Примеры использования Aktivsten на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Die aktivsten Projekte.
Der Karangetang ist einer der aktivsten Vulkane Indonesiens.
Die aktivsten Entwickler.
Активные разработчики.Das Vogtland gilt als eine der vulkanisch aktivsten Zonen in Mitteleuropa.
Фогтланд- одна из самых вулканически активных зон Центральной Европы.Am aktivsten sind die Investoren aus Estland, Lettland und Deutschland.
Наиболее активные инвесторы из Эстонии, Латвии и Германии.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Der Geopark Egeria gehört zu den geologisch aktivsten Gebieten des Böhmischen Massivs.
Die aktivsten Investoren kommen aus dem Baltikum, Deutschland und dem Vereinigten Königreich.
Наиболее активные инвесторы из Прибалтики, Германии и Великобритании.Wie Soros bemerkte, verfügt die Ukraine wahrscheinlich über eine der aktivsten Zivilgesellschaften in Europa.
Как заметил Сорос, на Украине, по всей видимости, сейчас самое активное гражданское общество Европы.Wenn wirjetzt nicht die aktivsten Feinde festnehmen, wird der Aufstand erneut aufflammen.
Если сейчас не взять наиболее активных врагов, снова вспыхнет восстание.Am aktuellsten ist die Verwendung von Wermut sowie Rainfarn im Sommer,wenn Flöhe am aktivsten sind und häufig auf Haustiere einwirken.
Наиболее актуально применение полыни, а также пижмы летом,когда блохи наиболее активны и часто запрыгивают на домашних животных.Wir stellen eine kurze Liste der aktivsten Onlineressourcen zur Verfügung, welche die Hilfen für die Bevölkerung von Kuban koordinieren.
Мы публикуем краткий список наиболее активных онлайн- ресурсов, где координируется помощь жителям Кубани.Kellerflöhe sind besonders gefährlich,da Rattenflöhe die häufigsten sind und möglicherweise die aktivsten Träger aller Arten von Infektionen sind.
Подвальные блохи особенно опасны,поскольку среди них чаще всего встречаются крысиные блохи, являющиеся, пожалуй, наиболее активными разносчиками всевозможной заразы.Die zuverlässigsten und aktivsten Mitglieder werden Kleidung dieser Marke ausborgen, tragen und präsentieren dürfen.
Самые надежные и активные члены их веб- сайта смогут брать на время, носить и фотографироваться в одежде данной торговой марки.Diese Parteien sind in den verschiedensten Ländern zu gründen und sie vereinen alsOrganisation die bewusstesten und aktivsten Führer des Arbeiterkampfes.
Такие партии должны быть сформированы в различных странах, как организации, что объединяют, прежде всего,наиболее сознательных и активных лидеров рабочих движений.Und zwar, weil im Mittelbereich hier die Menschen am aktivsten sind und sie hier drüben am gebrechlichsten sind.
Это происходит потому, что в середине люди наиболее активны, а здесь, потому, что они наиболее уязвимы.Viele der aktivsten Investoren von Mintos haben großes Interesse an den Geschäften von MOGO gezeigt, indem sie in Facebook Gruppen Fragen gestellt oder mich persönlich kontaktiert haben.
Довольно много активных инвесторов Mintos проявили интерес к бизнесу MOGO, задавая вопросы в группах на Facebook и связываясь со мной лично.Extrovertierte sehnen sich nach viel Stimulation, Introvertierte jedoch fühlen sich am lebendigsten, am aktivsten und am fähigsten in einer ruhigeren, gemäßigteren Umgebung.
Экстравертам необходимо большое количество стимулов, а интроверты лучше всего чувствуют себя и работают наиболее энергично в спокойной обстановке без лишнего шума.Zur Zeit sind Fehler am aktivsten, und wenn sie wirklich in einer Wohnung leben, werden sie sicherlich auf dem Bett auftauchen.
В это время клопы наиболее активны, и если они действительно живут в квартире, то непременно обнаружатся на постели.Tatsächlich konzentriert sich der Handel in den USA heute auf den Beginn und die letzte Stunde des Handelstages,wenn die HFT am aktivsten sind. Für den Rest des Tages sind die Märkte illiquide, es finden nur wenige Transaktionen statt.
