Примеры использования Tres pequeñas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
Tres pequeñas palabras.
Три маленьких слова.Madre, padre y tres pequeñas hermanas.
Мать, отец и три маленьких сестренки.Tres pequeñas mariposas mirándote.
Три маленьких бабочки смотрят на тебя.Queda aprobado el párrafo 14, con tres pequeñas modificaciones de forma.
Пункт 14 с тремя незначительными редакционными поправками утверждается.Tres pequeñas criadas, incautas, Vienen de un colegio de monjas.
Мы- три маленьких девицы, Которые очень неосторожны… Приехали из колледжа для леди.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
pequeño problema
pequeños territorios
una pequeña cantidad
un pequeño regalo
pequeños cambios
una pequeña fracción
sólo una pequeña parte
pequeñas islas
pequeño amigo
pequeña fiesta
Больше
Y anoche, por primera vez en mi vida, dije esas tres pequeñas palabras:.
И вчера, первый раз в жизни, я действительно сказал эти три маленьких слова:.Estas tres pequeñas empresas todas sabían exactamente cuándo vender y comprar las acciones.
Эти три небольшие фирмы точно знали, когда покупать или продавать акции.No necesitamos el cómo ni el por qué, sólo tres pequeñas palabras, pueden ser dichas muy rápido.
Нам не нужно знать, как и зачем. Лишь три коротких слова. Их можно сказать очень быстро.Dos o tres pequeñas piezas de dulces sería igual a la suma total de la cantidad de dulzura que un aborigen recibiría en un año.
Две или три маленьких конфеты будут равны суме всех сладостей что абориген получает в течении целого года.El Togo fue un protectorado alemán de 1884 a 1914, a raíz de un tratado de protectorado firmado por el Doctor Nachtigal ylos jefes de tres pequeñas aldeas costeras, Baguida, Bè y Togo.
С 1884 по 1914 год Того являлось протекторатом Германии на основании Договора о протекторате,подписанного доктором Нахтигалем и вождями трех небольших прибрежных деревень- Багиды, Бе и Того.Ahora nos dirigimos a las tres pequeñas estrellas en fila inclinada llamadas el Cinturón de Orión.
А теперь мы направляемся к трем маленьким звездам наклонного региона под названием Пояс Ориона.Después de dos días de viaje, el 16 de enero, cuando se encontraba a unas 200 millas al noreste de Kismaayo,fue súbita y rápidamente atacado por tres pequeñas lanchas rápidas con 10 hombres armados.
Через два дня, 16 января, судно находилось приблизительно в 200 милях к северо-востоку от Кисмайо,когда было неожиданно и молниеносно атаковано тремя небольшими скоростными катерами, в которых находились 10 вооруженных человек.Samuel asintió, y a dos o tres pequeñas embarcaciones que llegaban con unos 300 judíos se les negó el permiso de desembarco, viéndose obligados a regresar a Estambul.
Самуэль согласился; двум или трем небольшим лодкам с 300 евреями на борту не разрешили подплыть к берегу, и вынудили их возвратиться в Стамбул.Habida cuenta del escaso margen de tiempo de que se disponía para preparar los estados financieros,no se pudo reflejar en ellos tres pequeñas partidas por una cuantía neta de 1.072 dólares que se habían conciliado.
Учитывая жесткий график подготовки финансовых ведомостей иограниченные сроки, три незначительные статьи на общую чистую сумму 1 072 долл. США, которые были согласованы, оказалось невозможным отразить в финансовых ведомостях.Se han establecido tres pequeñas subvenciones para la realización de iniciativas de derechos humanos emprendidas conjuntamente por el Gobierno y organizaciones sin fines de lucro.
Для выполнения совместно осуществляемых правительством и некоммерческими организациями в области прав человека были внедрены три малых гранта.Les arruinaré el final, le dice a su amada que tienen que separarse por un bien más general, y le dice, no podré hablar con su acento,pero le dice:"No se requiere mucho para entender que los problemas de tres pequeñas personas no equivalen a una colina de frijoles en este mundo loco".
Спойлер! Он говорит своей любимой, что им нужно расстаться для общего блага, и при этом- не берусь повторить его акцент- добавляет:« Не нужно много, чтобы понять,что проблемы трех маленьких людей- это всего лишь пустяки в этом безумном мире».Se calcula que los gastos del reemplazo de una fotocopiadora y tres pequeñas trituradoras de papel que pertenecían a la UNOMIL ascenderán a 4.900 dólares, incluidos los gastos de flete.
Сметные расходы, связанные с заменой одной фотокопировальной машины и трех малых бумагорезательных машин, полученных из запасов МНООНЛ, исчисляются в размере 4900 долл. США и включают расходы на перевозку.La Misión Especial seguirá funcionando en Islamabad y en Kabul, y, por las razones que se indican en el párrafo 5 de la exposición del Secretario General,en 1998 se abrirán tres pequeñas oficinas/puestos avanzados de enlace en Kandahar, Mazar-i-Sharif y Turkmenistán.
