Примеры использования Der welt kann на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Nichts auf der Welt kann mich aufhalten.
Ничто в мире не может меня остановить.Heute hängt es im Louvre und kein Mensch auf der Welt kann es bezahlen.
Сегодня картина висит в Лувре, и никто в мире не может ее купить.Und nichts in der Welt kann es zerstören.
И ничто на свете не может его испортить.Der Welt kann niemals einer seiner Bodenschätze ganz ausgehen.
Und nichts in der Welt kann mich aufhalten?
И ничто на свете не сможет меня остановить?Ich arbeite seit fast 40 Jahren in Städten und jeder Bürgermeister versucht mir zu erzählen, die Stadt sei zu groß. Andere Bürgermeister sagen"Es fehlt an notwendigen finanziellen Mitteln". Durch meine Erfahrung kann ich sagen:jede Stadt der Welt kann in weniger als drei Jahren verbessert werden.
Я работаю с городами вот уже более 40 лет, и Und nichts auf der Welt kann es aufhalten!
Er ist eure Schatzkammer… und niemand in der Welt kann euch hineinreden.
Это ваша кладовая, и никто в мире не может войти в нее.Kein anderer Maler auf der Welt kann das behaupten.
Durch meine Erfahrung kann ich sagen: jede Stadt der Welt kann in weniger als drei Jahren verbessert werden.
Я бы хотел сказать, на основании моего опыта, что каждый город в мире может быть улучшен менее чем за три года.Nichts auf der Welt kann ihn aufhalten, auch keine Frau.
Ничто в мире не может остановить его.Kein Team und keine Maschine der Welt kann in 24 Stunden so tief bohren.
Niemand auf der Welt kann diese Masse von Blei und Stahl hochheben!
Никто в мире не может поднять эту гору свинца и стали!Ja, für den Rest der Welt kann er das bleiben.
Keine Macht der Welt kann unseren Kampf verleumden, unseren Willen zermürben.
Никакая сила мира не остановит нашей борьбы и Jede der wichtigsten Zentralbanken der Welt kann plausible Argumente für Vorsicht vorbringen.
Каждый из крупных центральных банков в мире может привести убедительные аргументы Das Massensterben der Sprachen der Welt kann vermieden werden, wenn wir Städte schaffen, die Diversität annehmen- sichere Räume, in denen Einwohner nicht vergessen müssen, wer sie sind, um dazuzugehören.
Массового вымирания языков в мире можно избежать, создав города, принимающие разнообразия- безопасные пространства, где обитателям не нужно забывать, кто они, чтобы чувствовать себя здесь своими.Das Erschreckendste in der Welt kann ein lichter Augenblick sein.
Самой страшной вещью в мире может быть момент просветления.Niemand auf der Welt kann mich zwingen, zu heiraten.
Никто на свете не может заставить меня выйти замуж.Keine Träne der Welt kann das Gerichtsurteil beeinflussen.
Что никакие слезы… в мире не могут повлиять на решение суда.Und all die Liebe in der Welt kann keinen einzigen davon ändern.
Вся любовь в мире не может изменить хотя бы один из них.Aber der Rest der Welt kann durchaus damit drohen, seine Dollars zu verkaufen.
Но остальная часть мира может угрожать распродажей доллара подешевке.In einigen Teilen der Welt kann man eine AK-47 schon für 10 Dollar kaufen.
Die wichtigste Person der Welt kann nicht zum gefährlichsten Ort der Welt reisen.
Самая важная особа на свете не может лететь в самое опасное место Jeder Einzelne auf der Welt kann musikalische Ideen rippen, kopieren und auf innovative Weise nutzen.
Каждый в мире волен перенимать или копировать музыкальные идеи, использовать их новым способом.Und überall auf der Welt kann man nun beobachten, wie sich mehr und mehr Schulen neu erfinden.
Вы видите, что сейчас во всем мире все больше и больше школ изобретают себя, находят себя заново.Von fünf bis null, kein Kommando der Welt kann den Computer daran hindern, seinen Zerstörungsbefehl auszuführen.
От пятой до последней секунды… Ни одна команда во Вселенной не сможет помешать компьютеру выполнить команду" уничтожить.Soll das heißen, jeder auf der Welt kann den Quellcode eines beliebigen GPL lizenzierten Programms erhalten, unabhängig welches?
Значит ли это, что все на свете могут получить исходный текст любой программы под GPL, все равно, какой именно?
