Примеры использования Son altamente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Son altamente improbables.
Это очень маловероятно.De hecho, esas dosis son altamente tóxicas.
Son altamente invasivos, y causan cambios de personalidad.
Они очень агрессивны, и вызывают… изменения в поведении.Las finanzas modernas son altamente complejas.
Son altamente secretas con una pequeña delegación de diplomáticos.
Люди также переводят
Todos los explosivos conocidos son altamente nocivos.
Все известные взрывчатые вещества очень вредные.Estas parafinas son altamente tóxicas para los organismos acuáticos.
El único problema con esto es que las misiones a Marte son altamente riesgosas.
Единственная проблема- миссии на Марс очень рискованны.No obstante, las solicitudes son altamente significativas por dos razones.
Тем не менее, эти заявки имеют большое значение в силу двух причин.Las armas nucleares y su infraestructura técnica son altamente costosas.
Ядерные вооружения и связанная с ними техническая инфраструктура обходятся очень дорого.Sus aguas ricas en minerales son altamente productivas y tienen redes por doquier.
Го богатые минералом воды€ вл€ ютс€ очень производительными и всюду есть сети.También, sabemos que quienes tienen mucho contagio con un bostezo son altamente empáticos.
Мы также знаем, что люди, часто подверженные« заражению» зевотой, очень чуткие.Las Maldivas también son altamente vulnerables al aumento del nivel del mar y a las tormentas.
Obviamente sabes que los líquidos de este tipo son altamente tóxicos cuando se ingieren.
Очевидно, вы знаете, что подобные жидкости чрезвычайно ядовиты при глотании.Las PCCC son altamente tóxicas para los organismos acuáticos y se consideran como posibles carcinógenos.
Lt;< КЦХП весьма токсичны для водных организмов и квалифицируются в качестве возможного канцерогена.Los acosadores adolescentes son altamente impredecibles.
Преследователи- подростки очень непредсказуемы.La industria produce yconsume una gran variedad de productos químicos, algunos de los cuales son altamente tóxicos.
В промышленности производятся и потребляются разнообразнейшие химические вещества, причем некоторые из них чрезвычайно токсичны.Pero también en estos dominios hombres y mujeres son altamente similares, y las diferencias son muy pequeñas.
Но даже и по этим параметрам мужчины и женщины очень похожи, а разница между ними очень мала.(Risas) Como cualquier ciudad importante,ese lugar es un montón de cosas, muchas de las cuales son altamente contradictorias.
( Смех) Как и любой другой город, он состоит из многих элементов, которые очень противоречивы.Ambos se complementan perfectamente, son altamente ilustrativos, y contienen reflexiones muy pertinentes para nuestra labor a futuro.
Оба доклада дополняют друг друга, являются весьма информативными и содержат размышления по существу о нашей будущей работе.Tienen habilidades increíbles, dotes de negociación, son altamente imaginativas.
Sin embargo, los productos de los Estados Unidos son altamente competitivos y los proveedores del país son sumamente accesibles.
Вместе с тем продукция Соединенных Штатов является весьма конкурентоспособной, а поставщики из Соединенных Штатов- легко доступными.Las aguas residuales no tratadas ylos lodos fecales procedentes de pozos rebosantes son altamente contaminantes y no sostenibles.
Неочищенные сточные воды инакопление фекальных масс в выгребных ямах являются сильными и неприемлемыми загрязнителями окружающей среды.Hoy, China y Estados Unidos son altamente interdependientes económicamente, pero muchos analistas malinterpretan las implicancias de esto para la política del poder.
В настоящее время экономики Китая и Соединенных Штатов очень взаимозависимы, но многие аналитики придерживаются ошибочных взглядов относительно этой зависимости в плане политики с позиции силы.Parece que los propios términos son altamente discriminatorios.
Такая классификация сама по себе носит в высшей степени дискриминационный характер.El Subcomité considera que esos intercambios son altamente beneficiosos, enriquecen su comprensión y aumentan su capacidad de reconocer, compartir y difundir las buenas prácticas.
Подкомитет считает такие обмены весьма полезными, обогащающими его понимание и расширяющими его способность выявлять, совместно использовать и распространять примеры передовой практики.Diferentes tipos de estructuras dedatos son adecuados para diferentes tipos de aplicaciones, y algunos son altamente especializados para tareas específicas.
Различные виды структур данных подходят для различных приложений; некоторые из них имеют узкую специализацию для определенных задач.Los procedimientos médicosson la regla de oro aún así, son altamente invasivos y requieren de gran infraestructura para ponerlos en práctica.
Медицинские манипуляции- золотой стандарт, но они крайне инвазивны, и для их выполнения нужна серьезная инфраструктура.Poseen una gran fuerza física, y sus cuerpos son altamente resistentes a los daños.
Обладают огромной физической силой, а их тела имеют высокую устойчивость к повреждениям.Los arrecifes de coral de aguas frías, que son frágiles y crecen lentamente, también son altamente vulnerables al daño físico ocasionado por la actividad humana.
Хрупкие и медленно растущие холодноводные кораллы также крайне уязвимы к физическому ущербу, причиняемому деятельностью человека.
