DEN BENUTZERN на Русском - Русский перевод

• пользователям
• для пользователей
• потребителям
• пользователей

Примеры использования Den benutzern на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Der Programmname, der den Benutzern angezeigt wird.
Имя программы, которое будет отображаться для пользователей.

Lass deine schlechten Karriereentscheidungen nicht an den Benutzern aus.
Не вываливай на пользователей недовольство своей карьерой.

Die Medikation balanciert die Testosteronspiegel in den Benutzern und korrigiert einen niedrigen Stand des Hormons.
Лекарство балансирует уровни тестостерона в потребителях, исправляя низший уровень инкрети.

Viele Anwendungen und sogar iOS-Komponenten(iPad, iPhone, iPod) verwenden die Lokalisierungsfunktion, um verschiedene Informationen zu sammeln und den Benutzern zur Verfügung zu stellen.
Многие приложения и даже компоненты iOS( iPad, iPhone, iPod) используют функцию локализации для сбора и предоставления различной информации пользователям.

Formulare für Webseiten ermöglichen es den Benutzern, Daten einzugeben und über das Internet zu versenden.
Если создается форма для веб- страницы, пользователь может вводить в нее данные для отправки через Интернет.

Im Gegensatz dazu können Sie im Feld Titel jeden Buchstaben und Sonderzeichen eingeben. Der Titel wird den Benutzern der Datenbank angezeigt.
В заголовке поля разрешается использовать любые буквы и специальные знаки. Заголовок отображается для пользователей.

Gibt den Dateinamen einer Textdatei an, die den Benutzern während der Installation des Verbindungsprofils angezeigt wird.
Указывает имя текстового файла, отображаемого для пользователей при установке профиля подключения.

Entwickler werden in der neuen Android P-API sein, um mehr Anwendungsschaltflächen zu entwickeln und den Benutzern neue Funktionen hinzuzufügen.
Разработчики будут в новом Android P API разрабатывать новые кнопки приложений и добавлять новые функции для пользователей.

Keyholder ermöglicht den Benutzern, dieses schöne Gadget, um die Schlüssel anhängen, die Taschen oder andere accassories auf der Flucht.
Брелок позволяет пользователям подключить этот прекрасный гаджет для ключей, сумки или другой accassories на ходу.

Auf der Seite Zugriffsberechtigung müssen Sie Zugriff gewährt auswählen, wenn den Benutzern mit der Richtlinie die Verbindung mit dem Netzwerk erlaubt werden soll.
Если необходимо, чтобы в политике разрешалось подключение пользователей к сети, на странице Права доступа выберите параметр Доступ разрешен.

Kombinationsfelder bieten den Benutzern die Möglichkeit, entweder einen der vorgegebenen Listeneinträge auszuwählen oder selbst Text einzugeben.
Для полей со списком пользователи могут выбрать одну запись из списка или ввести текст самостоятельно.

Entwickler werden mit der neuen API in Kontakt treten androide P, um mehr Schaltflächen in Anwendungen zu entwickeln und den Benutzern neue Funktionen hinzuzufügen.
Разработчики свяжутся с новым API Android P для разработки большего количества кнопок в приложениях и добавления новых функций пользователям.

Wählen Sie diese Option aus, um den Benutzern das Lesen und Herunterladen von Dateien oder Verzeichnissen sowie deren Eigenschaften zu ermöglichen.
Установите этот флажок, чтобы разрешить пользователям читать и загружать файлы или каталоги и связанные с ними свойства.

Im Folgenden werden ein diskutieren Chatroulette Ersatz-Website können Sie unterhalten und vermischen sich mit den Benutzern online in Echtzeit via Webcam.
Ниже мы будем для обсуждения Chatroulette заменитель сайт позволяет разговаривать и смешиваться с пользователями онлайн в режиме реального времени через веб- камеру.

Wenn Sie einem Gruppenkonto Rechte zuweisen, werden den Benutzern, die Mitglied dieser Gruppe werden, automatisch diese Rechte zugewiesen.
При назначении привилегий учетной записи групп пользователи автоматически получают эти привилегии, когда становятся членами этой группы.

Es wurde zur Speicherung von Daten entwickelt und nicht eine Anzeige Datei, außerdem ist es ein plattformunabhängige Sprache die es den Benutzern ermöglicht, ihre eigenen Tags definieren.
Разработанный, чтобы быть хранилищем данных, а не отображать данные, он является независимым от платформы языком и позволяет пользователям определять свои собственные тэги.

Es geht uns mehr darum, den Benutzern die Verwendung des Produkts zu erleichtern, als die Verwendung von Chromecast einzuschränken.
Мы больше озабочены тем, как сделать использование продукта более удобным для пользователей, а не ограничивать использование Chromecast пользователями».

