DIE STUDIEN на Русском - Русский перевод

• исследования

Примеры использования Die studien на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wer führt die Studien?
Кто проводил испытания?

Die Studien wurden von 2005 bis 2014 durchgeführt.
Исследования проводились c 2005 по 2014 года.

Sie haben die Studien gelesen.
Ты читала исследования.

Die Studien mit Programm des Rimonabant-und Tabak-Gebrauches(STRATUS) bezieht mehr als 6.000 Themen mit ein.
Исследования с Римонабант и программой пользы табака( СТРАТУСА) включают больше чем 6 000 вопросов.

Was machen die Studien, Sohn?
Как твое исследование, сынок?

Die Studien, die den Effekt von DHEA-Ergänzung auf Lipidprofile auswerten, haben zweideutige Ergebnisse geliefert.
Исследования оценивая влияние добавления ДХЭА на профилях липида давали сомнительные.

Er hat vergessen, die Studien zu erwähnen.
И забыл упомянуть об испытаниях.

Die Studien Milners und Eric Kandels in den 90ern haben zum heutigen Modell dieses Festigungsprozesses geführt.
Исследования Милнер, а также работы Эрика Кандела, проведенные в 90- е годы, позволили нам построить современную модель консолидации памяти.

Diese eröffneten die Grundlage für die Studien der Tierwelt dieses Kontinents.
Они создали основу для исследований фауны этого континента.

Wir entwickelten die Studien der Universität von Wisconsin über induzierte pluripotente Stammzellen weiter.
Мы расширили исследования Университета Висконсин об индуцированных плюрипотентных стволовых клетках.

Nach der kanadischen Krebsgesellschaft sind die Studien zu Vitamin E widersprüchlich.
По мнению SCC, исследования витамина Е дают противоречивые результаты.

Dennoch haben die Studien, die durchgeführt worden sind, gezeigt, dass GABA gut als Beruhigungsmittel mit einem beruhigenden Effekt funktioniert.
Однако, исследования которые были сделаны показывали что ГАБА работает хорошо как транквилизатор с утихомиривая влиянием.

Angenommen, es Millionen Kinder und Jugendliche, die Benzedrin-ansässige ADHD-Medikation verwenden gibt, ist die Studien, die fasoracetam Effekte prüfen, ein gutes Zeichen.
Принимая во внимание, что миллионы детей и подростков используя основанное на амфетамин лекарство АДХД, исследования испытывая влияния фасорасетам хороший знак.

Wer hat die Studien durchgeführt?
А кто проводил исследования?

Die Entwicklung der Klassischen Archäologie durch Johann Joachim Winckelmann brachte auch mehr Professionalität in die Etruskologie und die Studien Luigi Lanzis brachten die etruskische Sprachwissenschaft voran.
Развитие классической археологии благодаря И. И. Винкельману привнесло больше профессионализма в этрускологию, а исследования Луиджи Ланци принесли новые сведения в языкознание.

Das waren die Studien für das Gemälde.
Это исследования которые я проводил для рисования.

Wie erstelle ich neue Produkte, während fast alle Pflanzenextrakte von Medicines Control Agency, genehmigt werden müssen, die Studien erfordert das Zeug jahrelang gewöhnliche Pflanzen aus unserer Flora?
Как для создания новых продуктов, в то время как почти все растительные экстракты должны быть одобрены лекарства контроля Агентства, которое требует исследования то, что он принимает лет для обычных растений от нашей флоры?

Diese Hefte beinhalten die Studien, die Fairbanks mit Victoria durchgeführt hat?
В этих журналах содержатся исследования Которыми Фэербэнкс занимался с Викторией и?

Das hier ist also ein Überblick über hunderte Studien von allen den hohen Tieren des Wissenschafts-Olymps in den Vereinigten Staaten, und das hier sind die Studien, die zeigen, dass Nadel-Austauschprogramme wirksam sind, ziemlich viele davon.
Обобщаем сотни исследований, работы всевозможных больших шишек американского научного Олимпа, и вот эти исследования- довольно многочисленные- показывают эффктивность программ замены шприцов.

Die Studien, die diese Firma durchführt, meine Entwürfe, ob es Ihnen gefällt oder nicht, sie sind das, was wir hier machen und sie haben einen finanziellen Wert.
Проводимые этой компанией исследования, мои проекты, нравятся они вам или нет, именно их мы здесь создаем, и они имеют денежную ценность.

Nichtsdestoweniger wird dieses nicht empfohlen, weil es nicht die Studien gegeben hat, die auf Menschen durchgeführt werden, um den empfängnisverhütenden Effekt zu wiederholen, der in den Ratten gezeigt wird.
Тем не менее, это не порекомендовано потому что нет исследований сделанных на людях для того чтобы повторять противозачаточное влияние показанное в крысах.

