DEM KURS на Русском - Русский перевод

• курсе
• занятий
• курса

Примеры использования Dem kurs на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Nicht wegen dem Kurs.
Не из-за учебы.

In dem Kurs war ich sogar.
Я на самом деле посещал эти занятия.

Bleib auf dem Kurs.
Не сбейся с курса.

In dem Kurs geht's um die Real World!
Этот курс о реальном мире!

Schlage ihn auf dem Kurs.
Побей его на площадке.

Wir sind aus dem Kurs geworfen worden.
Она сбила нас с курса.

Nein, ich arbeite mit jemandem aus dem Kurs.
Нет, я занимаюсь с однокурсником.

Ich geb dem Kurs noch eine Chance.
Я дам домоводству еще один шанс.

Nein, ich muss früh raus wegen dem Kurs.
Нет, мне завтра рано вставать на уроки.

Vor dem Kurs durch die Handelsrouten.
Чтоб я избежал курса через судоходные пути.

Ich weiß es nicht. Ich bin auf dem Kurs geblieben.
Не понимаю, я вроде по курсу летел.

Seit dem Kurs zur Wasserleichen-Bergung!
С тех пор как мы проходили курс по восстановлению останков!

Du glaubst, sie hat sich in dem Kurs eine Crew gesucht?
Думаешь, она собрала банду в этом классе?

Die dem Kurs Bangladeshs innewohnende Gefahr ist sehr real.
Опасность, присущая курсу Бангладеш- вполне реальна.

Wir bleiben auf dem Kurs, sehen, was passiert.
Мы останемся на курсе. Посмотрим, что будет.

Der dritte Faktor ist der Teufelskreis zwischen Ölpreisen und dem Kurs des US-Dollars.
Третий фактор- порочный круг цен на нефть и стоимости доллара США.

Sie wissen, dass Trevor nicht in dem Kurs ist, also wissen sie, dass er den Test nicht gestohlen haben kann.
Они знают, что Тревор не ходит на этот предмет, так что он не мог украсть тест.

Alle wussten, dass eine missglückte Vernehmung den Rausschmiss aus dem Kurs bedeuten konnte.
Все мы знали, что неудавшийся допрос может означать отчисление с курса.

Das Tool vergleicht daneben auch die historische Stimmung mit dem Kurs und zeigt in einem Dashboard die aktuelle Stimmung für eine Vielzahl von Symbolen.
Инструмент также показывает исторические настроения, построенные по цене, и панель текущих настроений по нескольким символам.

Nach dem Kurs arbeiteten die Mitarbeiter der Stadt eine neue Organisierungstafel aus und fügten eine Abteilung für die Verhütung und den Umgang mit Katastrophen hinzu.
После курса сотрудники городской администрации разработали новую организующую схему, добив к ней секции для предотвращения и улаживания бедствий.

Oh, ja, das ist eine Sache, die dir in dem Kurs beigebracht wird.
О, да, это- одна из вещей, которой они учат в классе.

Ich hatte versucht, mit Ihnen nach dem Kurs darüber zu sprechen, aber ich wollte fragen, ob Sie daran interessier wären, mir… bei etwas zu helfen, was mir besonders am Herzen liegt?
Я пытался поговорить об этом после занятия. Не хотела бы ты помочь мне с одним очень важным проектом?

Seinen Geo-Daten zufolge ist er gestern Abend nach dem Kurs zurück in die Akademie gegangen.
Согласно геодате, вчера он вернулся в академию после занятий.

In dem Kurs'Ethik und Zustände' für Ehrenamtliche Geistliche der Scientology hat L. Ron Hubbard einen sehr umfassenden Satz an Werkzeugen ausgebreitet, gemäß denen wir unser Leben leben können.
В курсе саентологических добровольных священников„ Этика и состояния“ Л. Рон Хаббард дает полный набор инструментов для жизни.

Eine Seite aus dem Logbuch fehlt, die mit dem Kurs und dem Fahrplan der Urca.
Страница с курсом и расписанием корабля была вырвана из журнала.

Eine meiner Studentinnen kam nach dem Kurs, einem Einführungskurs, zu mir und sagte,"Wissen Sie, Lyrik ist schwerer als Schreiben", was ich sowohl falsch als auch tiefsinnig fand.
Одна из моих студенток подошла ко мне после занятий, подготовительных занятий, и сказала:« Знаете, поэзия гораздо труднее прозы», что с моей точки зрения одновременно ошибочная, но и глубокая мысль.

Gewesen im Allgemeinen ein Lauf der Woche 3-4 nach dem Kurs von anabolen Steroiden wird eingestellt.
Вообще были бегом недели 3- 4 после курса анаболических стероидов прерывает.

Sie bildeten den Bürgermeister der Stadt San Juan Alotenango und seine persönlichen Mitarbeiter in dem Kurs Die Grundlagen des Organisierens aus.
Они обучили мэра города Сан-Хуана Алотенанго и его личный персонал на курсе« Основы организации».

Bele, ich bin Captain dieses Schiffs und es wird dem Kurs folgen, den ich setze, sonst zerstöre ich es.
Бил. Я капитан корабля, и он пойдет по тому курсу, который установил я. Или я его уничтожу.

Mit anderen Worten, wenn eine Position über von einer Vertragslaufzeit in die nächste Periode automatisch gewürfelt wird, erfolgt eine Anpassung auf Ihrem Konto die Differenz zwischen dem Kurs des vorherigen Vertrages und die Rate des neuen Vertrages zu reflektieren.
Другими словами, когда позиция автоматически свернутых в течение от одного периода контракта на следующий период, корректировка производится на ваш счет, чтобы отразить разницу между курсом предыдущего контракта и скорость нового контракта.

Как использовать "dem kurs" в предложении

Hat mit dem Kurs nichts zu tun!

Das machen wir auf dem Kurs !

Dem Kurs liegt das Buch „Gott denken.

dem Kurs ist denke ich nicht möglich.

Eine Anmeldung zu dem Kurs ist erforderlich.

Worten was du von dem Kurs hältst.

Was kann ich von dem Kurs erwarten?

Zuletzt wurde 1992 auf dem Kurs gefahren.

Beide haben dem Kurs viel Spaß gemacht.

Seit dem Kurs ist sie vorsichtiger geworden.