НОТУ на Испанском - Испанский перевод

• nota
• notas
• fecha

Примеры использования Ноту на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Дай мне ноту.
Déme un tono.

Ноту Секретариата.
La nota de la Secretaría.

Ставрос ту Ноту.
Stavros tou Notou.

Тогда, в пору юности, когда мой мозг был измучен, я открыл Малера. и всем сердцем ответил на каждую его измученную ноту.
Luego, en mi crispado estado de ánimo adolescente, descubrí a Mahler… y reaccioné completamente con cada una de sus notas crispadas.

Мне не кажется, что он взял верную ноту, босс.
No creo que esté tocando las notas correctas, jefe.

На концерте, когда нужно взять высокую ноту, ты отключаешь микрофон.
Durante las notas altas en tus conciertos, apagas el micrófono.

Если Кристиан сыграет, скажем, ноту« фа».
(Música) Si Christian tocara una nota… FA, por ejemplo.

Когда мне было восемь, отец водил меня в Голубую Ноту в Нью-Йорке слушать Марсдена.
Cuando tenía ocho, mi padre de llevó al Blue Note en New York para ver a Marsden.

Доклад был подготовлен в ответ на ноту Председателя Контртеррористического комитета от 25 ноября 2002 года.
Este informe ha sido preparado en respuesta a la nota del Presidente del Comité contra el Terrorismo, de fecha 25 de noviembre de 2002.

Но я могу обнаружить немного фальшивую ноту посреди вкуса.
Pero detecto unas notas falsas en el medio del paladar.

Мы разбираем каждую отдельную ноту и все атрибуты этих нот: как сильно они были ударены и как долго они были выдержаны, как двигаются пальцы.
Y observamos cada una de las notas, y todos sus atributos: la intensidad y manera con la que fueron pulsadas, y el movimiento de los dedos.

Так мы поступим и на этот раз, передав соответствующую ноту Депозитарию Договора.
Así procederemos también en esta ocasión, tras haber transmitido la nota verbal correspondiente al Depositario del Tratado.

Главу ЮСИС вызывают в МИД и вручают дипломатическую ноту, в которой требуется возвращение всех пассажиров и членов экипажа, угонщиков и самого самолета.
Se cita al jefe de la Sección de Intereses y se le entrega una nota diplomática en la que se exige la devolución de todos los pasajeros y tripulación de la aeronave, de los secuestradores y de la propia nave.

( Пение) Мне нравится ее едва заметная улыбка, когда она берет высокую ноту, она будто говорит:« Без проблем, все хорошо».
(Canto) Me encanta la sonrisa que hace justo en la nota más alta como diciendo:"no hay problema, todo está bien".

Ранее министерство получило ноту от Рабочей группы, в которой указывалось, что она прекращает рассмотрение 62% таких случаев, по которым Йемен предоставил ответы в 2002 году.
Anteriormente, el Ministerio había recibido una nota del Grupo de Trabajo en la que se indicaba que dejaría de examinar el 62% de los casos sobre los que el Yemen había facilitado respuestas en 2002.

Постоянное представительство Йемена просит Генерального секретаря распространить настоящую ноту и приложение к ней в качестве документа Генеральной Ассамблеи по пункту 40 повестки дня и документа Совета Безопасности.
La Misión Permanente del Yemen pide al Secretario General que distribuya esta nota y su anexo como documento de la Asamblea General, en relación con el tema 40 del programa, y del Consejo de.

Генеральный секретарь распространил ноту от 2 декабря 2008 года, препровождающую проекты статей правительствам, а также ноту- напоминание от 15 сентября 2009 года.
El Secretario General distribuyó una nota verbal de fecha 2 de diciembre de 2008 por la que transmitió el proyecto de artículos a los gobiernos, así como una nota recordatoria de fecha 15 de septiembre de 2009.

Постоянное представительство Южной Африки свидетельствует свое уважение Генеральному директору Организации Объединенных Наций по про- мышленному развитию( ЮНИДО) и, ссылаясь на ноту Генерального директора Ref.
La Misión Permanente de Sudáfrica saluda atentamente al Director General de la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial(ONUDI) y, con referencia a la nota del Director General ref.

Правительство Нигерии представило ноту от 3 мая 2012 года о заключении соглашения о поставке правительству Либерии 300 винтовок G- 3 и 10 000 патронов калибра 7, 62 мм.
El Gobierno de Nigeria presentó una nota verbal de fecha 3 de mayo de 2012 por la que este anunció que había concertado arreglos para el suministro al Gobierno de Liberia de 300 fusiles G3 y 10.000 cartuchos de municiones calibre 7,62 mm.

