Примеры использования Uno de los puestos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
O quizá unas chancletas en uno de los puestos.
Или можешь получить пару шлепанцев, в одном из киосков.Uno de los puestos de categoría P-2 se financia con cargo a contribuciones voluntarias;
Расходы по одной должности уровня С2 покрываются за счет добровольных взносов;En consecuencia, recomienda que no se apruebe uno de los puestos de categoría P-3 para la Sección.
Поэтому он не рекомендует утверждать одну из должностей класса С3 для указанной секции.Uno de los puestos seguía vacante, y en ese momento se estaba buscando a alguien para ocuparlo.
Одна из должностей все еще остается вакантной и в настоящее время ведется поиск подходящей кандидатуры.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
los puestos directivos
el nuevo puestolos tres puestospuestos no permanentes
tres puestos adicionales
ocupan puestos directivos
los nuevos puestos propuestos
puestos militares
el segundo puestonuevos puestos temporarios
Больше
Uno de los puestos de contratación nacional se cubriría mediante redistribución desde la Sección de Servicios Generales.
Группа не понимает обоснование предложения в отношении понижения класса одной из должностей заместителя Специального представителя до уровня Д2.Ahora bien, solo uno de los puestos de oficiales jurídicos se financia en la actualidad con cargo al presupuesto ordinario.
Однако в настоящее время лишь одна должность сотрудника по правовым вопросам в группе финансируется из регулярного бюджета.Автор ссылается также на пункт 1 статьи 2,так как государство участник отказалось назначить его на одну из должностей, на которые он претендовал.Resulta alentador que uno de los puestos ya se haya ocupado y espera que las dos vacantes restantes se llenen rápidamente.
Отрадно, что одна из должностей уже заполнена, и оратор надеется, что оставшиеся две En el actual período de sesiones,la Comisión deberá celebrar una elección para cubrir uno de los puestos de Vicepresidente, que quedó vacante después del 44° período de sesiones.
На этой сессии Комиссии потребуется провести дополнительные выборы на одну из должностей заместителя Председателя, которая стала вакантной после сорок четвертой сессии.Uno de los puestos P-5 de Mediador se proveerá por reasignación delpuesto P-5 actual en la Oficina del Ombudsman.
Одна из должностей посредников( С5) будет создана за счет перевода уже существующей En respuesta a sus preguntas, la Comisión fue informada de que,de los 10 puestos de la Sección de Adquisiciones de la Misión, uno de los puestos del cuadro orgánico había estado vacante durante un período de 12 meses.
Комитету по его запросу была представлена информация о том,что Uno de los puestos se cubrirá por redistribución desde la Sección de Servicios Técnicos y Administración de Edificios.
Одна должность будет обеспечена путем передачи Tras el examen de las consecuencias de la resolución 50/203 de la Asamblea General, y habida cuenta del aumento de la carga de trabajo de la División,en 1998 la Asamblea elevó uno de los puestos de categoría D- 1 de la División a la categoría D- 2.
После рассмотрения последствий резолюции 50/ 203 Генеральной Ассамблеи и с учетом возросшей рабочей нагрузки ОтделаАссамблея повысила в 1998 году уровень одной из должностей Д- 1 в Отделе до уровня Д- 2.Se propone que uno de los puestos de P-3 se transfiera a la Sección de servicios de personal para que lo ocupe un oficial de capacitación.
Одну должность С- 3 предлагается передать в Секцию кадрового обслуживания для созданияTeniendo en cuenta la plantilla de la Sección de Suministros,la Comisión Consultiva recomienda suprimir uno de los puestos propuestos de Auxiliar de Suministros(Servicio Móvil), ya que considera que la Sección tiene capacidad suficiente para desempeñar esas funciones.
Принимая во внимание кадровый состав Секции снабжения,Консультативный комитет рекомендует уменьшить число предлагаемых должностей на одну Uno de los puestos se ha vuelto a justificar en el Departamento de Operacionesde Mantenimiento de la Paz(véase párr. 70 más adelante).
По одной должности в Департаменте операций Генеральный секретарь предлагает передать для этих целей одну из должностей помощника Генерального секретаря, имеющихся в штатном расписании ДАУ.En 2012, uno de los puestos de Director de las Esferas de Actividad quedó vacante y en el cálculo que figura a continuación no se incluye ninguna suma al respecto.
В 2012 году одна из должностей директора по сферам деятельности была вакантной, в связи с чем в приведенных ниже расчетах не включены соответствующие средства.Por consiguiente, se propone transferir uno de los puestos de categoría P-3(establecidos inicialmente como puestos de oficial jurídico) al equipo de estrategia para dotarlo de un investigador adicional.
В этой связи предлагается перевести одну из должностей класса С- 3( первоначально отведенных для трех сотрудников по правовым вопросам) в Группу стратегии, с тем чтобы включить в нее дополнительного следователя.Uno de los puestos del Cuadro Orgánico es un puesto de nueva creación, establecido y cubierto con un candidato debidamente cualificado desde la última reunión del Comité Ejecutivo.
Одна из должностей специалиста является новой; она создана и заполнена подходящим по квалификации сотрудником с момента проведения последней сессии Исполнительного комитета.En la Subdivisión de Supervisión y Evaluación uno de los puestos de asesor de evaluación estuvo vacante durante tres meses, mientras que uno de los puestos del cuadro de servicios generales estuvo vacante durante todo 2003.
В секторе по надзору и оценке в течение трех месяцев вакантной оставалась одна из должностей консультанта по оценке, а одна из должностей сотрудника общего обслуживания не заполнялась в течение всего 2003 года.Uno de los puestos que quedarán vacantes es el ocupado actualmente por el Juez Pieter H. Kooijmans, de los Países Bajos, que corresponde al Grupo de Europa Occidental y Otros Estados.
Одну из должностей, которые станут вакантными, в настоящее время занимает судья Питер Коойманс Финансирование одной из должностей категории специалистов и двух Uno de los puestos(el de los Voluntarios de las Naciones Unidas) se cubriría mediante redistribución de un puesto de la Sección de Recuperación, Rehabilitación y Reintegración.
Одна из этих должностей( должность добровольца Организации Объединенных Наций) будет получена за счет ее перераспределения Генеральный секретарь просит реклассифицировать одну из должностей, полученных в результате преобразования Uno de los puestos seguirá perteneciendo a la Sección de Administración del Tribunal y Servicios de Apoyo a fin de que continúe encargándose del archivo y la recuperación de expedientes del Tribunal.
Одна должность будет оставлена Секции организации судопроизводства и вспомогательного обслуживания для продолжения ведения архивной документации и извлечения судебных документов.Recomienda que uno de los puestos de mediador de categoría P-5 se obtenga mediante la redistribución del puesto de P-5 existente en la Oficina del Ombudsman, que el Secretario General propone que se redistribuya para el puesto del Ombudsman Regional Adjunto en Addis Abeba.
Он рекомендует создать одну из должностей посредника класса С5 путем передачи имеющейся в Канцелярии Омбудсмена 
