Примеры использования Beschließt на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official/political
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Und beschließt, ins Blut zu hüpfen!
And he decides to just dip in the blood!Die Mauerstadt wird fortbestehen, bis du ihren Sturz beschließt.
The Walled City will continue to stand...only to fall at a time of your choosing.Und dennoch beschließt du, mich zu belügen.
And still, you choose to lie to me.Er beschließt, den Inhaber des Casinos in Costa Rica zur Rede zu stellen.
He decides to take the owner of the casino in Costa Rica Das Exekutivdirektorium beschließt, soweit möglich, ohne Abstimmung.
Decisions in the executive board shall, whenever possible, be taken without vote.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
beschloß die kommission
beschloß der rat
beschloss der ezb-rat
rat beschlosskommission beschlossbeschließt das präsidium
fachgruppe beschließtbeschließt die fachgruppe
präsidium beschließtbeschloss die regierung
Больше
Использование с наречиями
heute beschlosseneinstimmig beschlossenbeschließt außerdem
nun beschlossenschließlich beschlossenferner beschlossenjetzt beschlossengerade beschlossengemeinsam beschlossendann beschlossen
Больше
Er beschließt nach Anhörung der Europäischen Zentralbank und dieses Ausschusses.
It shall act after consulting the European Central Bank and the Committee.Nachrichten KonsumentInnen EU beschließt besseren Schutz für entsandte ArbeitnehmerInnen.
News Consumers EU agrees on improved protection for posted worker.HV beschließt 50% höhere Ausschüttung je Aktie Guidance für das Geschäftsjahr 2017/18 veröffentlicht.
AGM agrees on 50% higher payout per share Guidance for FY 2017/18 published.Das Parlament beschließt die Dringlichkeit.
Parliament adopted urgent procedure.Die EIB beschließt, Projekte in Polen und Ungarn zu finanzieren.
Decision to finance projects in Poland and Hungary.September: Der Volksdeputiertenkongress beschließt das Ende der bisherigen Sowjetunion.
September: The Deputy People's Congress agrees the end of the existing Soviet Union.Der Rat beschließt eine gemeinsame Aktion zum vollständigen Verbot der Antipersonenminen.
The Council agrees on a Community action for a total ban on anti-personnel landmines.Republik Surinam: Europäische Kommission beschließt Kooperationsprogramm im Wert von 19,1 Mio.
Republic of Suriname: European Commission agrees EUR 19.1 million Cooperation Programme.Y2K beschließt das Zeitalter des Schmierengottes, wie auch immer das gregorianische Ökumenon reagiert.
Y2K closes-down the age of the fuzz-god, however the Gregorian Oecumenon responds.Das Parlament beschließt die Dringlichkeit.
Parliament adopted the urgent procedure.Das Präsidium beschließt den Entwurf der Tagesordnung für die Plenartagung unter Berücksichti gung der genannten Änderungen.
The Bureau adopted the draft agenda for the plenary session thus amended.Das Parlament beschließt die baldige Abstimmung.
Parliament agreed to an early vote.Wenn ihr beschließt'auf der Strecke zu bleiben'….
When you choose to'fall by the wayside'….Ungarn: Regierung beschließt Zwangsarbeit für Arbeitslose.
Hungarian government agrees to forced labor for the unemployed.Die Regierung beschließt den Entwurf eines Nachtragshaushalts für 1998.
The government agrees on a proposal for a supplementary budget for 1998.Manfred Gregor beschließt seinen Roman mit den Worten.
Manfred Gregor ends his novel with the words.Das Parlament beschließt die Dringlichkeit. Der Präsident.
Parliament agreed to urgent procedure President.Texas Senat beschließt Gesetz machen K2 Weihrauch illegale.
Texas Senate passes bill making K2 incense illegal.Das Parlament beschließt die Dringlichkeit für den 22. März.
Parliament agreed to urgent procedure for 22 March.Das Parlament beschließt die Dringlichkeitjîir den 22. März.
Parliament agreed to urgent procedure for 22 March.Die Fachgruppe beschließt die Liste der Initiativstellungnahmen für 2005.
The section approved the list of own-initiative opinions for 2005.Europäisches Parlament beschließt Verhandlungsmandat zur Regulierung finanzieller Benchmarks.
European Parliament agrees negotiating mandate for regulation of financial benchmarks.Die Europäische Kommission beschließt Leitlinien für die Etikettierung von GVO-Produkten in der EU.
The European Commission agrees on an orientation for EU labelling of GMO products.Die Fachgruppe beschließt die Organisation zweier Anhörungen im Rahmen der folgenden Studiengruppen.
The section approved the organisation of two hearings in the following study groups.Verwaltungsrat beschließt neue Finanzierungspolitik im Verkehrssektor- verstärktes Engagement der Bank für nachhaltige Verkehrslösungen.
Board agrees new transport lending policy, reinforcing the Bank's commitment to sustainable transport.
