Примеры использования Das talent на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Du hast das Talent.
Das Talent hast du.
Du hast das Talent.
У тебя есть талант.Das Talent nicht zu erwähnen.
Не говоря о таланте.Sie haben das Talent.
У тебя к ней талант.
Люди также переводят
Das Talent dafür habe ich wohl.
Думаю, у меня к этому талант.Von ihr hat Ody das Talent.
Оди получил талант от нее.Sie haben das Talent zum Autor. Schmeicheln Sie mir nicht.
Мне кажется у вас есть талант писателя.Mir fehltleider das Talent.
Боюсь, я недостаточно ловок.Und du hast das Talent, das Geschick und die Erfahrung.
У тебя есть талант, знания и опыт.Der nächste ist Billy Robinson, das Talent aus Virginia.
Du hast das Talent, das Leben so darzustellen, wie es ist.
У тебя дар- описывать жизнь в деталях.Nun, wenn das nicht Gypsy Rose Lee ist, ohne das Talent.
Um mir dann das Talent zu verwehren?
А потом отказать мне в таланте?Erstens sollten wir weise loben, also nicht die Intelligenz und das Talent.
Во-первых, нужно хвалить с умом- не надо хвалить за интеллект или талант.Du hast das Talent, Messer, aber du bist jenseits von Gut und Böse.
У тебя талант, но ты разбазариваешь его.Nein. Vielleicht hat Izzy einfach nur das Talent seines Vaters überschätzt.
Нет, может, Иззи просто переоценил талант своего отца.Ihr nutzt das Talent und Können, das ich euch gegeben habe.
Ты используешь талант и способности, которые я тебе дал.Heute, International bekannt, seine Ausstellungen gewinnen die Welt verbreiten das Talent der brasilianische Künstler.
Сегодня, известные на международном уровне, его выставки выиграть мир, распространение талант бразильских художников.Vielleicht ist auch das Talent des Malers kein Argument für sie?
А может, и талант художника не довод для них?Aber die Wahrheit wird uns nicht freimachen, solange wir nicht die Fähigkeiten entwickeln, und die Gewohnheit und das Talent und den moralischen Mut, sie zu verwenden.
Но сама по себе правда не освободит нас, пока мы не приобретем навык, привычку, талант и храбрость духа, чтобы воспользоваться правдой.Ich besitze nicht das talent, mit Unbekannten leicht ins Gespräch zu kommen.
У меня нет такого таланта легко сходиться с людьми.Ich hatte das Talent und die Ambitionen, ich benötigte lediglich eine Chance.
У меня был талант и амбиции, все, что мне было нужно- это шанс.Feeding off von denen, die das Talent, dass er nie getan haben.
Где питается теми, у кого есть талант, которого у него никогда не Ich denke, wenn du das Talent eines Kindes sehen willst, dann musst du es dazu drängen um es deutlich zu machen, und dann wirst du das Talent sehen oder nicht.
Я думаю, что если ты видишь талант в ребенке, ты должен его немного подтолкнуть, чтобы понять талантлив он все таки или нет.Und es besteht kein Zweifel, dass du den Willen und das Talent hast, aber ich kann dir die Stelle deines Vaters nicht geben.
И нет никаких сомнений насчет твоей решимости и таланта. Но я не могу предложить тебе эту работу.Bereits 1918 entdeckte er das Talent des jungen Bertolt Brecht, mit dem ihn eine lebenslange Freundschaft verbinden sollte.
В 1918 году Фейхтвангер открыл талант молодого Бертольта Брехта, с которым его связала многолетняя дружба.Der Colonel hat das Geld, du hast das Talent, und ich hab die Verbindungen für den Vertrieb.
У тебя талант. У меня оборудование и связи.Glauben Sie, ich ahne nicht, wieso das Talent von Herrn Bielecki sich so plötzlich entfaltet hat?
Вы думаете, что я не догадываюсь, почему талант Белецкого так неожиданно раскрылся?Aber aus irgendeinem Grund, hat er das Talent aufzutauchen, wenn es am Schlimmsten für mich ist.
И по какой-то причине у него есть дар появляться каждый раз, когда я нахожусь в самом дурацком положении.