Mit der Veröffentlichung von Windows 10 hat Microsoft dieses Dienstprogramm beendet und den Benutzern weitere Optionen zum Öffnen und Bearbeiten der Bilder zur Verfügung gestellt.
С выпуском Windows 10 Microsoft вышла из этой утилиты и предоставила пользователям другие возможности для открытия и редактирования изображений.

MacOS Catalina verspricht, den Benutzern viele Flush-Änderungen zu bringen MacOS und eine bessere Interaktion mit den Geräten iPad, mit der Einführung des dedizierten Systems iPad.
MacOS Каталина обещает принести много изменений пользователям MacOS и лучшее взаимодействие с устройствами IPad, с запуском выделенной системы iPadOS.

ADATA Technology kündigte die Veröffentlichung von zwei neuen externen Festplattenmodellen an: HD700 und HV620S, die den Benutzern zuverlässige und kostengünstige Speicherkapazität bieten.
ADATA Technology Company объявила о запуске двух новых внешних жестких дисков: HD700 и HV620S, предлагая пользователям надежную и доступную емкость.

Durchführung der entsprechenden Untersuchungen gibt den Benutzern der Kessel die Möglichkeit, eine rationelle Material- und Treibstoffwirtschaft zu führen. Insbesondere lässt es.
Проведение соответствующих испытаний дает возможность потребителям котлов эффективно использовать топливно-энергетические ресурсы, особенно.

Superfish sorgt dafür, dass bei der Suche auf Google Werbeanzeigen zwischen den Suchergebnissen angezeigt werden, was“den Benutzern hilft Produkte visuell zu finden und zu entdecken”.
Программное обеспечение Superfish выводит рекламу в результаты поиска Google и на веб- сайты, которые“ помогают пользователю найти и узнавать продукты визуально”.

Es wurde festgestellt, dass zukünftige iOS-Versionen den Benutzern ein besseres Batteriemanagement ermöglichen und so genaue Berichte wie möglich über den Verbrauch erhalten.
Было установлено, что будущие версии iOS позволят пользователям лучше управлять батареями и получать как можно более точные отчеты о потреблении.

Seit Januar 2007 wurde die Skizze ausgiebig auf dem 4chan-Imageboard diskutiert, und eine Entwicklergruppe wurde aus den Benutzern von 4chan und anderen Internetcommunities zusammengestellt.
С января 2007 года эскизы широко обсуждались на имиджборде 4chan, в результате была образована группа разработчиков из пользователей 4chan и других интернет- сообществ.

Wenn Sie beispielsweise den Benutzern das Identifizieren der Dokumente und Programme ermöglichen möchten, die sie offline in dem freigegebenen Ordner EigeneFreigabe speichern möchten, geben Sie Folgendes ein.
Например, чтобы позволить пользователям задавать документы и программы, которые им нужно сохранить автономно из общей папки с именем myshare, введите.

Track-on App ist eine nützliche Reisehilfe App, Es hilft den Benutzern, durch Standort mit Freunden, Familie und Geschäft verbunden bleiben.
Приложение Track- on- это полезное приложение помощи путешествиям, которое помогает пользователям оставаться на связи с друзьями, семьей и бизнесом.

Mark Zuckerberg möchte den Benutzern jetzt eine nichtkommerzielle Version des sozialen Netzwerks zur Verfügung stellen, die gegen einen Geldbetrag ausgetauscht wird, der höchstwahrscheinlich monatlich oder jährlich bezahlt wird.
Марк Цукерберг теперь хочет предоставить пользователям некоммерческую версию социальной сети в обмен на сумму денег, которая, скорее всего, будет выплачиваться ежемесячно или ежегодно.

Als Spiel- und Medienbox erwarten Sie, dass das Gerät den Benutzern die Verwendung verschiedener Tastaturen, Air-Mäuse und Gamepads erlaubt.
Будучи игровой и мультимедийной коробкой, вы ожидаете, что устройство должно позволять пользователям использовать различные клавиатуры, мыши и геймпады.

Sie ermöglichen den Benutzern innerhalb der gesamten Organisation den Zugriff auf Ressourcen, die von anderen Computern verwaltet werden, beispielsweise Websites, Drucker oder auf anderen Computern gespeicherte Dateien.
Роли предоставляют пользователям во всей организации доступ к ресурсам, которые управляются другими компьютерами, таким как веб- сайты, принтеры или файлы, хранящиеся на разных компьютерах.

Zurück zum neuen"Software Update" in MacOS Mojave, bietet es den Benutzern eine Reihe von Steuerungsmöglichkeiten für automatische Updates unter der Schaltfläche"Erweitert.
Возвращаясь к новому« Обновление программного обеспечения» в MacOS Mojave, он предлагает пользователям несколько параметров управления для автоматического обновления под кнопкой« Дополнительно».