ABGELAUFEN на Английском - Английский перевод

• expired
• up
• run out
• passed
• elapsed
• ended
• went
• happened
• took place
• past

Примеры использования Abgelaufen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Ist es so abgelaufen?
Is that the way it went?

Das Haltbarkeitsdatum war schon seit drei Wochen abgelaufen.
The use date was three weeks past.

Ist es so abgelaufen?
Is that how it happened?

Die mit dem Timer programmierte Zeit ist noch nicht abgelaufen.
The time set with the timer has not yet elapsed.

Die Uhr ist abgelaufen für diese Unterhaltung.
No. No. The clock's run out on this conversation.

Liu Beis Zeit ist abgelaufen.
Liu Bei's time is past.

Meine Redezeit ist abgelaufen, liebe Kolleginnen und Kollegen.
My time has run out, ladies and gentlemen.

So ist das nicht abgelaufen.
That's not what happened.

Weil die Zeit abgelaufen ist, mit der die Menschheit überhaupt noch rechnen darf.
Because the time has run out which humanity may still reckon with.

Die Zeit ist abgelaufen.
The given time has elapsed.

Sobald alle Blütenblätter dieser Rose schwarz sind, ist eure Zeit abgelaufen.
Once all the petals on this rose turn black your time is up.

Jetzt ist deren Zeit abgelaufen und eure Zeit ist gekommen.
Their time has run out now, and your time has come.

Inzwischen ist ERGO abgelaufen.
The Ergo programme has now ended.

Die Demozeit eines XTensions ist abgelaufen 20 Minuten ab QuarkXPress- Start.
The demo time of an XTension has run out 20 Minutes from QuarkXPress start.

Deine Kündigungsfrist ist abgelaufen.
Your time of notice has ended.

Hier wird ausgegeben, ob die Zeit abgelaufen ist oder nicht.
Here it is indicated whether the timer is run out or not.

Diese Eingriffe sind ohne verletzte unter Personal Feld eingesetzt abgelaufen.
These interventions have elapsed without injured among personnel deployed to field.

Es war egal, denn die Zeit war abgelaufen.
It didn't matter either way,'cause time was up.

Die Präsidentin.- Herr Marchais, Ihre drei Minuten sind abgelaufen.
President.- Mr Marchais, your three minutes are up.

Seine Probezeit ist doch noch nicht abgelaufen.
His probation has not ended yet.

Bestimmte Geschwindigkeit oder Zeit abgelaufen.
Determinate speed or time elapsed.

Sagt eurem Vater, seine Zeit ist fast abgelaufen.
Tell your father his time is almost up.

Die Bewerbungsfrist für Sommer 2019 ist jetzt abgelaufen.
The application deadline for Summer 2019 has now passed.

Danke für Ihre Meinung, Celia, aber Ihre Zeit ist abgelaufen.
Thank you for your input, Celia, but your time is up.

Die Transportzeit zwischen den Arbeitsaktivitäten ist abgelaufen.
The transport time between the operations has run out.

Betrieb des Klimageräts, nachdem die eingestellte Zeit abgelaufen ist.
To operate the air conditioner after the previously set time has passed.

Beginnt die Analyse automatisch sobald die Abgabefrist abgelaufen ist.
Starts the analysis of the documents as soon as the deadline has passed.

Wann werde ich informiert, dass mein Gratis-Testwochenende abgelaufen ist?
When will I be notified that my Weekend Pass Free Trial experience has ended?

Anhalten des Klimageräts, jedesmal, wenn die eingestellte Zeit abgelaufen ist.
To stop the air conditioner every time after the previously set time has passed.

Wählen Sie Ihre Lieblings-Cartoon-Bild und das Rätsel lösen, bevor die Zeit ist abgelaufen.
Choose your favorite cartoon picture and solve the puzzle before time is up.