Примеры использования Son robados на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¡Son robados!
Они украдены!Todos son robados.
Все это краденое.¿Son robados?
Они что, ворованные?Así que son robados.
Так значит они краденные.
Люди также переводят
Por supuesto son robados.
Естественно, они украдены.Según el masivo número de avisos de dispositivos de seguimiento que estamos recibiendo,estos coches son robados.
Судя по множеству радиосигналов от антиугонной системы слежения, которые мы получили,все эти машины краденые.Veremos si son robados.
Los suministros de socorro son robados, los vehículos asaltados y los trabajadores de la ayuda internacional amenazados e insultados.”(S/23900, párrs. 3 a 6).
Товары по линии чрезвычайной помощи расхищаются, автотранспортные средства угоняются, а лица, занимающиеся оказанием международной помощи, подвергаются угрозам и оскорблениям"( S/ 23900, пункты 3- 6).Los fabricantes son robados aquí.
Una de las formas, sólo una, una de las formas de ayudar en los mercados alternativos es hacer algo totalmente único.Es como con los autos… miles de automóviles son robados cada día en EE. UU.
И один из способов- всего один- один из способов справиться с« серым» рынком- создать совершенно уникальный продукт. Похожимобразом обстоят дела с машинами- в США каждый день воруют тысячи автомобилей.¿Dice que son robados?
Los sacos de salitre del granero son robados.
Те мешки с селитрой в амбаре, они краденные.¿Estos son robados, Néstor?
Эти крошки краденые, Нестор?Algunos de ellos, sin embargo, son robados.
Некоторые из них украдены.Los teléfonos son robados en gran parte de las mujeres.
Телефоны в основном украдены у женщин.Eric dice que los coches son robados.
Эрик говорит, что машины краденные.Millones en bienes son robados de los camiones de reparto en un solo año.
Apuesto que los barriles son robados también.
Готов поспорить, что бочки тоже украдены.Mientras tanto, sus embriones son robados y Bean cree que Aquiles los usara para amenazarle.
Между тем, их эмбрионы украдены, и Бин ожидает, что Ахилл будет использовать их, чтобы приманить их в ловушку.Todos los días, cerca 200 litros de petróleo son robados de cada tanque.
Ежедневно около 200 литров бензина воруют из каждой цистерны.Los suministros de ayuda, incluidos los enviados por las Naciones Unidas,con frecuencia son robados por bandas armadas y, como sucedió a fines de septiembre de 1994, se bloquean las cuatro rutas principales de ingreso a Kabul.
Поставки грузов гуманитарной помощи, включая поставки, направляемые Организацией Объединенных Наций,часто разграбляются вооруженными бандитскими формированиями; по состоянию на конец сентября 1994 года все основные дороги, ведущие в Кабул, были блокированы.La trata de personas es la esclavitud de la era moderna: mujeres y niñas que son vendidas o engañadas para prostituirse y obligadas a hacerlo; hombres, mujeres y niños que trabajan en condiciones semejantes a la esclavitud,y niños que son robados y vendidos y obligados a practicar la mendicidad en la calle.
Современное рабство-- это торговля людьми: женщин и девочек продают, принуждают к проституции или вовлекают в это занятие обманным путем; мужчины, женщины и дети трудятся в условиях, сходных с рабством;детей крадут, продают и посылают на улицы просить милостыню.Si no podemos probar que los objetos son robados, tenemos que soltarlos.
Если мы не докажем, что вещи украдены, нам придется их отпустить.Habida cuenta de que los desplazados generalmente se trasladan a las provincias septentrionales vecinas del Iraq, tales como Suleymaniyah, para reunirse con parientes o amigos oriundos de la misma zona y compartir la misma etnia, tienen que abandonar sus bienes sin ninguna indemnización, bienes que según se informa,de inmediato son robados, confiscados o destruidos por las autoridades.
С учетом того, что перемещенные лица обычно переезжают в соседние северные мухафазы Ирака, как, например, в город Сулеймания, к своим родственникам или друзьям, выходцам из того же района и относящимся к той же этнической группе, им приходится оставлять свою собственность без получения какой-либо компенсации- собственность, которая, по сообщениям,сразу же разворовывается, конфискуется или уничтожается органами власти.Tengo números de matrícula. Son robados, garantizado.
Ќомерные знаки, серийники краденые. ƒаю слово.Los planetas fueron robados con intenciones hostiles.
Планеты украдены с враждебным намерением.Muchas de las mejores evidencias del Teniente son robadas.
Большинство лучших лейтенантских улик краденые.Todos fueron robados hace tres noches.
Все украдены трое суток назад.
