Примеры использования Die einzige option на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Es ist die einzige Option.
Есть только один выход.Adam, ich glaube, das FBI ist die einzige Option.
Das ist die einzige Option.
Это единственный вариант.Wenn das Gerät gesperrt ist, bleibt daher die einzige Option"Hey Siri.
Поэтому, когда устройство заблокировано, единственной опцией останется« Эй, Сири».Es scheint die einzige Option zu sein.
Это единственный вариант.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Ich kann verstehen dass du keine Darmspiegelung willst, aber das ist nicht die einzige Option.
Helsinki ist die einzige Option.
Хельсинки- единственный вариант.Weißt du Fergus, manchmal ist es schmerzhaft einen eklatanten Deal zu schließen, aber eben vielleicht auch die einzige Option.
Знаешь, Фергус. Иногда сделка, даже самая ужасная, может быть единственным решением.Dieser Damm ist die einzige Option.
Плотина- это единственный выход.Weil es die einzige Option ist, bei der mein Vater noch lebt.
Потому что это единственный вариант, при котором мой отец все еще жив.Aber manchmal ist das die einzige Option.
Но иногда это единственный выход.Es ist die einzige Option die wir.
Это единственный вариант, который мы.Wir sprechen hier oft über sehr junge Personen mit Rückenmarksverletzungen, die in der Blütezeit ihres Lebens-- 20er, 30er, 40er--vom Schicksal getroffen wurden und der Rollstuhl ist die einzige Option.
Мы говорим, зачастую, об очень молодых людях с повреждениями спинного мозга, которые находятся в расцвете сил-- им 20, 30, 40 лет--удар о стену и инвалидная коляска- единственный выход.Ich meine, wie ist es zu dem Punkt gekommen, dass die einzige Option sich selbst umzubringen war?
То есть, как это получилось что его единственным выходом было застрелиться?Und so ziemlich die einzige Option-- wenn es um einen Hirnschlag geht, oder um andere Komplikationen-- ist der Rollstuhl.
И единственный выход, в сущности-- если случился инсульт или другие осложнения-- инвалидная коляска.Angesichts der eingeengten Debatten in Russland und der Fähigkeit des Kremls, Wahlen zu manipulieren,ist ein Regierungswechsel die einzige Option für jene, die die demokratische Idee in Russland bewahren wollen.
Учитывая бесплодные дебаты в России и способность Кремля использовать выборы в собственных целях,смена режима является единственным оставшимся выбором для тех, кто хочет сохранить демократическую идею в России.Möglicherweise ist die einzige Option, bei der die Verwendung von Wermut-Tinktur aus Bettwanzen gerechtfertigt ist, eine punktuelle Behandlung von Insekten auf der Matratze oder in Polstermöbeln.
Пожалуй, единственный вариант, при котором использование настойки полыни от клопов оправдано- это точечная обработка ею скопления насекомых на матрасе или в мягкой мебели.Европейские правительства, однако, по-прежнему не желают пересматривать свои позиции по вопросу о поставках оборонительной техники Украине, а вместо этого повторяют,что дипломатическое решение является единственным вариантом.Um dies zu verhindern und eine hohe Helligkeit erhalten, ist die einzige Option deaktivieren"Ändern Sie die Helligkeit automatisch, wenn sich die Beleuchtung ändert.
Чтобы избежать этого неудобства и получить высокую яркость, единственным вариантом является деактивация" Изменение яркости при изменении освещения.Die einzige Option, die nicht zur Debatte stehen sollte, sind US-Bodentruppen; niemand möchte es erleben, dass sich die US-Streitkräfte in einem weiteren Krieg verzetteln, noch dazu in einem weiteren muslimischen Land.
Единственный вариант, которого не должно быть на столе, это применение наземных вооруженных сил США; никто не хочет видеть войска США увязшими еще в одной войне, особенно в еще одном мусульманском государстве.Windows Phone verwalten die dritten Platz im Ranking von Betriebssystemen für mobile Geräte zu erreichen, aber die großeEntfernung, die es von Android und iOS trennt sieht ziemlich klar, dass die einzige Option für die Zukunft Microsoft Windows 10.
Windows Phone удалось достичь третье место в рейтинге операционных систем для мобильных устройств, но большое расстояние,которое отделяет его от Android и прошивкой выглядит довольно ясно, что единственный вариант для будущего Microsoft Windows 10.Es scheint also, dass die einzige Option der Regierung ist, den Krieg fortzusetzen, in der Hoffnung, dass ihre längerfristigen Bemühungen, die Kapazität und Integrität der staatlichen Institutionen zu stärken, sich am Ende als wirksam erweisen werden.
Так что, похоже, что единственный выбор правительства заключается в том, чтобы продолжать войну, в надежде, что его долгосрочные усилия, направленные на усиление эффективности государственных учреждений, а также их целостность, в конечном счете, будут иметь эффект.Das ist die einzige gute Option.
Die einzige realistische Option wäre die Installierung eines„akzeptablen Diktators“.
Sie wollen weiterfahren, und die einzige andere Option ist die Anliegerstraße.
Им придется двигаться дальше, и единственный выход- объездная дорога.Seine Kampagne behauptet, der Beitritt zu einer bestehenden Partei sei die einzige verbleibende Option für die Durchführung einer Präsidentschaftskampagne.
Его предвыборная кампания утверждала, что присоединение к существующей партии было единственным оставшимся вариантом для проведения президентской кампании.Das ist unsere einzige Option.
Это наш единственный вариант.Das ist unsere einzige Option.
Ни за что. Это наш единственный выбор.Deine beste und einzige Option kommt gerade durch die Tür herein.
