ВАРИАНТОМ на Немецком - Немецкий перевод

• Option
• Wahl
• eine Variante
• Möglichkeit

Примеры использования Вариантом на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

У вас проблемы с Вариантом 2?
Haben Sie Probleme mit Option 2?

Но является ли операция единственным вариантом?
Aber ist eine Operation Ihre einzige Option?

А что не так с этим вариантом?
Was zur Hölle ist Falsch an dieser Lösung?

Но батарея оказалась более жизнеспособным вариантом.
Aber die Batterie ist als Option realistischer.

Но я не являюсь реальным вариантом для тебя.
Aber ich bin keine realistische Möglichkeit für Sie.

Винсент, я не хочу быть твоим запасным вариантом.
Vincent, ich will nicht deine zweite Wahl sein.

Роти является kahwin с вариантом свежий хлеб, масло и Кая.
Die Roti ist ein kahwin mit frischem Brot Variante, Butter und kaya.

Весь стандартный выбивать доступен с этим вариантом.
Die ganze Standardprägung ist mit dieser Wahl verfügbar.

Некто соглашается с вариантом А, и ты не можешь выбрать вариант Б.
Wenn jemand"Ja" zu Möglichkeit A sagt, dann lässt man die Finger von Möglichkeit B.

И, боюсь, что в этой игре поражение не является вариантом.
Und in diesem Spiel habe ich Angst, dass Verlieren keine Option ist.

Model T был практичным и доступным вариантом, демократизацию автопром.
Das T-Modell war eine praktische und kostengünstige Variante, demokratisieren die Automobilindustrie.

И регулирование- то есть, девальвация валюты- не было вариантом.
Und eine Anpassung- d.h., eine Währungsabwertung- stand nicht zur Debatte.

Единственным оставшимся вариантом было найти беспристрастного наблюдателя, чтобы рассказать мою историю.
Die einzig verbleibende Option war, einen unparteiischen Betrachter zu finden, um meine Geschichte zu erzählen.

Я не знаю, я не хотела, чтобы он был моим единственным вариантом на вечер.
Ich weiß nicht. Ich wollte nicht, das ich seine letzte Option für heute nacht bin.

Когда она поймет, что я занят, появляешься ты и становишься единственным и лучшим вариантом.
Weiß sie, dass ich vergeben bin, kommst du und bist plötzlich ihre beste und einzige Option.

Тем не менее, он не поддерживает P2P, поэтому Tunnelbear не является отличным вариантом для торрентов.
Sie gestatten jedoch kein P2P, sodass Tunnelbear keine Option für aktive Torrent-Filesharer ist.

Я нахожу немного оскорбительным, что они думают, будто я всегда готова побыть" последним вариантом.
Ich finde es ein bisschen beleidigend, dass sie denken, ich wäre im letzten Moment noch verfügbar.

Операция по увеличению груди всегда была самым известным и эффективным вариантом увеличения груди.
Brustvergrößerung Chirurgie war schon immer die bekannteste und effektivste Brustvergrößerung Option.

Самым лучшим( и гуманным) вариантом будет просто выпустить клопа- он не кусает людей и не сможет сделать ничего опасного.
Die beste(und humane) Option ist, den Fehler einfach zu lösen- er beißt die Leute nicht und kann nichts Gefährliches machen.

Анти-- ароматасе как аримидекс, фемара, или аромасин может быть более мудрым и более эффективным вариантом, однако.
Ein anti--aromatase wie arimidex, femara oder aromasin ist möglicherweise die klügere und effektivere Wahl, jedoch.

Процесс может занять довольно много времени, но считается более безопасным вариантом с точки зрения избыточности и емкости.
Der Prozess kann eine ganze Weile dauern, wird aber als sicherere Option in Bezug auf Redundanz und Kapazität gesehen.

Принцип превентивности является вариантом известного пари, которое использовал еще Паскаль в своем доказательстве существования бога.
Das Prinzip der Vorbeugung ist nichts anderes als eine Variante von Pascals berühmtem Argument um die Existenz Gottes.

Материал: Ранг Э1 переклейки с облицовкой. 6мм ТХК естественной( вариантом: Черный грецкий орех, зола, дуб, Теак и так далее);
Material: Grad E1 des Sperrholzes mit 0.6mm THK natürlichem Furnier-Blatt(Wahl: Schwarze Walnuss, Asche, Eiche, Teakholz und so weiter);

С этим вариантом мы можем видеть изменения до весны, когда официальный запуск iOS 11. 3 запланирован для всех владельцев iPhone.
Mit dieser Option können wir Änderungen bis zum Frühling sehen, wenn der offizielle Start von iOS 11.3 für alle iPhone Besitzer geplant ist.

После адекватного времени разведения, более короткое влияние нандролонеДураболин может быть рассмотрено более безопасным вариантом больше контроля.
Nach ausreichender Zurücknahmezeit gilt den kürzeren Effekt möglicherweise von nandroloneDurabolin als eine sicherere(mehr Steuer) Wahl.

L является вариантом нержавеющей стали 304 с низким содержанием углерода и используется в тех случаях, когда требуется сварка.
Der 304L ist eine Variante aus Edelstahl 304 mit niedrigem Kohlenstoffgehalt und wird in Anwendungen eingesetzt, in denen Schweißen erforderlich ist.

Его предвыборная кампания утверждала, что присоединение к существующей партии было единственным оставшимся вариантом для проведения президентской кампании.
Seine Kampagne behauptet, der Beitritt zu einer bestehenden Partei sei die einzige verbleibende Option für die Durchführung einer Präsidentschaftskampagne.

И поэтому в случае возникновения необходимости купить средство от клопов всегда полезно знать, какие препараты существуют вообще, чтобы не ограничивать себя только одним вариантом.
Wenn Sie also ein Arzneimittel für Bettwanzen kaufen müssen, ist es immer nützlich, zu wissen, welche Medikamente überhaupt existieren, um sich nicht nur auf eine Option zu beschränken.

Если вы хотите, чтобы попасть куда-то быстро, несмотря на длительное расстояние, отделяющее ваше текущее местоположение и назначения, лучшим вариантом является воздушное путешествие.
Wenn Sie irgendwo schnell trotz der langen Strecke, um Ihre aktuelle Position und das Ziel zu trennen, Ihre beste Möglichkeit ist, Flugreisen.

Десиньсаре полно подгонянное для того чтобы одеть клиент, с вариантом литерности на структуре и размере этих методы наилучшего приближения ваши потребности.
Designsare, das völlig besonders angefertigt wird, um dem Kunden, mit der Wahl der Beschriftung auf der Struktur und der Größe zu entsprechen dieses Beste, passt Ihren Bedarf.