Специальная миссия будет продолжать действовать в Исламабаде и Кабуле, и по причинам, указанным в пункте 5 заявления Генерального секретаря, в 1998 году в Кандагаре,Мазари-Шарифе и Туркменистане будут открыты еще три небольшие отделения/ передовые отделения связи.En cuanto a las defensas contra misiles se ha proyectado realizar tres pequeñas publicaciones: una reseña acerca de la tecnología y el estado de los programas; las posibles reacciones políticas frente a un despliegue; y las probables repercusiones para el desarme y el control de armamentos.
Планируется подготовить три небольшие публикации по вопросам противоракетной обороны: обзор технологий и программ; возможная политическая реакция на любое развертывание; потенциальные последствия для разоружения и контроля над вооружениями.La continuación de las actividades de la Misión Especial necesitaría que se mantuviese su plantilla actual, con la adición de siete funcionarios de apoyo decontratación local en relación con la prevista apertura de las tres pequeñas oficinas/puestos avanzados de enlace que se mencionan más arriba.
Для продолжения функционирования Специальной миссии потребуется сохранить ее нынешний кадровый состав и увеличить число вспомогательных сотрудников местного разряда насемь человек в связи с планируемым открытием трех небольших отделений/ передовых отделений связи, о которых упоминалось выше.El FIDA aprobó 12 nuevos proyectos para apoyar a los pueblos indígenas y tribales,las minorías étnicas y los pastores, y tres pequeñas donaciones formuladas específicamente en apoyo de los pueblos indígenas, por un total de aproximadamente 106,5 millones de dólares de los Estados Unidos.
МФСР одобрил 12 новых проектов, направленных на содействие коренным и племенным народам,этническим меньшинствам и сельским жителям, а также два небольших гранта, специально созданных для оказания поддержки коренным народам, общей стоимостью примерно 106, 5 млн. долл. США.El Asesor Especial del Secretario General y Mediador, Yves Fortier, y su equipo proseguirán sus gestiones encaminadas a ayudar a ambos países aencontrar una solución de consenso de las cuestiones de soberanía sobre las tres pequeñas islas de esa bahía(Mbanié, Cocotiers y Congas) y de su frontera terrestre y marítima.
Специальный советник Генерального секретаря, посредник Ив Фортье с коллективом сотрудников приложит усилия к тому, чтобы помочь этим странам в нахождении консенсусногорешения для вопросов суверенитета над расположенными в этом заливе тремя небольшими островами( Мбанье, Кокотье и Конга), а также их сухопутной и морской границы.Los corresponsales del Departamento de Estado de los Estados Unidos de América en Letonia han observado que, en octubre de 1993,el Gabinete dio instrucciones a las autoridades para que disolvieran tres pequeñas organizaciones que al parecer habían conspirado para efectuar un golpe contra el Gobierno letón, paralelamente a la insurrección de octubre en Moscú, entre ellas la Unión de los Comunistas.
Посетившие Латвию представители государственного департамента Соединенных Штатов отметили, что в октябре 1993 года кабинет министровотдал распоряжение компетентным органам закрыть три малочисленные организации, в том числе Союз коммунистов, которые якобы собирались выступить против латвийского правительства в связи с октябрьскими беспорядками в Москве.El sistema FGAN TIRA se utilizó para medir cierto número de 30 objetos consistentes en desechos( de tamaño mayor de 50 cm) seleccionados por la NASA, seis pequeñas esferas metálicas de el experimento de la NASA ODERACS-I( esferas para la calibración de desechos en órbita, de 5 cm,10 cm y 15 cm de diámetro), así como tres pequeñas esferas metálicas( de 5 cm, 10 cm y 15 cm de diámetro) y dipolos( 2 cables de 13,1 cm de longitud y 0,1 cm de diámetro) de el experimento ODERACS-II.
Система ФГАН ТИРА применялась для измерения группы из 30 объектов космического мусора( размером свыше 50 см), отобранных НАСА, шести Tres pequeños indios.
Три маленьких негритенка.He encontrado tres pequeños pelos en la garganta de George Parker.
Я нашел три маленьких волоска на горле Джорджа Паркера.Geografía: Tokelau está formado por tres pequeños atolones: Fakaofo, Nukunonu y Atafu.
География: Токелау состоит из трех небольших атоллов: Факаофо, Нукунону и Атафу.Sólo hay tres pequeños grupos compuestos exclusivamente por pomacos.
Были созданы лишь три небольшие группы, объединяющие исключительно" помаков".Tres pequeños días.
Три маленьких дня.Las sangrías se ajustan con tres pequeños triángulos en la regla horizontal.
Отступы настраиваются с помощью трех маленьких треугольников на горизонтальной линейке.
