VOLVERÉIS на Русском - Русский перевод

• вернетесь
• возвратитесь
• больше
• снова
• вернуться
• вы будете возвращены

Примеры использования Volveréis на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿Volveréis para almorzar?
К обеду вернетесь?

¿A qué hora volveréis?
Во сколько вернетесь?

Todos volveréis a Alá.
Все вы возвратитесь к Аллаху.

Algunos de vosotros no volveréis.
Некоторые из вас могут не вернуться.

Lo sé, os volveréis locos.
Я знаю, вы будете сердиться.

Volveréis a casa antes de eso.
Пока вы не вернетесь домой.

Tú y Bridget volveréis juntos.
Вы с Бриджет вновь сойдетесь.

Volveréis a Nottingham así, y a pie.
Вернетесь в Ноттингем, как есть, пешком.

Y no me volveréis a ver.
И вы меня никогда больше не увидите.

Y algún día, algún día os volveréis a ver.
И однажды, однажды вы снова увидитесь.

Un día volveréis a casa, os lo prometo.
Однажды вы вернетесь домой, я обещаю.

Jurad por Odin que no volveréis aquí.
Клянитесь на Одина,… что не вернетесь сюда.

¿La volveréis a traicionar, Jorah, el Ándalo?
Вы предадите ее снова, Джорах Андал?

Prometedme que no volveréis a pelearos.
Обещайте мне не ссориться больше.

¡Nunca volveréis de esta muerte en vida!
Никогда не вернуться из этой живой смерти!

Emmit y tú no volveréis a hablar.
Эммит с тобой больше не разговаривает.

¡Volveréis a la base centauri porque es vuestro deber!
Вернуться на Центавр Прайм- Ваш долг!

Huisteis a los EE. UU, nunca volveréis a casa.
Вы улетели в США и больше не вернетесь домой.

Todos volveréis a Él.¡Promesa de Alá, verdad!
Все вы к Нему возвратитесь, согласно истинному завету Аллаха!

Syma se metió en el coche y pensó:"No me volveréis a ver jamás".
И Сайма садится в машину, вся такая:" вы меня больше никогда не увидите".

De acuerdo pero… volveréis para la hora del pavo,¿verdad?
Хорошо, но… вы вернетесь ко времени индейки, так?

Volveréis a casa en el momento exacto en que os lo digamos.
Будете приходить домой именно тогда, когда мы скажем вам.

En este año de jubileo volveréis, cada uno a su posesión.
В юбилейный год возвратитесь каждый во владение свое.

¿"Nunca volveréis a trabajar de voluntarios en la venta de pasteles"?
Вы никогда больше не будете работать бесплатно в продаже тортов"?

También deberéis prometer que no volveréis a inmiscuiros en los asuntos del Imperio.
Вы должны обещать больше не вмешиваться в дела империи.

Luego, volveréis a vuestro Señor y ya os informará Él de aquello en que discrepabais.
Потом вы все к Владыке своему вернетесь, И возвестит Он вам( суть) ваших разногласий.

Uno a uno, tu y tus compañeros volveréis a mi redil y nunca volveréis a salir.
Один за другим вы и ваши спутники вернетесь в мой дом, и больше никогда не выйдете оттуда.

Todos volveréis a Él.¡Promesa de Alá, verdad!
Все вы возвратитесь к Нему, согласно истинному обещанию Аллаха!

Tendréis breve disfrute de la vida de acá. Luego, volveréis a Nosotros y ya os informaremos de lo que hacíais».
Насладившись здешней жизнью, вы, после того, к Нам возвратитесь, и Мы покажем вам то, что сделали вы.

Ninguno de los dos volveréis a ver la luz del día,¿lo entiendes?
Вы оба больше никогда не увидите солнечного света, понятно?

Как использовать "volveréis" в предложении

Es un plato que volveréis a hacer, estoy segurísima!

Seguro que volveréis por ahí más de una vez.

me volveréis loca con esos gustos tan "raros" jaja.?

volveréis regenerados a la vida y comprenderéis nuestros misterios.

Volveréis por vuestros pasos hasta el hotel Cemara Indah.

Volveréis a disfrutar de hacer y comer bollería casera.

¡El año que viene me volveréis a ver seguro!

Así, volveréis a tener una mano de 9 cartas.

Volveréis al trabajo más motivados y recargados de energía.

Si vivís, volveréis con vuestra familia", asegura con tranquilidad.