Примеры использования Dem bruder на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Dem Bruder von Morning.
Wir gehen zu dem Bruder.
Dem Bruder des Sheriffs Whisky verkaufen!
Продать виски брату шерифа!Du siehst dem Bruder ähnlich.
На брата похож.Wie geht's' der Schwester? Und dem Bruder?
Люди также переводят
Geh, reiche dem Bruder die Hand.
Иди, поручкайся с братом.Also, wie weit sind wir bei dem Bruder?
Так, что мы имеем по ее брату?Dem Bruder der Krankenschwester, die Otto getötet hat.
Der Sohn kommt vor dem Bruder.
Сын приходит перед братом.Er mailte dem Bruder, etwa zum Zeitpunkt der Entführung.
Известил брата по электронной почте сразу после похищения.Was ist mit Tensei, dem Bruder?
А что на счет Тенсея, брата?Ich werde mit dem Bruder alleine sprechen müssen, wenn es möglich ist.
Мне нужно будет поговорить с братом наедине, если это возможно.McGee, rede du mit dem Bruder.
МакГи, я хочу поговорить с братом.Was ist mit dem Bruder passiert, den ich kannte? Der Bruder, der dem Tod ins Gesicht gelacht hat?
Что произошло с братом, которого я знала, который смеялся смерти в лицо?Ich muss mit dem Bruder reden.
Мне нужно поговорить с этим братом.Ja, aber du magst sagen, was du willst, du mußt doch zwischen mir und ihm wählen«,erwiderte er und blickte dem Bruder schüchtern in die Augen.
Да, но, как ни говори, ты должен выбрать между мною и им,-- сказал он,робко глядя в глаза брату.Dann fangen Sie mit dem Bruder und der Schwester an.
А потом начинай с брата и сестры.Ich weiß schon, vielleicht sollten Sie mit dem Bruder reden.
Я знаю, может тебе стоит поговорить с братом.Irgendetwas ist mit dem Bruder ihrer Ladyschaft passiert.
Что-то случилось с братом ее светлости.Und seltsam: er fühlte sich vollständig kalt und empfand weder Kummer noch das Gefühl eines Verlustes undnoch weniger Mitleid mit dem Bruder.
И, странное дело, он чувствовал себя совершенно холодным и не испытывал ни горя, ни потери,ни еще меньше жалости к брату.Und er ist der Raumkamerad von dem Bruder meiner Freundin Amy.
А еще он сосед брата моей подруги Эми.Bei einem Duell mit dem Bruder der Prinzessin demütigt er diesen, indem er dessen Kleidung mit seinem Degen völlig zerfetzt.
В поединке с братом принцессы он унижает его, полностью лишая одежды шпагой.Außerdem haben Sie Ihren Vorgesetzten und dem Bruder gegenüber gelogen.
Так же, вы солгали вышестоящему начальству и брату пациентки.Im Verlauf der Begegnung mit dem Bruder ihres Lebensgefährten erfährt sie die Wahrheit über die Vorgänge des Jahres 1936 und die Abschiebung Julian Zimmermanns.
При встрече с братом своего партнера она узнает правду о событиях 1936 года и депортации Юлиана Циммермана.Deshalb schreibe ich wohl auch dir, dem Bruder, den ich nie hatte.
Наверное, поэтому я и пишу это тебе- брату, которого у меня никогда не было.Allerdings führten diese Verhandlungen mit dem Bruder des französischen Königs Karl VI. zu erheblichen Spannungen zwischen Wenzel und seinem Bruder Sigismund, der eine Ehe Elisabeths mit einem Habsburger favorisierte.
Эти переговоры с братом французского короля Карла VI привели к осложнению отношений между Вацлавом IV и его братом Сигизмундом, который планировал брак Елизаветы с Габсбургом.Ihre Freizeit war äußerst streng bemessen,ermöglichte es ihr aber, literarischen Interessen und Diskussionen dazu mit dem Bruder nachzugehen, der für sie der wichtigste Ansprechpartner war.
Свободное время девочки строго ограничивалось,но она интересовалась литературой и общалась с братом, который был для нее главным собеседником в это время.Oder denkt Ihr etwa, ich würde gerne mit dem Bruder des Herzogs… oder sonst einem seiner ketzerischen Vettern vermählt werden?
Или вы думаете, что я бы хотела стать женой брата герцога или другого его родственника- еретика?Die Hochzeitsgesellschaft bestand aus mir… dem Bruder der Braut und einem philippinischen Austauschschüler.
На его свадьбе был я, брат невесты, и какой-то филиппинский студент.Nun, nach dem aufregenden Gespräche mit dem Bruder, kam ihm sein Vorhaben wieder ins Gedächtnis.
После же раздражительного разговора с братом он опять вспомнил это намерение.
