TEILHABEN на Английском - Английский перевод

• share
• participate
• be part
• partake
• take part
• benefit
• involved
• participation
• be partakers
• participants in

Примеры использования Teilhaben на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Jetzt will ich teilhaben.
Now I want to get involved.

Lassen Sie uns teilhaben an lhrer unsagbären Weisheit.
Give us the benefit of your ineffable wisdom, Fogg.

Wir lassen sie an unserer Macht teilhaben.
We share our power with them.

Du musst mich teilhaben lassen, Carrie.
I need you to let me in, Carrie.

Lassen Sie uns an Ihren Gedanken teilhaben.
Share your thoughts with us.

Ihr sollt an meiner Freude teilhaben. Ich habe beschlossen.
I want you to share my happiness.

Zeig es mir, lehr' es mich, lass mich teilhaben.
Show me, educate me, involve me.

Erleben heißt teilhaben, dabei sein, hautnah spüren.
Experience are called sharings, its, very closely feel.

Sara ließ mich immer an ihrem Glück teilhaben.
Sara shared all her happiness with me.

Jeder wollte teilhaben an der neuen Partyszene.
Everybody wanted to be part of the new place to party.

Ich wollte es sehen. Und an dem Moment teilhaben.
I wanted to see it and be part of the moment.

Wenn Sie an unseren Erfolgen teilhaben möchten, bewerben Sie sich doch bei uns.
If you would liketo take part in our success, apply at EN.

Ron lässt den Rat an seiner reichen Erfahrung teilhaben.
Ron shares his rich experience with the council.

Möglich wurde dies durch das Teilhaben an zwei Communities.
This was achieved by participating in two communities at once.

An diesem Wachstum wollen wir überproportional teilhaben.
We intend to benefit disproportionately from this growth.

Ganz Ako soll an der Ehre teilhaben, unseren Herrscher willkommen zu heißen.
I want all of Ako to share in this honor of hosting our great commander.

Ich muss Dinge tun, an denen du nicht teilhaben kannst.
There are things I have to do that you can't be part of.

Lasst uns teilhaben und schickt uns ein Foto von eurem Liebesbeweis in Herzform.
Let us partake and send us a photo of your proof of love in heart shape.

Aber Sie lassen mich an einer Real-Life Bollywood Show teilhaben.
But you're letting me be part of a real life Bollywood show.

Lassen Sie Ihr Publikum teilhaben und verwalten Sie Ihre Online-Präsenz an nur einem Ort.
Involve your audience and manage your online presence in one place.

Wir können alles davon gemeinsam haben, nicht mit Aufteilen sondern mit Teilhaben.
We may have all of it together, not by dividing, but by sharing.

Lass sie an Deinen Traditionen teilhaben und sie werden es Dir mit Freundschaft danken.
Let them take part in your traditions and they will thank you with your friendship.

Impulse setzen und aktiv an der Gestaltung des„eigenen“ Lebensraum teilhaben….
Impulses set and actively at the organization„own“habitat sharings….

In einem solidarischen Europa, in dem alle teilhaben und gemeinsam unsere Gesellschaft gestalten.
In a Europe of solidarity in which everyone participates and shapes our society together.

Wolgang Kemper hat den Phonos getestet und lässt euch an seinen Gedanken teilhaben.
Wolfgang Kemper tested the device and shares his thoughts with you.

For alle vil bli med på sukksessen Denn alle wollen am Erfolg teilhaben.
For alle vil bli med på sukksessen Because everyone wants to be part of the success.

Ich würde sagen, er lässt uns an seinen ungewöhnlichen Fähigkeiten teilhaben.
I would say"share." Simon has never been ashamed of sharing his extraordinary abilities.

Sie können auch köstliche Pizzas aus der Pizza-Stube von diesem aufregenden Ort teilhaben.
You can also partake of delicious pizzas from the pizza parlour of this exciting place.

Außerdem wollen wir neben den kurdischen Parteien an wichtigen politischen Entscheidungen teilhaben«.
Moreover, we want to partake in important political decisions alongside the Kurdish parties.