DU WILLST DICH на Русском - Русский перевод

• ты хочешь
• ты собираешься
• ты желаешь

Примеры использования Du willst dich на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Du willst dich selbst zerstören.
Что ты желаешь смерти.

Aber du sagtest, du willst dich beim Sex verlieren.
Ты сказал, что тебе хочется растворится в сексе.

Du willst dich mit Sophie treffen.
Ты собираешься к Софи.

Sag ihm, du willst dich IOD melden.
Скажи своему представителю, что тебе нужна медицинская реабилитация.

Du willst dich mit mir anlegen?
Хочешь потягаться со мной?

Und du willst dich mir hingeben.
Ты хочешь поддаться ей.

Du willst dich mit mir anlegen?
Хочешь пободаться со мной?

NATE: Du willst dich mit mir anlegen?
Ты захотел отведать Нейта?

Du willst dich von ihm befreien.
Ты хочешь от него избавиться.

Außer, du willst dich mir anschließen.
Если ты хочешь присоединиться ко мне.

Du willst dich für ihn ausziehen.
Ты хочешь перед ним раздеться.

Also, du willst dich von Orson scheiden lassen.
Значит, ты хочешь развестись с Орсоном.

Du willst dich selbst zum Ziel machen?
Ты хочешь сам стать целью?

Ich dachte, du willst dich mir vielleicht zu einem Mitternachtssnack anschließen.
Я думала, ты захочешь присоединиться к моему позднему ужину.

Du willst dich im Kampf beweisen.
Ты желаешь показать себя в битве.

Ich weiß, du willst dich unbedingt an Lex rächen und wer könnte dir das schon verübeln?
Я знаю, насколько сильно ты хочешь отомстить Лексу, разве можно тебя в этом винить?

Du willst dich wie ein Mann anziehen?
Хочешь одеваться как мужчина,?

Du willst dich mit Roth zusammentun?
Ты хочешь быть партнерами с Росом?

Du willst dich also mit mir verabreden?
Так ты хочешь встречаться со мной?

Du willst dich direkt hier von ihm nähren?
Ы собираешьс€ есть его пр€ мо здесь?

Du willst dich doch nicht mit Tannen messen, oder?
Ы же не пойдешь против" эннена?

Du willst dich an Gretchen rächen? Das ist verrückt?
Ты собираешься отомстить Гретхен?

Nun, du willst dich an diesen Typen rächen, stimmt's?
Ну, ты хочешь отомстить этим парням, да?

Du willst dich ohne meine Erlaubnis melden?
Ты намерен записаться в полк без моего разрешения?

Du willst dich wirklich aus dieser Sache herausreden?
Ты собираешься выпутаться из этой ситуации?

Du willst dich verewigen im Lied des Beowulf?
Ты хочешь, чтобы имя твое звучало в песне о Беовульфе?

Du willst dich nicht von ihm zerbrechen lassen!
Ты сказала мне, что не позволишь ему сломать тебя!.

Du willst dich bei Vollmond auf die Jagd nach einem Rudel Werwölfe machen?
Ты хочешь выследить стаю оборотней в полнолуние?

Du willst dich in meine Familie drängen. Ich will den Grund wissen.
Ты хочешь проникнуть в мою семью, и мне интересно зачем.

Du willst dich von Tony beraten lassen, und das respektiere ich. Aber Tony und du solltet respektieren, wen wir vorschlagen… als Anwalt bei dieser Geschäftsunternehmung.
Ты хочешь, чтобы Тони был твоим советником, и я уважаю этот выбор, а вы с Тони должны уважать наше предложение и адвоката всего этого предприятия.