Примеры использования Siete muertos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Siete muertos.
Семь тел.Seis o siete muertos.
Шестеро или семеро убиты.Siete muertos norteamericanos.
Погибли семеро американцев.Se habrían registrado siete muertos.
По имеющимся сообщениям, погибло семь человек.Siete muertos, muchos más heridos.
Семеро мертвы, еще больше ранены.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
dos muertostres muertosanimales muertoscuatro muertosciviles muertossoldados muertosnumerosos muertossiete muertos
Больше
Использование с глаголами
resultaron muertoscinco muertosresucitar a los muertoshablar con los muertosnacidos muertosenterrar a los muertos
Больше
Использование с существительными
el número de muertosmillones de muertosdía de los muertoscientos de muertoslibro de los muertosla cifra de muertos
Больше
¿Sabías que el domingo pasado en el cruce de Evreux hubo siete muertos?
Знаешь, прошлым воскресеньем на развилке Эвре погибли семь человек.¡Siete muertos en un garaje de la zona norte!
Семь человек убиты в гараже!Y aquí estoy ahora, con siete muertos, y esperando a que abandonen otro cadáver.
И вот снова, семь мертвецов, а я жду появления еще одного тела.Siete muertos en Mumbai." Me gustan sus sombreros.
Семь человек погибло в Мумбае." Мне нравятся их шляпы.Según una testigo entrevistada por el Relator, en uno de los hechos de violencia, en que hubo siete muertos, cinco eran mujeres.
По сообщениям свидетельницы, во время одного из инцидентов погибли семь человек, в том числе пять женщин.Dejando siete muertos y una incontable lista de heridos.
Семь человек погибло, а многие получили ранения.Sin embargo, las fuerzas israelíes de ocupación, incluidos los colonos,dicen haber sufrido siete muertos hasta la fecha.
Однако, как сообщается, израильские оккупационные силы, включая поселенцев,до сегодняшнего дня потеряли убитыми семь человек.Tenemos un total… de siete muertos y 19 heridos, incluyendo al Sr. Lennier.
В общей сумме у нас 7 убитых и 19 раненных, включая мистера Линьера.Un intenso combate tuvo lugar entre las 7.00 y las 9.30 horas. Hacia las 9.45 horasel oficial de enlace nigeriano había comunicado que había siete muertos.
Интенсивная перестрелка продолжалась с 07 ч. 00 м. до 09 ч. 30 м. В 09 ч. 45м. нигерийский офицер связи сообщил о том, что погибло семь человек.Siete muertos y cuatro heridos(todos miembros de la Sociedad Nacional senegalesa).
Семь человек погибли и четыре получили ранения( все члены Сенегальского национального общества).El Alto Comisionado y su familia resultaron ilesos, pero hubo siete muertos y nueve heridos, todos ellos nacionales de Sri Lanka.
Жизнь Верховного комиссара и жизни членов его семьи были вне опасности. Однако были и пострадавшие-- граждане Шри-Ланки, включая семемь убитых и девять раненых.Sigue sin haber confirmación del número de muertes que se produjeron en el incidente,aunque después del ataque las autoridades comunicaron inicialmente la cifra de siete muertos.
Число La Policía confirma siete muertos por los disparos de una persona en un centro comercial el martes por la noche.
Полиция сообщает, что семь человек погибло после того, как неизвестный открыл огонь в торговом центре во вторник.El asesinato del General Hassan provocó nuevos enfrentamientos en Trípoli,que dejaron un saldo de al menos siete muertos y más de 20 heridos.
Убийство генерала Хасана вызвало новую волну вооруженных столкновений в Триполи,в результате которых погибли по меньшей мере 7 человек и более 20 Siete muertos por contaminación de producto y la empresa no tuvo nada que ver con ello pero retiraron todos los frascos de todo el país.
Семь смертей от испорченной продукции и компания не была к этому причастна, но отозвала каждую бутылку в масштабах всей страны.El 16 de julio, una controversia por el uso de la tierra provocó enfrentamientos entre grupos de las tribus awlad rashid y jararha en Hawag Ab Salaba(200 km al sur de Nyala, en Darfur del Sur),que dejaron un saldo de siete muertos y tres heridos.
Июля земельный спор спровоцировал боевые столкновения между представителями племен авлад рашид и джарара в Хаваг- аб- Салабе( в 200 км к югу от Ньялы, Южный Дарфур),в результате чего семь человек погибли и еще трое получили ранения.Esos incidentes se saldaron con siete muertos y 26 heridos y en uno de ellos, ocurrido el 31 de mayo de 2008 cerca del acceso a Nahr al-Bared, un puesto avanzado de las Fuerzas Armadas Libanesas fue blanco de una explosión en la que falleció un soldado.
Эти инциденты привели к гибели 7 человек, и 26 Las zonas y las poblaciones de Aarsal, Labwa, Britel, Nabi Uzman y Wadi Jalid sufrieron todas ataques frecuentes de ese tipo. El 17 de enero, cayeron cohetes enla población fronteriza de Aarsal, en la zona oriental del país, dejando siete muertos y otros siete heridos.
Районы и города Арсаль, Лабвех, Бритель, Наби- Усман и Вади- Халид часто становились объектами подобных нападений. 17 января в результате ракетногообстрела восточного пограничного города Арсаль погибло семь и было ранено еще Durante el período de que se informa, se produjeron reiterados incidentes de tiroteos, bombardeos transfronterizos y disparos de cohetes hacia el Líbano desde la República Árabe Siria. Estos causaron varios heridos y daños materiales. El 17 de enero,impactaron unos cohetes en la localidad fronteriza de Arsal y dejaron siete muertos y siete heridos. El 31 de enero, un ciudadano libanés resultó muerto y varios otros heridos en Akkar como consecuencia de un bombardeo desde la República Árabe Siria.
В течение отчетного периода имели место неоднократные перестрелки и трансграничные артиллерийские и ракетные обстрелы территории Ливана из Сирийской Арабской Республики, в результате которых пострадало несколько En Gaza, a primera hora de la mañana(hora de Palestina), los tanques y vehículos blindados israelíes, apoyados por helicópteros de combate, realizaron una incursión en el campamentode refugiados de Nusseirat, densamente poblado, con el resultado de al menos siete muertos y varios heridos.
В Газе рано утром( по палестинскому времени) при поддержке боевых вертолетов израильские танки и бронетранспортеры вторглись в густонаселенный лагерь беженцев Нусейрат,при этом не менее семи палестинцев были убиты и несколько человек El balance del motín organizado el 26 de octubre por una parte de los prisioneros del CPRK que obligó a la policía nacional congoleña a utilizar armas de fuego es controvertido: algunos heridossegún la policía y las autoridades penitenciarias, y cinco a siete muertos según las ONG de defensa de los derechos humanos y la Oficina de Kinshasa de la MONUC.
Октября часть заключенных ЦТЗПК подняли бунт, для подавления которого Конголезская национальная полиция применила огнестрельное оружие. Исход этого инцидента оценивается различными источниками поразному:несколько раненых согласно полиции и пенитенциарным властям и 5- 7 погибших согласно правозащитным НПО и отделению МООНДРК в Киншасе.Siete yonquis muertos.
Семь мертвых наркоманов.Siete tripulantes muertos.
Una sangrienta fuga de prisioneros Siete guardias muertos.
Заключенный совершил побег. Семеро охранников мертвы.
