Примеры использования Viváis на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¡Que viváis mucho! Y tengáis hijos!
Quiero que tú y John viváis aquí.
Mientras viváis en mi océano, viviréis bajo mis reglas.
Puede si quiere que ambos viváis.
Por Rowan, Simon, para que viváis felices para siempre.
¿Tu crees que Amy estará feliz solo con que viváis juntos?
No estoy diciendo que viváis juntos, pero hacer de padres.
Я не говорю вам жить вместе, лишь воспитывать Уилла.No es vuestra culpa que viváis ahí.
Sólo deseo que viváis momentos tan felices como los que nos regalasteis a nosotros:.
Supongo que es bueno que no viváis en Bellville.
Хорошо, что вы не живете в Беллвилле.Pero seré humano, así que tal vez alguno de vosotros viváis.
Но я останусь человеком, и может быть, кто-то из вас останется жить.Estoy tan celosa de que viváis en esta preciosa ciudad.
Я так завидую что вы двое живете в этом прекрасном городе.Ya os buscaré otro puesto… para que paguéis vuestras deudas y viváis decentemente.
Я найду вам другую работу… Такую, чтобы вы смогли оплатить свои долги… и жить красиво.Realmente quiero que todos vosotros viváis furante mucho, mucho tiempo en la miseria.
Я хочу, чтобы все вы жили долго, очень долго в страданиях.A mí, porque no entiendo lo de Ernesto, a vos,porque siempre os preocupáis en cualquier época en la que viváis.
Меня, потому что я Pero esperamos que os quedéis y viváis en harmonía.
Но мы надеемся, что вы останетесь и будете жить в гармонии.Viváis y dure nuestro honor y vuestra victoria, y que Dios os proteja, nobles laureados de honor, llenos de fe y de confianza en Dios en el futuro!
Живите же со славой и победой, да защитит вас Господь, будьте щедро увенчаны славой и преисполнены верой в Бога и верой в будущее!He estado corriendo el tiempo suficiente para poder apreciar… unabase subterránea secreta de la que nadie sabe… Incluso a pesar de que viváis unos encima de los otros como los Elfos Keebler.
Я достаточно долго бегал, чтобы оценить секретную подземную базу,о которой никто не знает, даже если вы живете на головах друг друга, как эльфы Киблер.Deseamos para vosotros lo mismo que deseamosy procuramos conseguir para vuestros hermanos del Iraq: que viváis en libertad y que los extranjeros no controlen vuestro destino ni vuestra voluntad ni vuestros recursos ni vuestro presente ni vuestro futuro.".
Lt;< Мы желаем вам лишь того же,чего мы желаем вашим братьям в Ираке и ради чего мы делаем все возможное: жить свободно, так, чтобы иностранцы не контролировали вашу судьбу, вашу волю, ваши решения, ваши ресурсы, ваше настоящее или будущееgt;gt;.Éstas son las leyes y los decretos que cuidaréis de poner por obra en la tierra que Jehovah, Dios de vuestros padres, os ha dado,para que tengáis posesión de ella todos los días que viváis sobre la tierra.
Вот постановления и законы, которые вы должны стараться исполнять в земле, которуюГосподь, Бог отцов твоих, дает тебе во владение,во все дни, которые вы будете жить на той земле.Sus hijos que no la conocen laoirán y aprenderán a temer a Jehovah vuestro Dios, todos los días que viváis en la tierra que para tomarla en posesión cruzáis el Jordán.
И сыны их, которые не знают сего,услышат и научатся бояться Господа Бога вашего во все дни, доколе вы будете жить на земле, в которую Ahora vive aquí como quieres.
Вот и живите теперь, как хотите.Solo he vivido en ciudades grandes.
Vive ocupado o muere ocupado.
¡Pero le aseguro que no será policía mientras yo viva!
Vive cada momento.
Живите каждым моментом.Un sitio para que vivamos, y nos casemos, y empecemos una familia.
Место, где бы мы жили, поженились и завели семью.Ni que viviéramos en la Edad Media.
¿Aquí vive Cece?
Ц" десь живЄт- иси?¿Dónde creías que vivía, en una cueva?
