Примеры использования Tres juicios на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tres juicios siguen en curso.
Продолжаются три судебных процесса.Se espera que se realicen hasta tres juicios en 2009.
Ожидается, что в 2009 году будет проведено до трех судебных процессов.Tres juicios comenzaron ya y en diciembre lo hará otro.
La duración estimada de los tres juicios será de aproximadamente un año.
Предполагаемая продолжительность этих трех судебных процессов составляет приблизительно один год.Xi Tres juicios por desacato/falso testimonio.
Xi три разбирательства в связи с неуважением к суду/ лжесвидетельством.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
previa al juicio
el primer juiciodos juiciosseis juiciostres juiciosel nuevo juicioel segundo juiciocuatro juiciosanterior al juicio
juicio sumario
Больше
Durante el segundo mandato,la Sala de Primera Instancia II celebró tres juicios contemporáneamente.
En 2004 iniciamos tres juicios nuevos con respecto a seis detenidos.
В 2004 году мы начали еще три судебных процесса в отношении шести задержанных.Las estimaciones se basan en el supuesto de que se celebrarán tres juicios, con ocho acusados.
Смета исчислена исходя из предполагаемого проведения трех судебных процессов над восемью обвиняемыми.Ix Tres juicios por genocidio, véase iv, si la causa Uwinkindi no se remite.
Ix три судебных разбирательства по геноциду, см.( iv), если дело Увинкинди не будет передано в национальные суды.Y el detective del caso, el detective Stevens, la utilizó en tres juicios previos y en dos posteriores.
А детектив, который работал над делом, Стивенс, использовал ее в трех судах перед этим и в двух после.En 2011 concluirán tres juicios más, Gotovina y otros, Perišić y la revisión parcial de la causa Haradinaj.
Еще три процесса-- частичное повторное производство по делам Готовины и др., Перишича и Харадиная-- завершатся в 2011 году.En el momento de redactar el presente informe se están realizando tres juicios y se calcula que otros dos comenzarán en el verano.
На момент написания доклада проходили три судебных процесса, и летом предполагается начать еще два.Supervisión de tres juicios contra agentes de policía acusados de violaciones de los derechos humanos en Dili y Baucau.
Наблюдение за 3 судебными процессами над полицейскими, обвиненными в нарушениях прав человека, в Дили и Баукау.En los ochoprimeros meses de 1997, prestaron juramento en los tres juicios 109 testigos de cargo.
В течение первыхвосьми месяцев 1997 года в ходе трех судебных процессов свидетельские показания под присягой дали 109 свидетелей обвинения.En cada una se desarrollan tres juicios simultáneos en etapas de dos a seis semanas para cada uno.
Все Para el año en curso se prevé la construcción de una segunda sala permanente,que permitirá la celebración de tres juicios al mismo tiempo.
Планируется, что здание второй постоянно действующейпалаты будет построено в этом году для проведения трех судебных разбирательств одновременно.Se prevé el comienzo de unos tres juicios con un solo acusado cada uno, contra detenidos que actualmente están a la espera de ser procesados.
Ожидается, что в течение года начнутся три процесса с одним ожидающим суда обвиняемым в каждом.Tras hacer las consultas oportunas,la Comisión Consultiva fue informada de que se están celebrando tres juicios y van a iniciarse otros dos durante el verano.
В ответ на запрос Консультативныйкомитет был информирован о том, что в настоящее время ведутся три судебных процесса, а еще два должны начаться летом.El avance de estos tres juicios con varios inculpados es un paso significativo hacia la aplicación de la estrategia de conclusión del Tribunal.
Прогресс в этих трех судебных процессах по делам нескольких обвиняемых представляет собой важный шаг в осуществлении МУТР стратегии завершения своей работы.Tras hacer las consultas oportunas,la Comisión Consultiva fue informada de que se estaban celebrando tres juicios y se preveía el juicio de otros dos durante el verano.
В ответ на запрос Консультативный комитет был информирован, что три судебных процесса уже идут и что предполагается, что еще два En el bienio 2002-2003 se suspendieron tres juicios, con consecuencias financieras para el Tribunal, por enfermedad de los magistrados.
La Fiscalía pide a las autoridades serbias que continúen respondiendo con prontitud y eficiencia a las solicitudes de asistencia,dado el rápido ritmo al que se están sustanciando los tres juicios pendientes.
Канцелярия Обвинителя просит власти Сербии сохранять их оперативный и эффективный подход к рассмотрению запросов об оказании помощи сучетом высоких темпов проведения оставшихся трех разбирательств.Cada Sala tramita simultáneamente tres juicios, en etapas de dos a seis semanas cada uno.
Каждая Судебная камера проводит одновременно три разбирательства по этапам продолжительностью от двух до шести недель для каждого En consecuencia, se celebrarían tres juicios, en lugar de nueve juicios separados contra los nueve acusados actualmente detenidos a disposición del Tribunal Especial.
В итоге было запланировано провести вместо девяти отдельных процессов три Esta disposición permitirá al Tribunal celebrar tres juicios simultáneamente, con lo cual sus procedimientos judiciales aumentarán en 50%.
Это позволит Трибуналу проводить одновременно три судебных заседания, что повысит эффективность его судопроизводства на 50 процентов.Lo que se ha logrado en estos tres juicios con acusados múltiples es un gran paso de avance en la aplicación de la estrategia de conclusión del Tribunal Penal Internacional para Rwanda.
Достигнутый в этих трех судебных разбирательствах, по которым проходит сразу несколько обвиняемых, представляет собой значительный шаг вперед в осуществлении Стратегии завершения работы МУТР.El juicio, que duró seis días, es el primero de los tres juicios de albaneses de Kosovo acusados este año de delitos contra la seguridad nacional.
La Sala de Primera Instancia III celebró tres juicios simultáneamente durante el segundo mandato. El 16 de mayo de 2003 dictó sentencia en la causa Semanza(con un acusado).
Судебная камера III одновременно рассматривала три дела во время второго мандата. 16 мая 2003 года было вынесено решение по La Oficina recibió información de que en los tres juicios que se celebraron en los primeros ocho meses de 1997 habían prestado declaración bajo juramento 109 testigos de cargo.
Управление было информировано о том,что в течение первых восьми месяцев 1997 года на трех судебных процессах было приведено к присяге 109 свидетелей обвинения.Se celebraron seis juicios simultáneos, y tres juicios contra múltiples acusados, en un juicio contra 21 acusados, se iniciaron antes de lo previsto.
В настоящее времяведется шесть судебных 
