Он иль милует Своей угодой( По справедливости) желанья Своего- К Нему лишь будете вы все возвращены.Di:«El ángel de la muerte, encargado de vosotros, os llamara y, luego, seréis devueltos a vuestro Señor».
Скажи( им):" Ангел смерти, Кому даны на попеченье Os probamos tentándoos con el mal y con el bien. Y a Nosotros seréis devueltos.
Мы испытываем Di:«El ángel de la muerte, encargado de vosotros, os llamara y, luego, seréis devueltos a vuestro Señor».
Отвечай[, Мухаммад]:" Ангел смерти, который приставлен к Os probamos tentándoos con el mal y con el bien. Y a Nosotros seréis devueltos.
Мы испытываем Di:«El ángel de la muerte, encargado de vosotros, os llamara y, luego, seréis devueltos a vuestro Señor».
Скажи:" Ангел смерти, который приставлен для надзора за Cada uno gustará la muerte.Os probamos tentándoos con el mal y con el bien. Y a Nosotros seréis devueltos.
Всякая душа вкушает смерть;Мы испытываем Él tiene conocimiento de la Hora y a Él seréis devueltos.
Лишь Он владеет знанием о Часе, И лишь к Нему вы будете возвращены!Cada uno gustará la muerte.Os probamos tentándoos con el mal y con el bien. Y a Nosotros seréis devueltos.
Каждый человек вкусит смерть,и Мы подвергаем ¡Gloria a Quien posee la realeza de todo! Y a Él seréis devueltos.
Хвала же тому, в руке которого власть над всем, и к Нему вы будете возвращены!¡Gloria a Quien posee la realeza de todo! Y a Él seréis devueltos.
Хвала тому, у кого в руке владычество над всеми тварями; к Нему и вы возвращены будете.Alá inicia la creación y luego la repite, después de lo cual seréis devueltos a Él!
Аллах впервые производит творения, потом повторяет его, потом к Нему вы вернетесь!Alá inicia la creación y luego la repite, después de lo cual seréis devueltos a Él.
Аллах создает творение первично, затем повторяет его, а уж затем вы будете возвращены к Нему.Quien obra bien, lo hace en su propio provecho. Y quien obra mal, lo hace en detrimento propio. Luego, seréis devueltos a vuestro Señor.
Кто делает доброе, оно будет для него самого; и кто делает злое, оно будет для него же, когда возвратитесь вы ко Господу вашему.
