Примеры использования Verleugnen на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Verleugnen des Todes.
Denial of Death.Meinen Gott verleugnen?
Renounce my God?Verleugnen war die bessere Wahl.
Denial is a better idea.Oh stimmt, sie verleugnen dich.
Oh, that's right, they disowned you.Die“verderblichen Sekten, die den Herrn verleugnen….
The“pernicious sects that renounce the Master….Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
allah zu verleugnengott zu verleugnenglauben verleugnetallah verleugnettamud verleugnetenverleugnen unsere zeichen
gott verleugnetverleugnen die begegnung
zeichen zu verleugnen
Больше
Aber sie verleugnen den Erbarmer.
Yet they disbelieve the Merciful.Welches Wissen über Europa produzieren bzw. verleugnen Medien?
What knowledge of Europe do media produce or renounce?Aber die Frevler verleugnen die Verse Allahs.
But the harmdoers belie the verses of Allah.Das Verleugnen des Klimawandels beeinflusst unser aller Leben.
Denial of climate change affects all our lives.Und nur die Ungerechten verleugnen Unsere Zeichen.
No one renounce Our signs except the unjust.Dennoch verleugnen sie Ihn. Aber sie werden(es noch) erfahren!
But they disbelieved in it; soon they shall know!Und nur die, die Unrecht tun, verleugnen unsere Zeichen.
No one renounce Our signs except the unjust.Und doch verleugnen sie Ihn. Aber sie werden es zu wissen bekommen!
But they disbelieved in it; soon they shall know!Ehe der Hahn zweimal kräht, wirst du mich dreimal verleugnen.
Before the rooster crows twice you will disown me three times.Dass die Kirche verleugnen eine ganze ökumenische Konzil.
That the Church disavow an entire ecumenical council.Ich habe mich lange gewehrt. Aber die Wahrheit lässt sich nicht verleugnen.
It took me to accept it, but The Truth not be denied.Du hättest es verleugnen können, wie so viele andere.
I know you could have denied it all, like so many others.Bevor der Hahn heute ́Nacht' kräht, wirst du mich dreimal verleugnen.«.
Before the rooster crows today, you will disown me three times.Aber nein! Sie verleugnen die Begegnung mit ihrem Herrn.
Nay! they are disbelievers in the meeting of their Lord.Wir können nicht unsere eigene Politik sabotieren, indem wir unsere Werte verleugnen.
We cannot sabotage our own policy by renouncing our values.Aber nein! Sie verleugnen die Begegnung mit ihrem Herrn.
Nay but they are disbelievers in the meeting with their Lord.Herr Präsident, Frau Kommissarin! Die wahre Sachlage lässt sich nicht verleugnen.
Mr President, Commissioner, the reality of the situation cannot be denied.Und doch verleugnen sie Ihn. Aber sie werden es zu wissen bekommen.
But they disbelieved in it, so they are going to know.Die aber, die unsere Zeichen verleugnen, sind die von der unglückseligen Seite.
And those who denied Our signs, are the people of the left.Es ist das Verleugnen von Glücklichsein und eures natürlichen Zustandes der Existenz.
It is the denial of happiness and your natural state of existence.Doch das Verdrängen und Verleugnen der eigenen Herkunft hat seinen Preis.
However, suppression and denial of his own origins took it's toll.Du kannst nicht verleugnen, was ich mit eigenen Augen gesehen habe.
You can't lie to me about something I saw with my own eyes.Aber viele von den Menschen verleugnen fürwahr die Begegnung mit ihrem Herrn.
And most surely most of the people are deniers of the meeting of their Lord.Man kann nicht verleugnen, daß etwas von einem Tyrannen an ihm haftete.
It cannot be denied he Denjenigen, die die Zeichen Allahs verleugnen, wird eine strenge Strafe zuteil sein.
Those who have rejected God's signs will 
