СЕМЬ ЗАСЕДАНИЙ на Испанском - Испанский перевод

• siete sesiones
• siete reuniones

Примеры использования Семь заседаний на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Группа по планированию провела семь заседаний.
El Grupo de Planificación celebró seis sesiones.

Рабочая группа провела семь заседаний( 1е-- 7е) и несколько неофициальных заседаний.
El Grupo de Trabajo celebró 7 sesiones(primera a séptima) y algunas reuniones oficiosas.

Подкомитет провел в общей сложности семь заседаний.
La Subcomisión celebró un total de 7 sesiones.

Рабочая группа III провела в общей сложности семь заседаний в период с 15 по 20 апреля.
El Grupo de Trabajo III sostuvo un total de siete reuniones del 15 al 20 de abril de 2011.

Комитет I провел семь заседаний с 12 по 22 апреля, а Комитет II провел четыре заседания с 13 по 22 апреля.
El Comité I celebró siete sesiones entre el 12 y el 22 de abril, y el Comité II celebró cuatro sesiones, entre el 13 y el 22 de abril.

Комитет провел с 13 по 20 декабря 2001 года семь заседаний под председательством посла Индии Ракеша Суда.
La Comisión celebró siete sesiones del 13 al 20 de diciembre de 2001, bajo la Presidencia del Embajador Rakesh Sood de la India.

Рабочая группа I провела под председательством Кнута Лангеланна( Норвегия) семь заседаний в период с 7 по 14 апреля.
El Grupo de Trabajo I estuvo presidido por el Sr. Knut Langeland(Noruega) y celebró siete sesiones, del 7 al 14 de abril.

Рабочая группа провела в общей сложности семь заседаний в период с 11 марта по 26 мая 1993 года.
El Grupo de Trabajo celebró un total de siete sesiones entre el 11 de marzo y el 26 de mayo de 1993.

Рабочая группа II провела под председательством Кайоде Ларо( Нигерия) семь заседаний в период с 6 по 14 апреля.
El Grupo de Trabajo II fue presidido por el Sr. Kayode Laro(Nigeria) y celebró siete sesiones, el 6 de abril y del 8 al 14 de abril.

В течение рассматриваемого периода Комитет провел семь заседаний и четыре неофициальных консультации членов на экспертном уровне.
Durante el período que se examina, el Comité celebró siete sesiones y cuatro consultas oficiosas de los miembros, a nivel de expertos.

В соответствии с решением Ассамблеи по окружающей среде Комитет полного состава провел семь заседаний с 23 по 27 июня 2014 года.
De conformidad con la decisión de la Asamblea sobre el Medio Ambiente, el Comité Plenario celebró siete sesiones del 23 al 27 de junio de 2014.

В период с июля 2011 года по январь 2012 года целевая группа провела семь заседаний с целью представления рекомендаций Совету по правам человека на его девятнадцатой сессии.
Entre julio de 2011 y enero de 2012 el equipo de tareas celebró siete reuniones con vistas a presentar recomendaciones al Consejo de Derechos Humanos en su 19º período de sesiones.

Комитет I провел шесть заседаний с 25 по 28 апреля, а Комитет II- семь заседаний с 25 по 29 апреля 1995 года.
El Comité I celebró seis sesiones, del 25 al 28 de abril, y el Comité II celebró siete sesiones, del 25 al 29 de abril de 1995.

Первый этап-- общие прения по всем пунктам-- продлится с 4 по 12 октября, на который отведено семь заседаний.
La primera serie de sesiones, el debate general sobre todos los temas, se celebrará del 4 al 12 de octubre, para un total de siete sesiones.

В течение отчетного периода Рабочая группа провела семь заседаний 18 сентября и 6 декабря 2007 года и 5 и 21 февраля, 8 мая, 20 июня и 25 июля 2008 года.
Durante el período que se examina, el Grupo de Trabajo celebró siete sesiones oficiales, los días 18 de septiembre y 6 de diciembre de 2007 y 5 y 21 de febrero, 8 de mayo, 20 de junio y 25 de julio de 2008.

Рабочая группа III провела под председательством Лисет Ансидей( Боливарианская Республика Венесуэла) семь заседаний в период с 15 по 20 апреля.
El Grupo de Trabajo III fue presidido por la Sra. Liseth Ancidey(República Bolivariana de Venezuela) y celebró siete sesiones, del 15 al 20 de abril.

Основное обслуживание заседаний: семь заседаний Комитета по природным ресурсам и науке и технике; семь заседаний Комитета по устойчивому развитию;
Prestación de servicios sustantivos para reuniones: siete reuniones del Comité de Recursos Naturales, Ciencia y Tecnología; siete reuniones de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible;

Комитет полного состава под председательством г-жи Таньи ван Гол, заместителя Председателя Совета, провел семь заседаний с 3 по 7 февраля года в целях рассмотрения порученных ему пунктов повестки дня.
El Comité Plenario celebró siete reuniones bajo la Presidencia de la Sra. Tanya van Gool, Vicepresidenta del Consejo, del 3 al 7 de febrero, en las que examinó los temas del programa que se le habían asignado.

