Примеры использования Entnommen на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Es wurde ihm entnommen.
He Had It Removed.Zahlen entnommen aus Grünert et al.(2006), S. 16.
These figures are taken from Grünert et al.(2006), p. 16.Und Handbücher usw. entnommen.
And manuals etc. removed.Die Gläser können entnommen und der Textwechsel vollzogen werden.
Now you can remove the glas and so you can change the inlay.Zwei Proben werden entnommen.
Two samples are collected.
Люди также переводят
Entnommen aus Beatrix Braukmüller: Berufsanalyse mit dem Horoskop.
Extract from Beatrix Braukmüller: Berufsanalyse mit dem Horoskop.Nur eine Karte wurde entnommen.
Only one map was removed.Eine Wasserprobe wurde entnommen, die unglaubliche Eigenschaften aufwies.
A sample of the water was retrieved. It seemed to have unbelievable properties.Hat der Arzt eine Blutprobe entnommen?
Did the doctor take your blood?Seriennummern als entnommen kennzeichnen.
Marking serial numbers as withdrawn.Ihre klingonische genetische Materie wurde entnommen.
Your Klingon genetic material was extracted.Diese würden später entnommen und untersucht werden.
These would be extracted and studied later.Plotterstifte werden manuell eingesetzt und entnommen.
Plotter pens are inserted and removed manually.Große Proben werden im Feld entnommen zwei bis sieben Kilogramm.
Large samples are collected in the field 2- 7 kg.Auf der ITS wird Blut 5 bis 24 mal am Tag entnommen 1,2.
In the ICU, blood may be drawn 5 to 24 times a day 1,2.Die Daten können der Literatur entnommen, berechnet oder durch Prüfung ermittelt werden.
Data can be found in the literature, calculated or determined by testing.Die meisten Parameter können unten entnommen werden.
Most parameters can be seen below.Zur Kontrolle müssen à lproben entnommen und in Zentrallaboratorien untersucht werden.
Oil samples must be taken and analysed in central laboratories for control purposes.Die Informationen werden direkt der Datenbank New Cronos entnommen.
The information is extracted direcdy from the New Cronos database.Die Batterien(falls vorhanden) müssen entnommen und wieder eingesetzt werden.
The batteries(if used) must be removed and reinserted.Der für die Bestimmung der eluierbaren Stoffe erforderliche Teil wird entnommen.
The for the determination of the eluatable materials required shares are sampled.Zur Schonung der Batterien sollten diese entnommen werden siehe 3. INBETRIEBNAHME.
To preserve the batteries, these should be removed see 3. INITIAL OPERATION.Aufgrund dieser Informationen können die folgenden Werte der Tabelle entnommen werden.
On the basis of this information,the following values can be found in the table.Dieses Zitat ist einem Artikel Lenins entnommen, der im September 1905 erschien.
This passage is quoted from an article of Lenin's which appeared in September 1905.Die Allergeninformationen unserer Getränke können auch aus der Artikelliste im Anhang entnommen werden.
The allergen information of our beverages can also be found in the appendix.Neun Splitter-Schlitz-Proben wurden von Zone C entnommen und sind in Tabelle 3 dargestellt.
Nine chip channel samples were collected from Zone C and are presented in Table 3.Die jeweils aktuelle Fassung unserer Datenschutzerklärung kann unserer Webseite entnommen werden.
The currently-valid draft of ourdata privacy declaration can be seen on our website.Zunächst werden dem Patienten infizierte Zellen entnommen, behandelt und anschließend wieder zugeführt.
Firstly, infected cells are extracted from the patient, before being treated and then returned.Weitere Informationen zu Ionischen Flüssigkeiten und Ihre Anwendungen können folgendem Film entnommen werden.
More information about Ionic Liquids and their applications can be seen in the following movie.Seine Kontaktdaten können folgendem Link entnommen werden.
The contact details of thedata protection officer can be found at the following link.
