ERSCHEINENDEN на Английском - Английский перевод

• appearing
• published
• seemingly
• seem
• deems
• apparently
• released
• consider
• forthcoming
• upcoming

Примеры использования Erscheinenden на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Alle in dieser Zeit erscheinenden Updates können Sie nutzen.
All apparent in this time updates you can use.

Der Verein strebt diesen Zweck mit allen ihm geeignet erscheinenden Mitteln an.
The association pursues this aim with any means that seem appropriate.

Das waren Comics, die in täglich erscheinenden amerikanischen Zeitungen abgedruckt waren.
These comics that were published in daily American newspapers.

Erscheinenden Feder Strauß Ball- rot Erscheinenden Feder Strauß Ball- rot.
Appearing feather bouquet to ball- Red Appearing feather bouquet to ball- Red.

Diese Enzyklopädie wird in monatlich erscheinenden Teilausgaben verlegt.
This encyclopedia is issued in monthly parts.

Erscheinenden"CATV" und ehrlich gesagt"Gaunereien" Transfer mit russischen föderalen Kanälen.
Appearing on"CATV" and frankly"ripoffs" transfer with Russian Federal channels.

Geschichtlichen Form auch immer erscheinenden- Imperialismus und.
Imperialism- in whatever historical form it appears- and a global.

Wir alle haben diese endlos erscheinenden Dokumentarfilme über die Wunder der Natur gesehen, in denen die Natur oft personifiziert wurde.
We all have seen those seemingly endless documentaries on the marvels of nature, often with"Nature" personified with a capital N.

Sie können bei uns ein Abonnement auf alle neu erscheinenden Publisher-Postkarten bestellen.
We offer subscriptions on all newly issued publisher postcards.

Die lebendig erscheinenden, toten Blumen geben ihre Farbe ab an das Leben spendende Wasser und weihen sich so dem endgültigen, substanziellen Untergang.
The seemingly alive, dead flowers give off their colour to the life-giving water and thereby dedicate themselves to the ultimate perishing of substance.

R KGaAauf den am 21. März 2017 erscheinenden Geschäftsbericht 2016.
R KGaArecommends consulting the 2016 Annual Report that will be published on 21March 2017.

Erfolgt die Rückerstattung ganz oder teilweise in Zinnmetall, so kann der Rat die Rückerstattung an die ihm notwendig erscheinenden Bedingungen knüpfen.
If such refund or part of such refund is made in tin metal the Council may attach to this refund the conditions which it deems necessary.

R KGaA auf den am 21. März 2018 erscheinenden Geschäftsbericht 2017.
R KGaA recommends consulting the 2017 Annual Report that will be published on 21 March 2018.

Wir veröffentlichen Ihr Objekt zusätzlich in den bekannten Online-Portalen und deren Netzwerken, sowie als Link in unserem monatlich erscheinenden Newsletter.
We publish your object(s) additionally to the most famous and relevant online platforms and their networks as well as a link in our monthly published news letter.

Die auf den ersten Blick gegensätzlich erscheinenden Bildfragmente führt er zu einem neuen Gefüge zusammen.
The images that at first glance seem conflicting are amalgamated into a new structure.

Die Nummer entstand im Zusammenhang mit einer demnächst auf Schallplatte erscheinenden Produktion.
This is a dancefloor production which will soon be released on record.

Dass ihre zunächst so schlicht erscheinenden Arbeiten eine starke Präsenz besitzen, zeigte auch Rentschs Beitrag zu MACHT KUNST.
The fact that her works seem so simple, yet command such presence, can also be seen in Rentsch's contribution to MACHT KUNST.

Die Ergebnisse des Projekts werden in einer im Juli 2016 erscheinenden Monographie publiziert.
The results of the project are published in a book, forthcoming in July 2016.

Aufgabe ist es, sämtliche in Deutschland erscheinenden Notenausgaben und Musikaufnahmen zu sammeln, zu archivieren und für die öffentliche Nutzung bereitzustellen.
The German Music Archive is tasked with collecting all sheet music and music recordings published in Germany, archiving them and making them available for public use.

Die teilweise Verdeckung des Sonnenlichtes durch Baumstämme erzeugt die radial erscheinenden Sonnenstrahlen.
The partly obscuration of the solar light by the trees produces the radial appearing crepuscular rays.

Der Sommer" mit seiner lichtdurchfluteten, grenzenlos erscheinenden Talsenke und dem Liebespaar im Vordergrund zeigt Friedrichs seltene lebensfrohe Seite.
Summer", with its light-filled, seemingly boundless valley floor and the couple in the foreground shows Frederick rare cheerful side.

In den unterirdischen Redaktionsräumen der während der Belagerung täglich erscheinenden Zeitung Oslobođenje.
In the underground rooms of the newspaper Oslobođenje that was being published daily during the siege.

Der Ausstellungstitel„Breathless“- atemlos steht für die unendlich erscheinenden Linien auf den Arbeiten von Gelzer, die einem im wahrsten Sinne des Wortes fast den Atem verschlagen.
The exhibition title“Breathless” stands for the seemingly endless lines on Gelzer's works, which literally take your breath away.

Die GARANT HB 7010-1 kann ab sofort über den E-Shop der Hoffmann Group www.hoffmann-group.com sowie über den im August neu erscheinenden Katalog 2016/2017 bestellt werden.
The GARANT HB 7010-1 can be ordered now from the Hoffmann Group e-shop at www. hoffmann-group. com and from the new 2016/2017 catalogue which will be published in August.

Zur Vornahme aller PRG notwendig erscheinenden Nachbesserungen und Ersatzlieferungen hat der Besteller nach Verständigung mit PRG die erforderliche Zeit und Gelegenheit zu geben;
To carry out all improvements and replacement deliveries which PRG deems necessary, the Buyer shall communicate with PRG for the necessary time and opportunity;

Der Freundeskreis ist Mitherausgeber der zweimal jährlich erscheinenden aktuellen Institutsinformationen ISF direkt.
The Freundeskreis is co-editor of the actual information brochure ISF-Direct which is published twice a year.

Mit bis zu 4000 monatlich erscheinenden Exemplaren und einer Verbreitung in 50 Ländern der Erde informiert sie vorrangig über die galvanische Beschichtung von Metallen und Kunststoffen.
In up to 4,000 copies published each month and distributed in 50 countries around the globe, it mainly informs about electroplating of metals and plastics.

Einen strukturierten Überblick über das abgabenrechtliche System dieser Länder bieten wir Ihnen in unseren jährlich erscheinenden Broschüren„Investieren in…" in deutscher und englischer Sprache.
A structured overview of the tax systems of these countries is available in our brochures„Investing in…" published annually in English and German.

Unter Berücksichtigung der nach Artikel 27 Absatz 4 vom Regierungsausschuß unterbreiteten Vorschläge faßt das Ministerkomitee die ihm angemessen erscheinenden Beschlüsse.
Having regard to the proposals made by the Governmental Committee pursuant to paragraph 4 of Article 27, the Committee of Ministers shall take such decisions as it deems appropriate.

Der plötzliche Herztod ist definiert als unerwarteter Tod, der bei zuvor gesund erscheinenden Personen innerhalb kÃ1⁄4rzester Zeit- in der Regel 1 h nach Beginn der Symptome- zum Tode fÃ1⁄4hrt.
Sudden cardiac death is defined as unexpected death in apparently healthy people, which occurs within a very short time interval-usually 1 hour after symptom onset.