BEFUNDEN на Английском - Английский перевод

• found
• findings
• been
• results
• located
• dealt
• evidence
• discussed
• considered
• reports
• is found to be

Примеры использования Befunden на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Weiter mit befunden.
Continue with report.

Über die Änderungsanträge wird wie folgt befunden.
The amendments were discussed as follows.

Würde ich befunden haben?
Will I have been finding?

Über die Änderungsanträge wird wie folgt befunden.
The amendments tabled were dealt with as follows.

Würden wir befunden haben?
Will we have been finding?

Nach diesem Periode wird die Bestellung definitiv befunden.
After this period, the order is considered definitive.

Würden sie/Sie befunden haben?
Will you have been finding?

Über die Änderungsanträge zu der Stellungnahme wird wie folgt befunden.
Amendments to the opinion were dealt with as follows.

Würde er/sie/es befunden haben?
Will he/she/it have been finding?

OK-- zwei unterschiedliche Forschungsbereiche mit ähnlichen Befunden.
OK-- two different bodies of research with a similar finding.

Und diejenigen, die für schuldig befunden werden, werden bestraft.
Those people who are found guilty are punished.

Über die von Frau Teder eingebrachten Änderungsanträge wird wie folgt befunden.
The amendments tabled by Ms Teder, were discussed as follows.

Nachgekocht, für gut befunden und in unseren Speiseplan mit aufgenommen….
Cooked by myself, found to be good and added to our home menu….

Und für treffend befunden.
And considered to the point.

Über die von Herrn Floria eingebrachten Änderungsanträge wird wie folgt befunden.
The amendments tabled by Mr Floria were discussed as follows.

Einmal wurden einige Schreibkräfte für ungeeignet befunden und zu mir zurückgeschickt.
Once some clerks were declared unfit, and were returned to me.

Über die von Carmelo CEDRONE eingereichten Änderungsanträge wird wie folgt befunden.
The amendments proposed by Mr Cedrone were discussed as follows.

Liefern Sie Ergebnisse, einschließlich Bildern und Befunden, auf den Desktop der weiterbehandelnden Ärzte.
Deliver results, including images and reports, to referring physicians' desktops.

Über die von Nils Juhl ANDREASEN vorgelegten Änderungsanträge wird wie folgt befunden.
The amendments tabled by Mr Andreasen were discussed as follows.

Die Kommission hat diese Erleichterung geprüft und befunden, dass sie recht gut funktioniert.
The Commission has evaluated this facilitation and has found that it works quite well.

Hinzufügen Hinzugefügt Perlen Ohrringe-Lüfter mit Weihnachten rot und Silber befunden.
Beaded dangle fan earrings with Christmas red and silver findings.

Ja, aber nur, wenn sie für schuldig befunden Terroristen.
Yes, but only if they are convicted terrorists.

Über die von Tomáš SARTORIUS ÁLVAREZ DE BOHORQUES vorgeschlagenen Änderungen wird wie folgt befunden.
The amendments tabled by Mr Sartorius were discussed as follows.

Diese Ausrüstung wurde getestet und als konform mit der EU R&TTE-Direktive befunden.
This equipment has been tested and found to comply with the EU R&TTE Directive.

Dieses Softwareprodukt wurde sorgfältig getestet und für absolut sauber befunden;
This software product was tested thoroughly and was found absolutely clean;

Branchengeführte oder nationale Initiativen wurden für ausreichend oder wünschenswerter befunden.
Industry-led or national initiatives were considered sufficient or preferable.

Bei der absatzweisen Prüfung der Stellungnahme wird über die diversen Änderungsanträge wie folgt befunden.
In the examination of the Opinion point-by-point, amendments were dealt with as follows.

Echtzeit Condition-based Monitoring, Erkennungs- und Visualisierungs-Dashboard mit prädiktiven Befunden.
Real time condition-based monitoring, identification and visualization dashboard with predictive results.

Andere, möglicherweise weniger Beeinträchtigungen mit sich bringende politische Optionen wurde für weniger effizient befunden.
Other, potentially less intrusive policy options were considered to be less effective.