Примеры использования Zusammentreffen на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Geschätztes Zusammentreffen 15 Minuten.
Estimated contact, 15 minutes.Er hat die beiden Meere zugleich entstehen lassen, die zusammentreffen.
He let forth the two seas that meet together.Heute ist ein Zusammentreffen im Whitemore House.
There's a gathering today at Whitmore house.So ist das also, wenn heute Pop und Politik zusammentreffen.
That's what it's like when pop and politics are meeting nowadays.Es war das erste Zusammentreffen der beiden Politiker.
It was the first time that the two politicians met.
Люди также переводят
Wir müssen erkennen, dass es keinen Unfall und kein Zusammentreffen gibt.
We must understand that there are no accidents and no coincidences.In München Zusammentreffen mit F. Pecht und M. von Schwindt.
In Munich he met F. Pecht and M. von Schwindt.Fernsehsprecher... beim Zusammentreffen.
Television presenter... at the meeting.Es gibt Zusammentreffen manchmal sie sind nicht überall?
There are clashes sometimes. Aren't they everywhere?Sein Titel war„Religion abschwächt das Zusammentreffen von Zivilisationen?
Its title was“Will Religion Mitigate the Clash of Civilizations?Mach das Zusammentreffen ein bisschen mehr zu dem, was es für mich bedeutet….
Make the gathering a bit more of what it is for me….Dieses wichtige volkstümliche, andalusische Zusammentreffen solltest du auf keinen Fall verpassen.
This important Andalusian folkloric event is not to be missed.Es ist das Zusammentreffen des kultivierten mit dem unkultivierten Geist.
It is the contact of the cultivated mind with the uncultivated.Damit das Design an so zentraler Stelle stehen kann,müssen zwei Voraussetzungen zusammentreffen.
For design to play such a focal role,two conditions must be in place.Und wenn alle zusammentreffen, wirds eine fröhliche Runde.
And when everyone gets together, it's a convival round.Sie stehen an wichtigen Punkten- dort, wo Routen zusammentreffen oder sich verzweigen.
The signposts are found at important junctures, where routes converge or fork out.Das Zusammentreffen mit dem Techniker heute hat mich sehr aufgewühlt.
I was upset by the encounter with Da er kurz vor unserem Zusammentreffen vom Auto überfahren wurde.
Because a short time before we met, he died by an accident with a car.Ihr Zusammentreffen dient nicht dem Zelebrieren einer weiteren(traurigen) Feier.
But their assembly does not aim to achieve another(sad) celebration.Was passierte beim Zusammentreffen der beiden Ethnien.
What happened with the meeting of Bei Zusammentreffen mehrerer Faktoren zusammenfassen, die zusätzliches Interesse.
In case of coincidence Beschreibung Der große Saal ist günstig für organisieren Zusammentreffen für 180 Personen.
Description The Great Hall is suitable for organisation of meetings for 180 persons.Wenn Feuer und Eis zusammentreffen, wird es richtig spannend.
When fire meets ice, that is when life becomes really exciting.Bei Zusammentreffen mit einer Beamtenpension wird die Invalidenrente gekürzt.
If combined with a government pension for civil servants, the invalidity pension is reduced.Und so, haben wir ein Zusammentreffen von zwei ziemlich gesetzmaßigen Befehlen.
And so, we have a clash of two quite legitimate imperatives.Das Zusammentreffen der biblischen Botschaft und des griechischen Denkens war kein Zufall….
The encounter between the Biblical message and Greek thought was not simple chance….Teilarbeitslosigkeit: Kein Zusammentreffen mit Renten oberhalb des garantierten Mindestsatzes.
Partial unemployment: No accumulation with pensions above toe minimum pension.Das schönste Zusammentreffen zwischen Erde und Meer erfolgte an der montenegrinischen Küste.
The most beautiful contact between the earth and sea took place at the Montenegrin littoral.Wie üblich diente das Zusammentreffen der Vorstellung der CSS-Jahrespublikation„Strategic Trends.
As usual, this gathering served as launch for the yearly CSS-publication series"Strategic Trends.Ein unvergessliches Zusammentreffen erfordert kompromisslose Qualität, perfekten Service und ein atemberaubendes Ambiente.
A memorable get-together requires an uncompromising high quality, perfect service and a breathtaking ambience.
