Примеры использования Suficientemente lejos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Suficientemente lejos.
Ya estamos suficientemente lejos.
Suficientemente lejos y mi padre y yo oímos que hay personas normales.
Достаточно далеко, и мой папа и я слышали, что там есть какие-то люди. Я просто надеюсь, что это сработает.No ha ido suficientemente lejos.
Это не зашло достаточно далеко.Algunos Estados consideraron que el Programa de Acción no iba suficientemente lejos.
Некоторые государства сочли, что Программа действий носит недостаточно далеко идущий характер.
Люди также переводят
No lo suficientemente lejos.
Fue ella. Ya estamos lo suficientemente lejos.
Это была она… мы достаточно далеко.No suficientemente lejos.
Это недостаточно далеко.Estamos listos para ir lo suficientemente lejos.
Мы готовы пойти достаточно далеко.¿Estamos suficientemente lejos para el punto de impacto?
Мы достаточно далеко для шокового скачка?Nuestra preocupación principal es que esas recomendaciones no llegan lo suficientemente lejos.
Наше основное замечание состоит в том, что они являются недостаточно далеко идущими.Creo que es suficientemente lejos.
Я думаю уже достаточно далеко.Corll lo ignoró y Henley luegoagarró la pistola de Corll, gritando,"¡Has ido lo suficientemente lejos, Dean!".
Корлл проигнорировал просьбу Хенли и тот, улучив момент,схватил пистолет и с криком« Ты зашел слишком далеко, Дин!» направил его на Корлла.No viste lo suficientemente lejos.
Нет, ты недостаточно далеко проверила.Una pregunta que tenemos que formular al evaluar el informe anual de este añoes clara:¿es que las innovaciones han ido lo suficientemente lejos?
Один вопрос, который мы должны задать при рассмотрении этого ежегодного доклада, ясен:зашли ли новшества чересчур далеко?Ya estamos lo suficientemente lejos.
Должно быть, мы уже достаточно далеко.Acoge satisfacción las sugerencias incluidas en los párrafos 17 a 19 del proyecto de directrices revisadas,pero considera que no van suficientemente lejos.
Он приветствует предложения, изложенные в пунктах 17- 19 проекта пересмотренных руководящих принципов,но считает их недостаточно далекоидущими.He ido lo suficientemente lejos con usted, mi Señor Ulises.
Я зашел слишком далеко с тобой, мой повелитель Одиссей.Me abstendré de dar lectura al texto de dicho mandato, ya queme doy cuenta de que para algunos países ese texto tan cuidadosamente elaborado no va suficientemente lejos.
Я воздержусь от оглашения конкретной формулировки, и я понимаю,что для ряда стран эта тщательно составленная формулировка не идет достаточно далеко.Si vas lo suficientemente lejos en esa dirección es Londres.
Если проследовать в этом направлении достаточно далеко там Лондон.Bueno… es que no puedo evitar pensar que el motivo por el que Darhkestá ganando es que no he estado dispuesto a ir lo suficientemente lejos, y que si lo hubiera estado, si lo hubiera hecho.
Ну… Я… не могу не думать, что единственная причина, почему Дарк побеждает в том,что я не могу решиться зайти достаточно далеко, и что если бы я мог, если бы сделал это, ты бы не оказалась здесь.Y cuando estés suficientemente lejos del avión, tiras de la hebilla.
И как только, мы достаточно далеко от самолета, мы тянем за пряжку.La delegación de los Estados Unidos considera que las recomendaciones formuladas por el Secretario General en su informe sobre las decisiones de los Tribunales Administrativos(A/49/480)no van suficientemente lejos.
Делегация Соединенных Штатов считает, что рекомендации, сформулированные Генеральным секретарем в его докладе по отдельным решениям административных трибуналов( А/ 49/ 480),не идут достаточно далеко.Debemos estar lo suficientemente lejos para que puedas ser capar de utilizar tus poderes.
Мы должны быть достаточно далеко отсюда, чтобы ты мог использовать свои силы.El acuerdo salarial firmado recientemente para todos los empleados ferroviarios, negociado por los sindicatos rivales Transnet y GDBA,no llegó lo suficientemente lejos para el GDL, que ahora exige aumentos salariales del 31%.
Недавно подписанное соглашение о заработной плате для всех работников железной дороги, переговоры о котором шли между конкурирующими профсоюзами Transnet и GDBA,зашло не достаточно далеко для GDL, который теперь требует 31%- ого повышения заработной платы.Y eso es… que veo lo suficientemente lejos en la vía para que evites las trampas de velocidad.
А все потому… Я смотрю достаточно далеко вперед, чтобы ты избежал ловушек.Nicky quiere ir a un sitio grande, y nuevo, y… lo suficientemente lejos para poder sentir que de verdad está sola.
Никки хочет уехать туда, где есть что-то увлекательное и новое для нее, и… уехать достаточно далеко, чтобы почувствовать себя независимой.No van lo suficientemente lejos a la hora de enfrentarse a las bases estructurales de la opresión de las niñas, a saber, la perpetuación de relaciones de poder desiguales entre hombres y mujeres, así como las leyes, normas sociales y comportamientos discriminatorios que afectan a las niñas de forma desproporcionada.
Они не идут достаточно далеко в определении структурных основ угнетения девочек, а именно увековечения неравных властных отношений между мужчинами и женщинами и дискриминационных законов, социальных норм и поведенческих моделей, оказывающих непропорциональное влияние на девочек.Algunos creen que los acuerdos pasados no llegaron lo suficientemente lejos, pero Kyoto, en realidad, resultó ser excesivamente ambicioso.
Некоторые считают, что прошлые соглашения шли не достаточно далеко, но Киото фактически оказался черезчур амбициозным.Escogí Arizona porque estaba lo suficientemente lejos, y Arroyo porque tiene uno de los mejores programas de golf en el país.
Я выбрал штат Аризона, потому что он был достаточно далеко. И Арройо, потому что программа по гольфу в этой школе одна из самых лучших в стране.