Постоянный наблюдатель от Святейшего Престола со ссылкой на резолюцию 49/ 49 Генеральной Ассамблеи и ноту LA/ COD/ 4 от 21 декабря 1994 года имеет честь сообщить следующее:.
El Observador Permanente de la Santa Sede, con referencia a la resolución 49/49 de la Asamblea General y a la nota LA/COD/4, de 21 de diciembre de 1994, tiene el honor de comunicar lo siguiente:.

Ответы правительства Республики Таджикистан на ноту Председателя КТК Совета Безопасности Организации Объединенных Наций от 4 апреля 2006 года.
Respuestas del Gobierno de la República de Tayikistán a la nota de fecha 4 de abril de 2006 de la Presidenta del Comité contra el Terrorismo del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.

Соответственно, в ответ на ноту депозитария этой Конвенции, правительства Швейцарии, правительство Исламской Республики Иран, в качестве участника четвертой Женевской конвенции, приветствовало идею созыва конференции.
Por lo tanto, en respuesta a la nota del Gobierno de Suiza, depositario de ese Convenio, el Gobierno de la República Islámica del Irán, como Parte en el Cuarto Convenio de Ginebra, acogió con beneplácito la convocación de la conferencia.

Постоянное представительство Люксембурга при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Комитету Совета Безопасности, учрежденному резолюцией 1737( 2006), и имеет честь сослаться на его ноту от 7 февраля 2007 года.
La Misión Permanente de Luxemburgo ante las Naciones Unidas saluda atentamente al Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1737(2006) y tiene el honor de referirse a su nota de 7 de febrero de 2007.

Генеральный секретарь распространил ноту от 18 октября 2012 года, препровождающую проекты статей с комментариями к ним правительствам, а также ноту- напоминание от 22 апреля 2013 года.
El Secretario General distribuyó a los gobiernos una nota de fecha 18 de octubre de 2012 en que transmitía el proyecto de artículos con los comentarios, así como una nota recordatoria de fecha 22 de abril de 2013.

Постоянное представительство Королевства Марокко при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Председателю Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1540( 2004), и имеет честь сослаться на свою ноту от 5 июля 2005 года.
La Misión Permanente del Reino de Marruecos ante las Naciones Unidas saluda al Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido de conformidad con la resolución 1540(2004) y tiene el honor de referirse a su nota de fecha 5 de julio de 2005.

В этом отношении мое правительство выпустило 29 мая официальную ноту, приветствовав с большим удовлетворением принятие программы работы, содержащийся в CD/ 1863, что позволит Конференции по разоружению возродить свою существенную роль.
A ese respecto, mi Gobierno publicó una nota oficial el 29 de mayo, en la que expresó gran satisfacción por la aprobación del programa de trabajo que figura en el documento CD/1863, que permitirá a la Conferencia de Desarme volver a desempeñar su papel esencial.

В ответ на ноту Исламской Республики Иран Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии хотело бы представить следующие поправки и разъяснения и просит обеспечить распространение настоящей ноты среди всех членов Организации Объединенных Наций.
En respuesta a la nota de la República Islámica del Irán, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte desea aportar las siguientes correcciones y aclaraciones y solicita que la presente nota se distribuya a todos los Miembros de las Naciones Unidas.

Министерство иностранных дел поручило Временному Поверенному в делах Посольства Исламского Государства Афганистан в Исламабаде вручить Министру иностранных дел Исламской Республики Пакистан официальную ноту по данному вопросу.
El Encargado de Negocios de la Embajada del Estado Islámico del Afganistán en Islamabad ha recibido instrucciones del Ministro de Relaciones Exteriores del Afganistán de enviar notas oficiales al Ministerio de Relaciones Exteriores de la República Islámica del Pakistán en relación con este asunto.

По поручению моего правительства имею честь настоящим препроводить в приложении документ с ответом на ноту, направленную Постоянным представителем Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии при Организации Объединенных Наций, которая была опубликована в качестве документа А/ 65/ 617.
Siguiendo instrucciones de mi Gobierno, tengo el honor de transmitir el documento anexo, en respuesta a la nota remitida por el Representante Permanente del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte ante las Naciones Unidas, publicada como documento A/65/617.