TONALIDAD на Русском - Русский перевод

• тональности
• ноты
• оттенка
• тональность
• тон

Примеры использования Tonalidad на Испанском языке и их переводы на Русский язык

La tonalidad concuerda.
Оттенки совпадают.

El vuelo del moscardón" en esta tonalidad.
Полет шмеля" с этой ноты.

Tonalidades de marrón.
Оттенки коричневого.

Ajedrez color la prueba tonalidad.
Шахматы цвета теста оттенка МУНСЭЛЛ.

Hay una tonalidad verde en la fosa ilíaca derecha.
Зеленоватый оттенок правой подвздошной ямки.

DP:"El vuelo del moscardón" en esta tonalidad.
ДП:« Полет шмеля» с этой ноты.

Si elijo simplemente una tonalidad al azar, como esta.
Если я выберу любую случайную ноту, например, эту.

¿Podrías tocar"El vuelo del moscardón" en esta tonalidad?
Ты можешь сыграть" Полет шмеля" с этой ноты?

Holgeri tocó acordes de una tonalidad equivocada… y en el micrófono estaba yo.
Хольгери играл не в той тональности, а у микрофона был я.

Saben qué, cambiemos la tonalidad.
Знаете, давайте в этот раз поменяем тональность.

Esta es la cadencia y tonalidad distintivas de la región de Derry en Irlanda del Norte.
Эти особые модуляции и тональность, характерные лишь для жителей графства Дерри в Северной Ирландии.

Pensé en probar una nueva tonalidad.
Я подумала, что пора попробовать другой оттенок.

No sólo la tonalidad hermosa, una una frase expresiva tardía… sino también una sensación de ensueño.
Не только красивая тональность, замедление и выразительность стиля но также и ощущение сказки.

Lo que pasa es que no os gustan los socios de otra tonalidad.
У вас, ребята, пунктик по поводу партнеров другого оттенка.

Dependiendo de las tonalidades, algunas imágenes de galaxias espirales se convierten en verdaderas obras de arte.
В зависимости от цветопередачи снимки спиральных галактик превращаются в настоящие произведения искусства.

Yo estaba pensando en algo más frío con un poco más de una tonalidad ámbar.
Я мечтал о чем-то более прохладном и янтарного оттенка.

¿Pero que tipo de compromiso, si para la mayoría la tonalidad musical pura es una simple ilusión, y los intervalos musicales verdaderamente puros no existen?
Но какого рода компромисс, когда для большинства чистая музыкальная тональность это просто иллюзия, а истинно чистые музыкальные интервалы не существуют вовсе?

Notas del piano¿Podrías tocar"El vuelo del moscardón" en esta tonalidad?
( Звучит фортепиано) Ты можешь сыграть« Полет шмеля» с этой ноты?

Todas las lentes tienen una ligera tonalidad colorida, debida principalmente al recubrimiento anti-reflexión. Esa tonalidad podrá ser retirada si los datos respectivos son conocidos para las lentes.
Все объективы слегка окрашены, в основном, из- за просветляющего покрытия. Это окрашивание может быть устранено, если имеются соответствующие сведения для данного объектива.

Me temo que los árboles y el bosque han adquirido una tonalidad más oscura.
Больше они не белые. Боюсь, деревья и весь лес приобрели более темный тон.

Para facilitar la clasificación visual, el analista usaba elementos de la interpretación fotográfica(por ejemplo, tonalidad, textura, configuración del terreno, drenaje, accidentes geográficos, topografía y lineamientos).
Для упрощения визуальной классификации специалист- аналитик использовал элементы фотографической интерпретации( например тон, текстура, форма, дренаж, формы рельефа, топография и контуры).

Si queda alguna esperanza de mejorar el mundo, tengo que amar y aprovechar estas dos formas de entender, y ahí radica el valor y la tonalidad.
Если есть хоть какой-то шанс изменить мир к лучшему, то я должна ценить и использовать оба эти способа моего самовыражения. В этом и заключается вся его ценность и красота.

Se deberán tener en cuenta los colores, la brillantez, la tonalidad y la rectitud de las líneas.
Следует учитывать цветность, яркость, окраску и четкость линий.

Ese artículo en particular echaba por tierra las concepciones jerárquicas que predominaban entonces de que los seres humanos podían clasificarse racialmente a través de la biología, la tonalidad de la piel y el fenotipo.
Именно эта статья опрокинула господствующие в то время представления о том, что люди подлежат расовой классификации на основе биологических характеристик, оттенка кожи и фенотипа.

Ahora, lo realmente maravilloso era que, con todas esas escalas, Derek, no solo podías tocar"El vuelo del moscardón" en la tonalidad habitual, sino que podías en cualquier otra tonalidad que elija.
Но действительно удивительным было то, что со всеми этими гаммами, Дерек, ты не просто мог сыграть" Полет шмеля" в обычной тональности, но и с любой ноты, которую я играю.

Y en esos días, Derek, no hablabas mucho, por lo que siempre había un momento de tensión ya sea por si realmente habías entendido lo que íbamos a tocar o por si tocarías la pieza correcta en la tonalidad correcta, y todo ese tipo de cosas.
В то время, Дерек, ты не особо- то много говорил, и поэтому всегда существовало некое напряжение от того, действительно ли ты понял, что мы будем играть, или сыграешь ли ты правильное произведение в правильной тональности, и тому подобное.

Bueno, todas las muestras de pintura que analizamos son varios tonalidades de azul.
Ну, все образцы красок, которые мы сделали, это различные оттенки синего.

Как использовать "tonalidad" в предложении

Éste define la tonalidad general del color.

Vaina en tonalidad cobre con pintas negras.

Proporciona mayor brillo y una tonalidad platinada.

La crema debe adquirir una tonalidad dorada.

Siempre tenían una tonalidad amarilla o blanca.

Con esa tonalidad dramática arranca la novela.

10:09 Andante Hermosamente lírico, en tonalidad menor.

Resulta inconfundible la tonalidad del oleaje verde-turquesa.

Estas dos zonas tienen una tonalidad gris.

Presenta decoración pintada en tonalidad rojo vinoso.