DES WERTES на Русском - Русский перевод

• стоимости
• значение

Примеры использования Des wertes на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wertvoll wegen des Wertes?
Ценное по стоимости?

Gibt den Rang des Wertes in A10 im Wertebereich A1:A50 zurück.
Возвращает ранг числа в ячейке A10 области значений A1: A50.

Eure Hälfte der Tonnage hat wahrscheinlich neun Zehntel des Wertes.
Твоя половина тоннажа стоит девять- десятых в цене.

Der erste Balken des Wertes zehn wird zu 1-0-1-0.
Первый столбец со значением десять будет закодирован как 1-- 1-.

Datenbank Systeme variieren in der Behandlung des Wertes NULL.
Системы баз данных отличаются и могут обрабатывать значение NULL по-разному.

Ausgabe des Wertes einer Public-ID aus dem aktuellen Katalog.
Вывести значение, на которое Public ID отображается через текущий каталог.

Geistiges Eigentum macht heute einen Großteil des Wertes der Großunternehmen aus.
Сегодня ИС составляет значительную часть стоимости крупных компаний.

Ausgabe des Wertes einer Systemdatei aus dem aktuellen Katalog.
Вывести значение, на которое System ID отображается через текущий каталог.

Ich bin bereit, Ihnen meine Anteile für 150.000 zu verkaufen, die Hälfte des Wertes.
Я готов продать свою долю за 150 тысяч.- Нет, нет.- Это половина стоимости.

Die Ratingagenturen verkalkulierten sich hinsichtlich des Wertes der forderungsbesicherten Wertpapiere.
И рейтинговые агенства неправильно рассчитали стоимость ценных бумаг, обеспеченных активами.

Wegen seines Vorschlages, über 90% des Wertes der argentinischen Auslandsschulden einer„Rasur" zu unterziehen, wird der argentinische Präsident Nestor Kirchner oftmals als radikaler Antikapitalist porträtiert.
Президента Нестора Кирхнера часто называют радикалом антикапиталистической направленности за его предложение урезать на больше чем 90% стоимость непогашенного внешнего долга Аргентины.

Andernfalls schöpfen die reichen Länder den Löwenanteil des Wertes und alle guten Arbeitsplätze ab.
В противном случае богатые страны получают львиную долю стоимости и все хорошие рабочие места.

Der Algorithmus erstellt eine Auslese von ähnlichen auf dem Markt zugänglichen Fahrzeugen(Marke, Modell, Baujahr, Motor, Maße usw.) und berechnet den Durchschnittspreis, der weiter als Grundlage zur Bestimmung des Wertes genommen wird.
Алгоритм составляет выбор похожих транспортных средств, доступных на рынке( марка, модель, год выпуска, тип двигателя и размер и т. д.), и считает среднюю цену, которая дальше берется в качестве основы для окончательного определения стоимости.

Wenn eine Hypothek 95% oder mehr des Wertes des Hauses beträgt, ist eine Umschuldung nicht einfach.
С ипотечными кредитами, составляющими 95% или больше от стоимости дома, реструктуризация долга не будет легкой.

Das nennt sich eine bedingte Unabhängigkeit, nämlich vorausgesetzt des Wertes der Krebs-Variable C.
Такая ситуация называется условной независимостью, в которой присутствует значение раковой переменной C.

Waren A, B, C… gleichzusetzen mit einer bestimmten Menge Gold- die monetäre Form des Wertes- ist durch die Trennung als Folge des weiteren Austauschs von Edelmetallen als universelles Äquivalent gekennzeichnet.
Товары А, В, С… приравнивались к определенному количеству золота- денежная форма стоимости- характеризуется выделением в результате дальнейшего обмена благородных металлов в качестве всеобщего эквивалента.

Ausgabe einer Liste von lokalen Variablen oder Parametern in der Stilvorlage. Ausgabe des Wertes einer lokalen Variablen.
Вывести список локальных переменных или параметров для таблицы стилей. Вывести значение локальной переменной.

Hoffentlich haben Sie den Anstieg des Wertes von Bitcoin gesehen, so die Antwort, ob Sie in diese investieren sollte ganz offensichtlich ist aber offensichtlich nur Geld investieren, wenn Sie Geld übrig haben, und dies würde Sie finanzielle Notlage nicht verursachen, wenn Ihre Investition nicht war Erfolg.
Надеюсь, вы будете видеть увеличение стоимости Bitcoin поэтому ответ, следует ли вкладывать деньги в это совершенно очевидно, но, очевидно, только вкладывать деньги, если у вас есть лишние деньги, и это не вызовет у вас финансовые затруднения, если ваши инвестиции не было успех.

Muss Vermögen, dass er z. B. durch ein Erbrecht erwirbt, zur Hälfte des Wertes an den Treuhänder abführen.
Должен половину стоимости состояния, которое он получит, например, по наследству, отдать своему опекуну.

Angefangen mit einer ausgewachsenen Schuldenkrise, die durch einen massiven Anstieg sowohl der US-Zinssätze als auch des Wertes des amerikanischen Dollar ausgelöst wurde, endete das Jahrzehnt mit einer im Inland erzeugten galoppierenden Inflation, die dazu führte, dass Argentinien um ein Jahrzehnt weiter hinter die führenden Wirtschaftsnationen der Welt zurückfiel.
Начавшись с долгового кризиса, вызванного существенным повышением ставок процента в США, а также стоимости американского доллара, это десятилетие завершилось гиперинфляцией внутреннего происхождения, отбросившей Аргентину еще лет на десять назад по сравнению с ведущими мировыми экономиками.