Рабочая группа провела семь заседаний, и в ее докладе, представленном в приложении А к докладу Комиссии, дается обзор и характеристика отдельных аспектов работы Комиссии по этой теме.
El Grupo de Trabajo celebró siete reuniones y en su informe, que figura como anexo A del informe de la Comisión, se resumen y ponen de relieve determinados aspectos de la labor de la Comisión sobre el tema.

На нынешней сессии Комиссия учредила Рабочую группу под председательством гна Пеммараджу Шриниваса Рао, которая провела семь заседаний- 27 и 30 мая, 23, 24 и 29 июля и 1 августа 2002 года.
En el actual período de sesiones, la Comisión estableció un Grupo de Trabajo, presidido por el Sr. Pemmaraju Sreenivasa Rao, que celebró siete sesiones los días 27 y 30 de mayo, 23, 24 y 29 de julio y 1º de agosto de 2002.

Основное обслуживание заседаний: семь заседаний Технического комитета по природным ресурсам, науке и технике; семь заседаний Комитета по региональному сотрудничеству и интеграции;
Servicios sustantivos para reuniones: siete reuniones del Comité Técnico de Recursos Naturales, Ciencia y Tecnología; siete reuniones del Comité de Cooperación e Integración Regionales;

В течение отчетного периода Рабочая группа продолжала регулярно собираться и провела семь заседаний, в том числе с участием председателей и обвинителей обоих трибуналов, когда они приезжали в Нью-Йорк для выступления в Совете Безопасности.
Durante el período de que se informa, el Grupo de Trabajo siguió reuniéndose periódicamente y celebró siete reuniones, algunas de ellas con los Presidentes y Fiscales de ambos Tribunales cuando se encontraban en Nueva York para hacer exposiciones ante el Consejo de Seguridad.

Подкомитет провел семь заседаний в период с 26 июня по 8 июля и представил один доклад( A/ AC. 109/ L. 1843), который рассматривался Специальным комитетом на его 1456- м заседании 22 июля.
El Subcomité celebró siete sesiones entre el 26 de junio y el 8 de julio, y presentó un informe(A/AC.109/L.1843) que fue examinado por el Comité Especial en su 1456ª sesión, celebrada el 22 de julio.

Рабочая группа по операциям по поддержанию мира продолжила свою активную работу и провела семь заседаний в целях поощрения и совершенствования сотрудничества между членами Совета, странами, предоставляющими войска, и другими заинтересованными сторонами и Секретариатом.
El Grupo de Trabajo sobre las operaciones de mantenimiento de la paz prosiguió activamente su labor y celebró siete reuniones para facilitar y mejorar la cooperación entre los miembros del Consejo de Seguridad, los países que aportan contingentes y otros agentes importantes y la Secretaría.

Рабочая группа по ракетам провела семь заседаний для обсуждения вопросов, касающихся постоянного наблюдения и контроля, предстоящих инспекционных мероприятий и раскрытия Ираком информации о запрещенных программах.
El grupo de trabajo sobre los misiles celebró siete sesiones para analizar las cuestiones relacionadas con la vigilancia y verificación permanentes, las próximas actividades de inspección y las revelaciones por el Iraq de programas prohibidos.

Однако в принципе мы считаем, что нам следует сохранить семь заседаний, выделенных для общих прений. Позвольте напомнить Комитету, что хотя число их было сокращено до семи заседаний, в прошлом этому обсуждению было посвящено 10 заседаний..
Pero, en principio, nos parece que debemos mantener las siete sesiones para el debate general y cómo se recordará ese debate general tenía en el pasado incluso hasta 10 sesiones y en estos momentos cuenta con siete..

Предсессионная рабочая группа провела семь заседаний, в ходе которых она рассмотрела перечни вопросов, представленные ей членами Комитета в связи с первоначальными докладами Германии, Италии, Португалии, Сенегала и Украины.
El Grupo de Trabajo celebró siete sesiones, en las que examinó las listas de cuestiones que le sometieron los miembros del Comité en relación con los informes iniciales de Alemania, Italia, Portugal, Senegal y Ucrania.

Комиссия провела( на конец ноября 2009 года) семь заседаний, приняла правила процедуры и определила контрольные сроки и ведомства, ответственные за реализацию конкретных мероприятий по линии упомянутой программы действий 2009 года.
La Comisión celebró siete reuniones(hasta fines de noviembre 2009), aprobó el reglamento, fijó plazos y designó a las autoridades responsables para la resolución de cuestiones concretas con arreglo al mencionado programa de actividades de 2009.

До конца 2012 года Рабочая группа провела семь заседаний, на последнем из которых было установлено число избирателей в избирательных списках( для местных выборов в 2013 году) с использованием биометрических документов в качестве способа изучения/ пересмотра списка.
Hasta finales de ese año, el Grupo de Trabajo celebró siete reuniones, en la última de las cuales quedó fijado el número de votantes del censo para las elecciones locales de 2013 utilizando documentos biométricos para examinar y revisar el censo.

Согласно расписанию ВОКНТА проведет семь заседаний, которые состоятся параллельно с заседаниями других вспомогательных органов( см. расписание в приложении V). ВОКНТА может проводить неофициальные заседания, когда у него нет официальных заседаний..
Está previsto que el OSACT celebre siete sesiones coincidiendo con las de los demás órganos subsidiarios(véase el calendario en el anexo V). El OSACT puede celebrar sesiones oficiosas cuando no tenga sesiones oficiales.