AUFFÜHRUNGEN на Русском - Русский перевод

• спектакли
• представления
• постановки
• выступлений

Примеры использования Aufführungen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Neun Aufführungen!
Девять спектаклей!

Dennoch erlebte die Inszenierung 15 Aufführungen.
Спектакль выдержал 15 представлений.

Es gibt schöne Aufführungen in Mülhausen.
В Мюлузе дают отличные спектакли.

Es gibt einige Schallplattenaufnahmen seiner Aufführungen.
Осталось очень мало записей его выступлений.

Ich habe viele Aufführungen mitgemacht.
Я участвовала во многих пьесах.

Miss Conliffe, ich habe einen Vertrag für weitere 30 Aufführungen.
Мисс Конлифф, у меня контракт еще на тридцать спекталей.

Es gab drei Aufführungen.
Выдержала только три представления.

Die beiden ersten Aufführungen 2002 und 2003 wurden von Dieter Wedel nach der Fassung von Moritz Rinke aufgeführt.
Обе первых постановки в 2002 и 2003 представлялись Дитером Веделем после обработки Морица Ринке.

Wir haben uns einige ihrer Aufführungen angesehen.
Мы приехали, чтобы посмотреть одно из ее шоу.

Aufführungen am 13. Oktober 1910 im Stadttheater Hagen/ Westfalen und am 29. Oktober 1912 in Bielitz/ Schlesien.
Постановки 13 октября 1910 года в городском театре Хагена( Вестфалия) и 29 октября 1912 года в Билитце Силезия.

Sie erlebte dort 559 Aufführungen bis zur Derniere am 3. Juli 1954.
Он выдержал 559 представлений вплоть до июля 1954 года.

Und in Austin, Texas, wurde ich gebeten, in einer Schule nachmittags kleine Aufführungen zu geben.
А в Остине, в штате Техас, меня попросили дать маленькие представления в школах в обеденный перерыв.

Am Wochenende werden kostenlose Aufführungen am Conservatory of MUSIC.
Уикенд будет бесплатные спектакли в консерватории музыки.

Im Großen und Kleinen Saal werden Stücke aller möglichen Genres gezeigt, darunter auch musikalische Aufführungen für Kinder.
В Большом и Малом залах ставятся спектакли всех жанров, в том числе детские и музыкальные представления.

Die Inszenierung wurde nach wenigen Aufführungen wegen Obszönität verboten.
После нескольких показов постановку запретили в связи с непристойностью.

Unsere Aufführungen ist kein Theater in seiner herkömmlichen Bedeutung, das heißt, Schauspieler und Zuschauer, sondern wir machen die Zuschauer zu Schauspielern unserer Aufführung.
Наши представления не являются театром в его привычном понимании- актеры и зритель,- мы делаем зрителей участниками наших представлений.

Wer fährt sie zum Training und Aufführungen und bewahrt sie davor, dass Haus abzufackeln?
Кто возил бы их на тренировки и концерты и не давал бы им поджечь дом?

Grundprogramme des Kanals sind Programme über Kultur und Reisen, ebenso Aufführungen des Mariinski-Theaters.
В основе вещания- программы о культуре и путешествиях, а также постановки Мариинского театра.

Am Wochenende werden kostenlose Aufführungen am Conservatory of MUSIC| Site Works of Art.
Уикенд будет бесплатные спектакли в консерватории музыки| Сайт произведений искусства.

Um die Jahrhundertwende arbeitete er an Theatern, wo er Theaterkostüme und -dekorationen für dramatische Aufführungen, aber auch Opern und Ballette gestaltete.
В 1900- х годах художник активно работал в театре, создавая эскизы костюмов и декорации к драматическим постановкам, а также операм и балетам.

Nach seinem Tod wurden alle Aufführungen abgesagt, das Theater wurde zunächst geschlossen und dann abgerissen.
После его смерти все спектакли были отменены, театр был сначала закрыт, а затем снесен.

Das Museum bietet jeden Monat Hunderte neue Veranstaltungen und Programme, inklusive Vorträge, Aufführungen, Touren, Familienaktivitäten und vieles mehr.
Музей предлагает сотни новых событий и программ каждый месяц, включая лекции, спектакли, экскурсии, семейные развлечения и многое другое.

Daneben gibt es regelmäßig Konzerte und Aufführungen unter freiem Himmel im Innenhof des Unteren Schlosses.
Кроме того, во внутреннем дворе Нижнего Замка регулярно проходят концерты и представления под открытым небом.

Litwinkowitsch arbeitete aktiv an neuen Songs und der Aufnahme seines ersten Albums«Snaki Sodiaka»(«Zeichen des Tierkreises»), und macht viele Aufführungen in verschiedenen Städten der Ukraine.
Евгений активно работает над новыми песнями, записью своего первого альбома« Знаки Зодиака», а также много выступает в разных городах Украины.

Das DHL Charity Theater Volunteer Theatre führt Aufführungen für die Stationen von sozialen Einrichtungen in Moskau und der Region Moskau durch.
Волонтерский театр компании DHL Charity Theatre проводит спектакли для подопечных социальных учреждений в Москве и Московской области.

Spielte sie die Hauptrolle in drei Aufführungen von Cathleen Ni Houlihan.
В 1919 году Грегори играет на сцене в главной роли в трех постановках спектакля Cathleen Ni Houlihan.

Konservatorium für Musik hat kostenlose Aufführungen dieser Woche| Site Works of Art.
Консерватории музыки есть бесплатные выступления на этой неделе| Сайт произведений искусства.

Pingback: Konservatorium für Musik hat kostenlose Aufführungen dieser Woche| Blog Site Works of Art.
Pingback: Консерватории музыки есть бесплатные выступления на этой неделе| Блог сайта произведений искусства.

Die Beschreibung lautete:"Die Vorortstraßen von Minto werden zur Bühne für Aufführungen, die von internationalen Künstlern in Zusammenarbeit mit den Menschen aus Minto geschaffen wurden.
Описание гласило:« Пригородные улочки Минто становятся сценой для выступлений, созданных совместно международными артистами и жителями Минто».

Es getuftet mit fibrillierten Fasern. Auch wir nannten es eine wirtschaftliche Lösung für die Oberflächenfußballplatz, aber es Aufführungen gut für den Fußball und Fußballsport. In der Tat irgendwie war es für Fußball und Fußball Sportfläche ausgebildet.
Даже мы назвали его экономической поверхности раствор для футбольное поле, но его спектакли хорошо для спорта футбол и футбол. В самом деле как-то он был разработан для футбола и футбол Спорт поверхности.