ВЫ ВЕРНЕТЕСЬ на Испанском - Испанский перевод

• volverá
• regreses
• estarás de regreso
• estarán de vuelta
• vuelvas
• vuelves
• vuelva
• regrese
• regresas
• regresarás

Примеры использования Вы вернетесь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы вернетесь?
¿Volverá?

Когда вы вернетесь.
Cuando regreses.

Вы вернетесь, снова?
¿Volverá… de nuevo?

Если вы вернетесь, смогу.
Si vuelves, tal vez.

Вы вернетесь позже?
Volverá después,¿sí?

Когда вы вернетесь на работу?
¿Cuando volverá al trabajo?

Вы вернетесь к работе, махом.
Estarán de vuelta al trabajo muy pronto.

Возможно, когда вы вернетесь из Рима.
Cuando regreses de Roma, quizás.

Когда вы вернетесь с этим, как его?
Cuando regreses con…¿cómo se llama?

Вы вернетесь туда, я вам обещаю.
Volverá allí. Se lo prometo, lo hará.

И когда вы вернетесь, я буду здесь, и.
Y cuando regrese, voy a estar aquí, y.

Вы вернетесь в Новый Дели к завтраку.
Estarás de regreso en Nueva Delhi para el desayuno.

И, когда вы вернетесь, я уже буду мертва.
Y para cuando regreses ya estaré muerta.

Я, вероятно, не буду здесь, когда вы вернетесь.
Probablemente no esté aquí cuando regreses.

Так вы вернетесь к своему шоу?
Entonces,¿Volverá para hacer su programa?

И я надеюсь, что вы вернетесь за партией по- больше.
Espero que vuelva por un montón más.

Когда вы вернетесь, не верьте никому и ничему.
Cuando regreses, no confíes en nada ni en nadie.

Это будет честью назвать вас сыном, когда вы вернетесь.
Será un honor llamarte hijo cuando regreses.

Когда вы вернетесь, мы уже отплывем.
Para cuando vuelvas, ya estaremos en el agua.

Вы вернетесь в Вашингтон завтра.
Estarás de regreso en D.C. mañana antes de esta hora.

Вперед, только предупреждаю, когда вы вернетесь, меня здесь уже не будет.
Adelante; solo te digo, que no voy a estar aquí cuando vuelvas.

Когда вы вернетесь, она будет еще красивей чем раньше.
Cuando regreses, estará más hermoso que antes.

Вы вернетесь спеть вашу волшебную песню на руинах завтра ночью?
Volverá a cantar en las ruinas mañana por la noche?

А пока вы вернетесь, мы будем почти готовы с вашей проверкой.
Para cuando vuelva, ya casi habremos terminado con la evaluación.

Вы вернетесь к своим обязанностям, как только мы здесь закончим.
Volverá a sus quehaceres cuando hayamos cumplido con esto.

Если вы вернетесь, я буду обращаться с вами как прежде.
Si vuelves, se te tratará como siempre.

Затем вы вернетесь к себе в апартаменты, вместе с драгоценностями.
Luego, volverá con las joyas a su departamento.

Когда вы вернетесь через день- два, я удалю жидкость из кисты.
Cuando vuelvas en un día o dos, sacaré líquido del quiste.

Если вы не вернетесь, я не буду жалеть.
Y no me importa que no vuelvas.

Если вы не вернетесь, я обойду все квартиры подряд.
Si no vuelves, llamaré a todos los apartamentos.