TODO ESTADO TIENE на Русском - Русский перевод

• каждое государство имеет
• каждое государство обладает
• каждое государство несет
• у каждого государства есть

Примеры использования Todo estado tiene на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Todo Estado tiene la capacidad de formular actos unilaterales.
Каждое государство обладает правоспособностью формулировать односторонние акты.

Sólo el Estado tiene competencia para atribuir nacionalidad, y todo Estado tiene esa facultad.
Только государство правомочно предоставлять гражданство, и такое правомочие есть у каждого государства.

Todo Estado tiene capacidad para contraer obligaciones jurídicas mediante declaraciones unilaterales;
Любое государство обладает правоспособностью брать на себя юридические обязательства посредством односторонних заявлений.

Se expresó apoyo al artículo 2 del proyecto, en que se señalaba que todo Estado tiene la capacidad de formular actos unilaterales.
Получил поддержку проект статьи 2, в котором говорится, что каждое государство обладает правоспособностью формулировать односторонние акты.

Todo Estado tiene el derecho a juzgar a sus propios nacionales por crímenes de guerra o crímenes de lesa humanidad.
Каждое государство обладает правом судить своих собственных граждан за военные преступления и преступления против человечности;

El principio rector 2 afirma simplemente que todo Estado tiene capacidad para contraer obligaciones jurídicas mediante declaraciones unilaterales.
В руководящем принципе 2 всего лишь утверждается, что любое государство обладает правоспособностью брать на себя юридические обязательства посредством односторонних заявлений.

Todo Estado tiene la responsabilidad primordial de promover el desarrollo económico, social y cultural de su pueblo.
Каждое государство несет основную ответственность за содействие экономическому, социальному и культурному развитию своего народа.

La soberanía es la piedra angular del Convenio de Chicago, que afirma que todo Estado tiene soberanía completa y exclusiva sobre el espacio aéreo sobre su territorio.
Суверенитет является краеугольным камнем Чикагской конвенции, в которой записано, что каждое государство обладает полным и исключительным суверенитетом над воздушным пространством над своей территорией.

Todo Estado tiene el derecho de naturalizar a los apátridas que residen en su territorio" Ibíd., págs. 257 y 258.
У каждого государства есть рудиментарное право натурализовать лиц без гражданства, проживающих на его территории" Ibid., pp. 257- 258.

En la sentencia del caso del caso Riad e Idiab c. Bélgica de 24 de enero de 2008, el Tribunal Europeo de Derechos Humanos recordó que todo Estado tiene un derecho innegable a controlar las entradas.
В своем решении от 24 января 2008 года по делу Риад и Идиаб против Бельгии Европейский суд по правам человека напомнил, что каждое государство имеет неотъемлемое право контролировать въезд на свою территорию.

Todo Estado tiene el derecho de nacionalizar, expropiar o transferir la propiedad de bienes extranjeros… (apartado c) del párrafo 2 del artículo 2.
Каждое государство имеет право национализировать, экспроприировать или передавать иностранную собственность…( пункт 2 c) статьи 2.

El artículo 1 del Convenio de Chicago de 1944 sobre la Aviación Civil Internacional reafirma la norma del derecho internacional consuetudinario, según la cual" todo Estado tiene soberanía plena y exclusiva en el espacio aéreo situado sobre su territorio".
Статья 1 Чикагской конвенции о международной гражданской авиации 1944 года подтверждает норму международного обычного права о том, что" каждое государство имеет полный и исключительный суверенитет на воздушное пространство над своей территорией".

Todo Estado tiene una expectativa de derecho a naturalizar a los apátridas que residen en su territorio" O'Connell, op. cit.(1956), págs. 257 y 258.
У каждого государства есть" рудиментарное право" натурализовать лиц без гражданства, проживающих на его территории" O& apos; Connell( 1956), op. cit., pp. 257- 258.

Conforme al artículo 1 de la Convención de Chicago que reglamenta la aviación civil internacional, todo Estado tiene soberanía completa y exclusiva sobre el espacio aéreo que corresponde a su territorio, de modo que Liberia tiene derecho a controlar los vuelos en su propio espacio aéreo.
В соответствии со статьей 1 Чикагской конвенции о международной гражданской авиации каждое государство обладает полным и исключительным суверенитетом над воздушным пространством над своей территорией, поэтому Либерия вправе добиваться права на управление полетами в своем воздушном пространстве.

Todo Estado tiene el derecho soberano de escoger el sistema penal que considere más apropiado, tomando en cuenta las características culturales, religiosas e históricas de su sociedad.
Все государства имеют суверенное право выбирать наиболее соответствующую систему наказания с учетом культурных, религиозных и исторических особенностей общества.

La Sra. Briskman Gomelski(Israel) hace notar que todo Estado tiene derecho a controlar la entrada en su territorio, especialmente en momentos de conflicto armado.
Г-жа Брискман- Гомельски( Израиль) замечает, что любое государство имеет право контролировать въезд на его территорию, особенно во время вооруженных конфликтов.

Todo Estado tiene el deber de contribuir a las medidas de prevención mediante el intercambio de información sobre la infiltración de milicias armadas y combatientes terroristas en su territorio.
У каждого государства есть обязанность способствовать принятию превентивных мер путем обмена информацией в отношении проникновения вооруженных ополченцев и боевиков- террористов на его территорию.

