Примеры использования Tres muchachos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sólo tres muchachos.
Всего три, мальчики.Ella lo hizo todo por sus tres muchachos.
Los tres muchachos se miraron.
La estrella macho de"Patrulla Voladora"… está aquí con tres muchachos.
Самый крутой мачо-звезда" Летного Патруля" находится здесь с тремя чуваками.Ésos tres muchachos, ellos sonreían en sus fotos de perfil.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Использование с существительными
No soy ningún genio pero parece que somos tres muchachos y tres muchachas. .
Я не математик, но мне кажется, здесь у нас есть три девчонки и Tres muchachos que estaban allí al mismo tiempo que yo.
Три братана, которые были там в то же время, что и я.Una noche, en Farringdon, no mucho después de la guerra,… tres muchachos me arrastraron a un callejón.
Однажды ночью, в Фаррингдоне, вскоре после войны, трое парней затащили меня в переулок.Somos tres muchachos solteros, metiéndose en problemas.
La congregación se puso de pie y miró incrédula… mientras los tres muchachos muertos marchaban por el pasillo.
Según se informa, los tres muchachos habían sido detenidos por la policía el 27 de agosto.
Как сообщается, эти три мальчика были задержаны полицией 27 августа.Tras su liberación,la periodista reveló que entre sus captores armados se encontraban tres muchachos que, a su juicio, debían tener unos 12, 15 y 17 años.
После освобождения онарассказала о том, что среди вооруженных людей, взявших ее в плен, были три мальчика, которым на вид было лишь 12, 15 и 17 лет.Saben que mataron a tres muchachos en el sur que pedían que los de color pudieran registrarse para votar.
Слышали, на Юге убили трех ребят, требовавших разрешить цветным голосовать.Muchos programas te dan un par de personajes quizás dos o tres muchachos, un par de chicas, y si eres afortunado, un mono.
Многие шоу создают по паре персонажей- Может быть двух или трех парней, пару девушек, и если вам очень повезет, мартышку.La UNAMID documentó también casos de rapto en algunas regiones no fronterizas de Darfur,entre ellos el de una niña en Darfur septentrional y de tres muchachos en Darfur meridional.
ЮНАМИД также были зафиксированы случаи похищения детей в непограничных регионах Дарфура,в том числе девочки в Северном Дарфуре и трех мальчиков на территории Южного Дарфура.Lee Malcon, Robinson Watson, el desaparecido y tres muchachos más fueron capturados el jueves en la noche por policías judiciales de la División de Asaltos, en las inmediaciones del Hospital San Juan de Dios.
Ли Малькон, Робинсон Уатсон, исчезнувший, и еще трое подростков были арестованы в четверг вечером сотрудниками Отдела по борьбе с уличной преступностью недалеко от больницы" Сан Хуан де Дьос".El incidente comenzó cuando un vehículo de la policía de fronterasapareció inesperadamente en un cruce de carreteras en Jerusalén, donde los tres muchachos estaban vendiendo sus mercancías a los automovilistas.
Инцидент начался, когда автомобиль пограничной полиции внезапно появилсяна одном из пересечений улиц в Иерусалиме, где три мальчика продавали свои товары водителям.Se han recibido informes verificados de tres muchachos, uno de 16 y dos de 17 años, que admitieron su vinculación con el NPA tras rendirse a las autoridades gubernamentales en la provincia de Catanduanes en marzo de 2008.
Были получены проверенные сообщения в отношении трех мальчиков, одному из которых 16 лет, а двум другим-- 17; они признали свое участие в ННА после того, как сдались правительственным властям в провинции Катандуанес в марте 2008 года.Según la fuente, durante el juicio el tribunal no permitió que testificaran varios testigos importantes de la defensa,incluida la madre de Pavlov y los médicos que habían examinado a los tres muchachos.
Согласно источнику, в ходе разбирательства суд якобы отказал в даче показаний ряду важных свидетелей защиты, втом числе матери г-на Павлова, и врачам, которые проводили медицинское освидетельствование троих подростков.No obstante, las Naciones Unidas pudieron verificar la utilización de tres muchachos por Al-Houthi en la provincia de Hajja, que estaban armados, apostados en puestos de control o" custodiando" centros de atención médica.