In den zwei bis drei Jahren darauf blieb der Dollar-Index dauerhaft unterhalb des Wertes am Tag der ersten Zinserhöhung.
В следующие 2- 3 года долларовый индекс последовательно оставался ниже его уровня в день первого поднятия уровня процентных ставок.

In der Tat bestätigt ein kurzer Blick in die Geschichte des Wertes des US-Dollars, im Vergleich zur Geldmenge, genau diesen Punkt.
Беглый взгяд на исторческую ценность доллара и денежной массы окончательно ставит все на свои места.

Es ist nicht gestattet, Darlehen aufzunehmen oder Garantien oder Finanzbürgschaften zu gewähren, infolge derer die öffentliche Schuld des Staates drei Fünftel des Wertes des jährlichen Bruttoinlandsprodukts übersteigt.
Нeльзя брать зaймы или прeдoстaвлять финaнсoвыe гaрaнтии и пoручитeльствa, вслeдствиe кoтoрых гoсудaрствeнный публичный дoлг прeвысит 3/ 5 стoимoсти гoдoвoгo вaлoвoгo нaциoнaльнoгo прoдуктa.

Da der Wert der Mappe Unabhängiges der Zufallsvariable ist, sollte er des Wertes mit der gleichen Rate wie der Gefahr Zinssatz frei sich erhöhen; d.h. dV rVdt r[(∂C/∂S)S- C]dt.
В виду того что значение портфолиа независимо произвольнаяой переменнаи оно должно увеличить в значении на таком же тарифе как процентная ставка риска свободно; т. е., dV rVdt r[(∂ C/∂ S) S- C] dt.

Der Grund für dieses ist der, wenn sie die Droge nimmt, die Menge in irgendjemandes System ist nicht einfach die genommene Menge gerade, aber auch eine Anhäufung des Wertes ungefähr sechs Tage von den vorhergehenden dosings.
Причина для этого это принимая лекарство, количество в оне системе нет просто принятого количества как раз, но также нарастание стоимости около 6 дней от предыдущих досингс.

Jedoch unterdessen Tonys hatte Familie die ganze Maschinerie entfernt und andere Sachen des Wertes und aller erhaltenen Regierung waren ein leeres Oberteil eines Gebäudes.
Однако, этим Тони времени семья извлекла все машинное оборудование и другими вещами значения и полностью полученного правительства была пустая раковина здания.

Da erhöhter Blutdruck häufig eine unerwünschte Nebenwirkung von Zyklen des anabolen Steroids ist und Gebrauch der Androgene sogar begrenzen kann, ist dieser Gebrauch telmisartan bereits genug, die Droge des Wertes zu vielen zu machen.
По мере того как повышенное кровяное давление часто нежелательный побочный эффект циклов анаболического стероида и может даже ограничивать пользу андрогенов, эта польза тельмисартан уже достаточно сделать лекарство значения к много.

Der hartnäckige Realismus der Liebe erfordert, daß dem Evangelium vom Leben auch durch Formen sozialen Handelns und politischen Engagements, durch die Verteidigung und Förderung des Wertes des Lebens in unseren immer komplexeren und pluralistischeren Gesellschaften gedient wird.
Стойкий реализм любви велит служить Евангелию жизни также с помощью разных форм общественной деятельности и политической активности, основанных на пропаганде и защите ценности жизни в наших все более сложных, плюралистических обществах.

Das gilt für zwar für jedes Land, aber vor allem für die reichen Länder ist dies von besonderer Bedeutung. Die USA und Europa stehen in direktem Wettbewerb mit Brasilien, China, Indien und anderen Schwellenökonomien, wo das Lohnniveau bei etwa einem Viertel des Wertes von Ländern mit hohem Einkommen liegt wenn nicht noch niedriger.
Это верно для любой страны, но это особенно актуально для богатых стран. США и Европа находятся в прямой конкуренции с Бразилией, Китаем, Индией и другими развивающимися экономиками, где уровень заработной платы иногда составляет четвертую часть от уровня в странах с высоким доходом если не еще ниже.

Die Einführung modernster Digitaltechnik, präzise Methode der 4-polig, 3-polig und einfache 2-polig, Auswahlmethode, doppelte Klammer, Erdungswiderstand für Erde Widerstandsmessung zu messen; großkalibrigen Schelle Design, können messen die Erdungsanlage die groß angelegte unten Dirigent annehmen; flexibel und genau messen kann des Wertes der Erdungswiderstand in jeder komplizierte Situation wie Einzelpunkt-Erdung, Erdung Netz; Es ist keiner Parallelschaltung Pol trennen beim Parallel-Erdung messen müssen und massiv verbessern den Komfort beim Messen.
Принятие новейшие цифровые технологии, точный метод 4- полюсный, 3- полюса и простой 2- полюсный, выбор метода, метод двойной зажим для измерения сопротивления заземления, для измерения сопротивления земли; зажим дизайн большого калибра, можно использовать для измерения система заземления, которые принимают широкомасштабные вниз дирижер; можно гибко и точно измерить значение заземления сопротивления в любой сложной ситуации как единую точку заземление, заземление сетки; Это не нужно отключить любой полюс параллельного соединения при измерении параллель заземления и значительно улучшить удобство при измерении.