Los Estados contratantes reconocen que todo Estado tiene soberanía plena y exclusiva en el espacio aéreo situado sobre su territorio.
Согласно Конвенции о международной гражданской авиации 1944 года, все государства обладают полным и исключительным суверенитетом над воздушным пространством над своей территорией.

Todo Estado tiene el derecho inalienable de escoger su propio sistema político, económico, social y cultural, sin injerencia de ningún tipo de otro Estado..
Каждое государство обладает неотъемлемым правом выбирать себе политическую, экономическую, социальную и культурную систему без вмешательства в какой-либо форме со стороны какого бы то ни было другого государства..

En virtud del principio de la competencia universal, todo Estado tiene el derecho, y en muchos casos la obligación, con arreglo al derecho internacional, de enjuiciar o extraditar a sospechosos de crímenes de guerra.
В силу принципа универсальной юрисдикции каждое государство имеет право, а во многих случаях и обязанность, в соответствии с международным правом преследовать в судебном порядке или выдавать военных преступников.

Todo Estado tiene el derecho inalienable a elegir sus sistemas político, económico, social y cultural, sin injerencia en ninguna forma por parte de ningún otro Estado;.
Lt;< каждое государство обладает неотъемлемым правом выбирать себе политическую, экономическую, социальную и культурную систему без вмешательства в какойлибо форме со стороны какого бы то ни было другого государстваgt;gt;;

Estas dos resoluciones reafirman el hecho de que todo Estado tiene el derecho inalienable al desarrollo económico y social, así como también el derecho a elegir el sistema económico, político y social que juzgue apropiado.
В этих двух резолюциях подтверждается, что каждое государство обладает неотъемлемым правом на экономическое и социальное развитие, а также правом выбирать ту экономическую, политическую или социальную систему, которую оно считает для себя наилучшей.

Todo Estado tiene el derecho soberano de prohibir la entrada o la eliminación de desechos peligrosos y otros desechos ajeno en su territorio"(sexto párrafo del preámbulo; véase también el párrafo 1 del artículo 4);
Каждое государство имеет суверенное право запрещать ввоз или удаление опасных и других отходов другого государства на своей территории"( шестой пункт преамбулы; см. также статью 4( 1));

Para nuestro país, todo Estado tiene la responsabilidad primaria hacia sus habitantes de garantizar el acceso al agua, según el principio de equidad y solidaridad social e intergeneracional.
По мнению нашей страны, каждое государство несет основную ответственность за гарантирование своему населению доступа к воде в соответствии с принципом социального равенства и солидарности и преемственности поколений.

Todo Estado tiene el derecho inalienable de elegir sus sistemas político, económico, social, cultural y judicial, a salvo de cualquier injerencia de otros Estados..
Каждое государство обладает неотъемлемым правом выбирать себе политическую, экономическую, социальную, культурную и юстиционную систему без вмешательства в какой-либо форме со стороны какого бы то ни было другого государства..

Todo Estado tiene derecho, en ejercicio de su soberanía, a admitir dentro de su territorio a las personas que juzgue conveniente, sin que por el ejercicio de este derecho ningún otro Estado pueda hacer reclamo alguno.".
Каждое государство имеет право в осуществление своего суверенитета допускать на свою территорию таких лиц, которых оно считает желательными, не вызывая при осуществлении этого права претензий со стороны любого другого государства".

En efecto, si bien todo Estado tiene el derecho de determinar libremente, según sus propios criterios, los motivos de expulsión de un extranjero," no es menos cierto que no debe hacer un uso abusivo del derecho de expulsión".
И действительно, если каждое государство имеет право свободно определять в соответствии со своими собственными критериями мотивы высылки иностранца, то<< остается отметить, что использование права на высылку не должно становиться объектом злоупотреблений>gt;.

Todo Estado tiene soberanía sobre el espacio aéreo que se encuentra sobre sus territorios y aguas territoriales, mientras que el espacio ultraterrestre no está sujeto a la apropiación nacional y está abierto a todos los Estados para su exploración y utilización.
Каждое государство обладает суверенитетом над воздушным пространством, находящимся над его территорией и территориальными водами, а космическое пространство не подлежит присвоению, и все государства имеют право на его исследование и использование.

Todo Estado tiene el derecho soberano e inalienable de poner en marcha un proceso de desarrollo nacional que sea independiente y esté libre de presiones, influencias o injerencias de actores externos, incluidos los Estados y las instituciones financieras internacionales.
Каждое государство имеет суверенное и неотъемлемое право осуществлять процесс национального развития самостоятельно и без какого-либо нажима, влияния или вмешательства со стороны внешних субъектов, включая другие государства и международные финансовые учреждения.

Как использовать "todo estado tiene" в предложении

Todo estado tiene sus enemigos políticos y naturalmente se blindaría contra ellos.

Todo Estado tiene derecho a la igualdad jurídica con los demás Estados.

- Todo Estado tiene un territorio donde se deben obedecer sus leyes.

Todo Estado tiene como objetivo último disolver al pueblo para poder gobernar.

Todo Estado tiene un territorio que es el ámbito de su Soberanía.

Quieras o no, todo Estado tiene mucho de artificial, imposición, incluida la violencia.?

Todo Estado tiene derecho a defenderse, pero no a agredir de esta manera.

Todo Estado tiene derecho de Legación o de hacerse representar en otros Estados.

Recuerde que todo Estado tiene ingresos propios vía impuestos que garantizan su funcionamiento.

Todo estado tiene una sola logica la expansion y una sola religion, el nacionalismo.!