BARMHERZIGEN на Русском - Русский перевод

• милосердного

Примеры использования Barmherzigen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Vielleicht bei den barmherzigen Schwestern.
Возможно, к сестрам милосердия.

Und verlasse dich auf den Allmächtigen und Barmherzigen.
И полагайся на Славного, Милосердного.

Dank der Unterstützung meiner barmherzigen Freunde in der Separatistenallianz erschaffe ich hier neues Leben!
Благодаря поддержке моих участливых друзей из альянса сепаратистов, я создаю здесь жизнь!

Friede!», als Anrede von einem barmherzigen Herrn.
Мир!" в словах от Господа милосердного.

Ihr barmherzigen Gläubigen schaut auf diese Gestalt des entlaufenden Schäfleins und trägt alle mit eurem Opfer dazu bei.
Милосердные верующие, взгляните на эту заблудшую овечку и пожертвуйте во имя ее спасения.

Friede!", als (Gruß)wort von einem barmherzigen Herrn.
Мир!" в словах от Господа милосердного.

Die Wahrheit ist, Hayley, es ist nicht die Liebe, auf dem die stärksten Fundamente gebaut wurden. Es ist der Anstand von barmherzigen Lügen.
Правда в том, Хейли, что не на любви построены самые крепкие семьи а на порядочности лжи во благо.

Ich verstehe. Und Sie haben den barmherzigen Arzt gespielt.
Я понимаю, Вы сыграли роль милосердного врача.

Er ist die Offenbarung des Allmächtigen und Barmherzigen.
Это- откровение Сильного, Милосердного.

Deshalb unterscheiden viele Menschen zwischen diesem Gott und dem Gott, den Jesus uns geoffenbart hat: einem barmherzigen Vater, der sich um uns kümmert und der uns immer seine Liebe und seine Zuneigung schenkt.
Мы любим проводить различие между таким Богом и Тем, Какого явил нам Иисус: милосердным Отцом, заботящимся о нас, постоянно проявляющим Свою любовь и внимание.

Dies ist eine Bewirtung von einem Vergebenden, Barmherzigen.
Как прием от прощающего, милостивого.

Friede!", als (Gruß)wort von einem barmherzigen Herrn.
Мир!"- будет слово приветствия им от милосердного Господа.

Er ist die Offenbarung des Allmächtigen und Barmherzigen.
Этот Коран- откровение Великого, Милосердного.

Dies ist eine Bewirtung von einem Vergebenden, Barmherzigen.
По гостеприимству Прощающего, Милосердного.

Dies ist eine Bewirtung von einem Vergebenden, Barmherzigen.
В качестве угощения от Прощающего, Милосердного.

Und verlasse dich auf den Allmächtigen und Barmherzigen.
И полагайся на Величественного, Милосердного Аллаха.

Die Friedhöfe der Geschichte sind übersät von barmherzigen Menschen.
На задворках истории полно милосердных людей.

Kitty war augenscheinlich stolz darauf, daß sie bei dieser Familie die Pflichten einer barmherzigen Schwester erfüllte.
Кити, очевидно, гордилась тем, что исполняла в этом семействе обязанности сестры милосердия.

Eine Herberge von einem, der voller Vergebung und barmherzig ist.».
В качестве угощения от Прощающего, Милосердного.

Barmherziger Buddha.
Милосердный Будда.

Ein barmherziger Gott hat mir die Details erspart.
Господь милосердный уберег меня от подробностей.

Barmherziger Gott, nimm Michael zu dir und empfange ihn im Paradies.
Господь милосердный, прими Майкла в Свои объятия.

Du bist eine barmherzige Frau, Camille.
Ты сострадательная женщина Камилла.

Barmherziger Gott, ich akzeptiere mein Todesurteil.
Господь милосердный… мои смертные грехи… Я принимаю.

Große barmherzige blutbefleckte Götter!
Всемилостивые, великие, ненасытные боги!

Sie war wissbegierig und barmherzig. Sogar genial.
Оно было любопытным и сострадательным, и даже гениальным.

WAISENHAUS BARMHERZIGE SCHWESTERN- SEIT 1934.
ДЕТСКИЙ ПРИЮТ" СЕСТРЫ МИЛОСЕРДИЯ" С 1934 г.

Sei barmherzig gegenüber diesen schwächeren, beschränkteren Männern.
Прояви сострадание к этим малым людям… с недалеким умом.

BARMHERZIGE SCHWESTERN WAISENHAUS SPA.
СЕСТРЫ МИЛОСЕРДИЯ" ПРИЮТ И КУРОРТ.

Er ist eine barmherzige und sanfte Seele.
У него сострадательная и нежная душа.