DANN ERZÄHL MIR на Русском - Русский перевод

• тогда расскажи мне
• так расскажи мне

Примеры использования Dann erzähl mir на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Dann erzähl mir wie.
Так расскажи мне.

Du willst deine Freundin schützen? Dann erzähl mir von Ruth Iosava.
Хочешь защитить свою подругу, расскажи мне о Рут Йозава.

Dann erzähl mir einen Witz.
Так расскажи анекдот.

Wenn das so ist, Niklaus, dann erzähl mir mal, wo unsere Schwester Rebekah ist?
Если да, то скажи мне, Никлаус, где наша сестра Ребекка?

Dann erzähl mir von den Caymans.
Тогда расскажи мне про Кайманы.

Du willst dich an die Arbeit machen, dann erzähl mir wie du hierhergekommen bist.
Если ты хочешь продолжать чинить все это, то тебе придется расссказать, как ты здесь очутился.

Dann erzähl mir von dieser Ärztin.
Тогда расскажи мне об этом докторе.

Hier oben gibt es vielleicht keine Audioüberwachung, aber es gibt überall Kameras,… also… iss den köstlichen Snack, den wir hier oben genießen wollten,… und dann erzähl mir bitte, was du Truxton Spangler angetan hast?
Хотя здесь и не прослушивают, но камеры повсюду, так что ешь эту вкуснятину, ради чего мы сюда и пришли. И еще скажи мне, что ты сделал такого, что заставило Тракстона Спенглера появиться у моего дома в 6 утра?

Also, dann erzähl mir etwas.
Так, расскажи хоть что-нибудь.

Dann erzähl mir mal was von deinem Opa.
Расскажи мне про своего дедушку.

Also gut, dann erzähl mir irgendwas von ihr.
Ладно, расскажи мне что-нибудь о ней.

Dann erzähl mir die echte Wahrheit.
Тогда расскажи мне правду об этой правде.

Und dann erzähl mir, wohin sie gehört.
А потом скажи мне, где ее место.

Dann erzähl mir von meinem Robbenpelz.
Тогда… расскажи мне о моей тюленьей шкуре.

Okay, dann erzähl mir von den Pillen.
Ладно, тогда расскажи мне о таблетках.

Dann erzähl mir aus dem wirklichen Leben.
Так расскажи мне об этой реальной жизни.

Dann erzähl mir was von dir.
Ладно, хорошо. Расскажи мне что-нибудь о себе.

Dann erzähl mir nicht, ich soll's lassen.
Тогда не говори, чтобы я все забыл.

Dann erzähl mir, wie das Nummer-Spiel funktioniert?
Скажи мне, за какой номер ты играешь?

Dann erzähl mir, wie deine Schwester gestorben ist.
Тогда расскажи, как умерла твоя сестра.

Dann erzähl mir von dem Mann, den wir suchen.
Тогда расскажи мне о парне, которого ты ищешь.

Dann erzähl mir mal von dem toten Mädchen.
Так, гм… Расскажи мне об умершей девушке.

Dann erzähl mir, was wir mit Amelia machen?
Тогда скажи, что мы будем делать по поводу Эмилии?

Dann erzähl mir davon, ich will es hören.
Значит, расскажи мне об этом, я хочу услышать.

Dann erzähl mir mal, wie der Rest der Sitzung verlief?
Ну, скажи мне, как прошла остальная часть сеанса?

Dann erzähl mir hier nichts von euren Rechten.
Тогда не надо мне здесь рассказывать о своих правах.

Dann erzähl mir, wie du die Falltür programmieren willst.
А теперь расскажи, какую лазейку ты для нас запрограммируешь.

Dann erzähl mir doch mal, was zwischen dir und Hawley läuft.
Тогда может расскажешь мне, что между вами с Хоули.

Dann erzähl mir doch, was passiert, sobald alle Punkte der Vereinbarung erfüllt sind?
Так скажи, что будет, когда все условия соглашения будут выполнены?

Dann erzähl mir nicht, wie ich mit einem gottverdammten Redakteur umzugehen habe.
Так что не надо говорить мне, как вести себя с чертовым редактором.