В наши дни торговля ценными бумагами в США ведется в основном в первый и в последний час торгов,когда HFT наиболее активны; все остальное время рынки неликвидны, на них проводится очень мало транзакций.Es wirkt am ersten Tag der Anwendung am aktivsten, behält jedoch seine Eigenschaften für bis zu 20 Tage bei, wenn es bereits auf die Oberfläche aufgetragen wird.
Наиболее активное действие имеет в первый день применения, но сохраняет свои свойства до 20 дней, уже будучи нанесенным на поверхность.Wenn wir uns jetzt das Gehirn einer Person mit Cochleaimplantat ansehen, die sich Wörter, Sprache anhört, und die sich Rhythmus und Melodie anhört, sehen wir,dass die Hörrinde im Gehirn bei Worten am aktivsten ist.
Если вы посмотрите на мозг человека с кохлеарным имплантатом и дадите ему речь для прослушивания, ритмический отрезок или какую-либо мелодию, вы обнаружите,что слуховая зона коры головного мозга наиболее активна при восприятии речи.In diesem Fall sind es die Raupen, die die aktivsten Schädlinge der Pflanzen sind, und in den Wohnungen des Menschen- Gewebe und Nahrungsreserven.
При этом именно гусеницы являются наиболее активными вредителями растений, а в жилище человека- тканей и пищевых запасов.Läuse werden am aktivsten im Kindergarten und in der Schule verbreitet, wo Kinder ständig an Spielen und Kämpfen teilnehmen, Spielzeug und Haushaltsgegenstände zusammen verwenden.
Наиболее активно распространяются вши в детском саду и школе, где дети постоянно участвуют в играх и потасовках, пользуются вместе игрушками и предметами обихода.Die erste Welle von Betatestern wird aus den aktivsten Nutzern des offiziellen Forums und der offiziellen Seiten in sozialen Netzwerken bestehen.
Первая волна участников бета-тестирования будет отобрана из наиболее активных пользователей официального форума и официальных страничек в соц. сетях.Unsere Darlehen wurden am aktivsten von Investoren aus Lettland finanziert, die fast 1 Million Euro investiert haben, gefolgt von Investoren aus Deutschland, bei denen die Gesamtsumme bei über 760.000 € liegt.
Наиболее активно наши кредиты финансируются инвесторами из Латвии, вкладывая в них почти один миллион евро, затем следуют инвесторы из Германии, которые вложили свыше 760 тысяч евро.PEKING- Der Markt für US-Staatsanleihen ist einer der größten und aktivsten Schuldenmärkte der Welt, der Investoren mit einem sicheren Wertangebot und einer verlässlichen Einnahmequelle versorgt und gleichzeitig dazu beiträgt, die staatlichen Schuldendienstkosten zu senken.
ПЕКИН- Рынок казначейских ценных бумаг США является одним из крупнейших и наиболее активных рынков долговых обязательств в мире, предоставляющий инвесторам надежный запас ценности и устойчивый источник дохода и одновременно позволяющий снизить стоимость обслуживания долга правительства США.Die Gewerkschaften, insbesondere die im Baugewerbe am aktivsten auftretende Fédération des travailleurs et travailleuses du Québec(FTQ), stehen dem Ausbau der Wasserkraft überwiegend positiv gegenüber, da dieser Sektor zahlreiche Arbeitsplätze schafft.
В частности самый активный профсоюз в строительной сфере Федерация работников Квебека( ФРК), не менее благосклонны к развитию гидроэлектроэнергетики- сектора, создающего хорошо оплачиваемые рабочие места.Zum Schluss der Schukung haben die aktivsten Teilnehmer Preise bekommen- SATEL-Geräte, darunter die Melder TOPAZ Pet und das Modul ETHM-1 Plus zur Erweiterung der INTEGRA -Zentrale auf die E-Mail-Benachrichtigung.
В конце обучающего семинара наиболее активным участникам были вручены подарки от компаний, среди которых- извещатели TOPAZ Pet, а также модуль ETHM- 1 Plus, позволяющий расширить приемно- контрольные приборы семейства INTEGRA возможностью оповещения с помощью электронных писем.Sie erreichen dies durch ihren aktiven Schwanz, indem sie ihn herumschwingen.
Они активно крутят хвостом, пока вращаются вокруг себя.Spiegelbilder… aktiv, inaktiv gut, schlecht.
Активный- инертный. Хороший- плохой.