Die Studien der WHO belegten, dass Schizophrenie in ihrer eng gefassten Definition- der eine spezielle Gruppe ungewöhnlicher Symptome zugrunde liegt- überall auf der Welt gleich häufig auftritt.
Исследования ВОЗ показали, что шизофрения в ее узком определении( определенная группа необычных симптомов) встречается с одинаковой частотой во всем мире.

In der Rolle des wissenschaftlichen Untersuchers begleitet Aix Scientifics® die Studien von Anfang an auch wissenschaftlich, wertet endlich die Studiendaten aus und verfasst schließlich eigenständig den Statistischen Bericht.
В роли научного исследователя Aix Scientifics® с самого начала научно сопровождает испытания, выполняя оценку результатов данных об исследовании и составляя независимый Статистический отчет.

Die Studien zeigen erstmals, dass oxidativer Stress, der ansonsten die Produktion von Aspergillus flavus Aflatoxin auslösen oder verstärken würde, durch Kaffeesäure unterbunden werden kann.
Исследования являются первыми, чтобы показать, что окислительный стресс, который иначе вызвал бы или увеличил производство Aspergillus flavus aflatoxin, может быть остановлен кофейной кислотой.

Was wir also in den Vereinigten Staaten gemacht haben ist, die Daten zu prüfen, endlos lang die Daten zu prüfen. Das hier ist also ein Überblick über hunderte Studien von allen den hohen Tieren des Wissenschafts-Olymps in den Vereinigten Staaten, und das hier sind die Studien, die zeigen, dass Nadel-Austauschprogramme wirksam sind, ziemlich viele davon.
Мы в Соедненных Штатах рассматриваем данные- без конца все рассматриваем и рассматриваем данные, обобщаем сотни исследований, работы всевозможных больших шишек американского научного Олимпа, и вот эти исследования- довольно многочисленные- показывают эффктивность программ замены шприцов.

Die Studien, die geleitet wurden, um Effekte von NSI-189 auszuwerten, deckten auf, dass Tageszeitung mg-40 bis 80 effektiv ist, wenn sie Krise und kognitive Symptome unter gesunden Patienten behandelt.
Исследования проведенные для того чтобы оценить влияния НСИ- 189 показали что повседневность мг 40 до 80 эффективна в обрабатывать депрессию и когнитивные симптомы среди здоровых пациентов.

Wenn etablierte Überzeugungen infrage gestellt werden, kommt es natürlich zu verschiedenen Gegenreaktionen. So wird mancherorts argumentiert, es wird eben die falsche Art von Debriefing betrieben, die Studien werden nicht ordnungsgemäß durchgeführt, manche Elemente des Debriefings könnten trotzdem,, funktionieren'', die Aussagen derer, denen Debriefing geholfen hat, wären unberücksichtigt geblieben, und so weiter.
Конечно, когда под сомнение ставится устоявшееся верование, то появляются различные доводы против- факты получены для неправильной процедуры разбора несчастного случая, исследования не были проведены надлежащим образом, какие-то элементы процедуры разбора все же смогут« работать», свидетельства тех, кто уверен в том, что им помогли, не могут не учитываться и так далее.

Die Anwerbung von Beratern, die die Studien im Zusammenhang mit diesen Projekten durchführten, sowie die des ausländischen Personals, das an der Umsetzung derselben beteiligt war, wurde von ihnen überwacht und entschieden.
Они контролировали и санкционировали наем консультантов, проводивших связанные с этими проектами исследования, а также иностранного персонала, участвующего в их исполнении.

Sie aktivieren bestimmte Gene, die bei Erneuerung und Zellproliferation der extrazellulären Matrix mit einbezogen werden. Indem es das neosynthesis von Makromolekülen der extrazellulären Matrix aktiviert, liefert palmitoyl pentapeptide einen Antifalteneffekt.[medizinisches Zitat benötigt] sind die Studien(in vitro und in vivo) die Antifaltenwirksamkeit dieses Peptids zeigend durch Sederma und durch unabhängige Organisationen geleitet worden und veröffentlicht worden.
Они активируют некоторые гены, который включили в процессе внеклеточных возобновления матрицы и пролиферации клетки. Путем активировать неосынтесис внеклеточных макромолекул матрицы, пентапептиде палмитойл обеспечивает влияние анти-- морщинки.[ медицинская нужная цитация] исследования( ин витро и внутри- виво) демонстрируя эффективность анти-- морщинки этого пептида были проведены и были опубликованы Седерма и независимыми организациями.

Die Studien, die im frühen 2000s durchgeführt werden, haben gefunden, dass GW 501516 und andere PPAR-Agonisten auch in der Lage gewesen sind, Stoffwechselstörungen wie Korpulenz und Diabetes durch spezifische Genexpressionen zu stoppen.
Исследования сделанные в предыдущем 2000с находили что ГВ 501516 и другие агонисты ППАР также могли остановить метаболически разлады как тучность и диабет через специфические экспрессии гена.