Однако Организации Объединенных Наций удалось подтвердить, что<< Аль- Хути>gt; использовала трех мальчиков в мухафазе Хадджа, в частности, что эти En un caso, tres muchachos de 15 a 17 años de edad, fueron detenidos con otros dos jóvenes por soldados del ejército de Filipinas cerca del lugar en que había ocurrido un enfrentamiento armado con el Nuevo Ejército del Pueblo en la provincia de Negros Occidental en las Visayas, en 2006.
В одном случае три подростка в возрасте 15- 17 лет вместе с двумя другими юношами были арестованы солдатами филиппинской армии неподалеку от места вооруженного столкновения с ННА в провинции Западный Негрос на Висайских островах в 2006 году.Por último,14 niños fueron reclutados por AQAP/Ansar al-Sharia en la provincia de Abyan y tres muchachos fueron utilizados por el partido Al-Islah y el Comité Popular, un grupo de resistencia local, que están alineados con el Gobierno en la lucha contra AQAP/Ansar al-Sharia en Abyan.
Наконец, 14 детей были рекрутированы членами<< Аль-Каида на Аравийском полуострове>gt;/<< Ансар аш- шариа>gt; в провинции Абьян, а три мальчика использовались партией<< Аль- ислах>gt; и Народным комитетом, которые являются местной группой сопротивления и вместе с правительством борются в провинции Абьян с боевиками<< Аль-Каида на Аравийском полуострове>gt;/<< Ансар ашшариа>gt;.Tres muchachas fueron malheridas.
Todavía se desconoce el paradero de las tres muchachas.
Tres muchachas de una escuela próxima fueron llevadas a un hospital por haber inhalado gas lacrimógeno.
Три девочки из расположенной вблизи школы были доставлены в больницу в связи с попаданием в органы дыхания слезоточивого газа.Las tres muchachas, Deniz Kartal, Elif Kahyaoglu y Nurdan Baysahan, son acusadas por el Gobierno de haber ayudado y proporcionado refugio a grupos armados.
Три девушки- Дениз Картал, Элиф Кахьяоглы и Нурдан Байсахан, как сообщает правительство, оказывали помощь вооруженным группам и укрывали их.Tres muchachas en edad oficial entre 19 y 22 años fueron condenadas a tres meses de prisión.
Три девушки, которым по документам было 19 и 22 года, были приговоры к En una fecha anterior, en 1999, tres muchachas de Lilongwe fueron detenidas en una redada de la policía en un club nocturno de Amsterdam y una empresaria local fue procesada con la acusación de inducir a la prostitución fuera de Malawi pero resultó absuelta por razones técnicas.
Еще раньше- в 1999 году- три девушки из Лилонгве были арестованы в ходе полицейской операции в одном из секс- клубов Амстердама; местная предпринимательница предстала перед судом по обвинениям в содействии проституции за пределами Малави, но была оправдана по техническим причинам.En mayo de 2012, el Equipo de Tareas recibió información fidedigna en el sentido de que 50 soldados del KIA habían entrado en una aldea del municipio de Waing Maw, estado de Kachin, y habían secuestrado a 17 habitantes de etnia shan,que incluían tres muchachas de 13, 14 y 15 años de edad.
В мае 2012 года Страновая целевая группа получила из достоверных источников информацию о том, что 50 солдат КИА вошли в деревню в районе Ваинг- Мао в Качине и похитили 17 жителей, относящихся к этническому меньшинству шан,в том числе трех девочек в возрасте 13, 14 и 15 лет.La Relatora Especial también envió un llamamiento urgente conjunto con el Relator Especial sobre la violencia contra la mujer, incluidas sus causas y consecuencias, al Gobierno de Guatemala con respecto a los actos de violencia ylas amenazas contra seis niños de la calle, entre ellos tres muchachas.
Кроме того, Специальный докладчик совместно со Специальным докладчиком по вопросу о насилии в отношении женщин, его причинах и последствиях направила правительству Гватемалы призыв к незамедлительным действиям,касающийся насилия и угроз по отношению к шести беспризорным детям, включая трех девочек.
