EIN BESSERER VATER на Русском - Русский перевод

• лучшим отцом

Примеры использования Ein besserer vater на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Du wärst ein besserer Vater.
Станешь лучшим отцом.

Ein besserer Vater für unseren Sohn.
Лучшим отцом нашему сыну.

Ich will Harrison ein besserer Vater sein.
Я хочу быть лучшим отцом для Гаррисона.

Ein besserer Vater für meinen Sohn.
Хочу стать лучшим отцом своему сыну.

Ich muss ein besserer Ehemann werden, ein besserer Vater!.
И хочу быть хорошим мужем и отцом!

Ich bin ein besserer Vater als du, Rick.
Я- лучший отец, чем ты, Рик.

Es ist nur, in meiner zweiten Ehe war ich ein besserer Vater.
Просто ко второму браку, Я стал лучшим отцом.

Ich werde ein besserer Vater sein als du!
Я буду лучшим отцом, чем ты!

Du handelst aus Angst, aus Angst davor, dass Jackson Hope ein besserer Vater sein könnte.
Тобой движет страх, ты напуган, что Джексон может стать лучшим отцом для Хоуп.

Ich hätte ein besserer Vater sein sollen.
Я был недостаточно хорошим отцом.

Dann hätten Sie ihm vielleicht ein besserer Vater sein müssen.
Тогда, я думаю, ты должен был относиться к нему лучше отца.

Er war uns ein besserer Vater, als du je sein wirst!
Он стал для нас лучшим отцом, чем ты!

Ein besserer Vater, ein besserer Ehemann. Jemand, der glücklicher ist.
Примерным отцом, примерным мужем, кем-то более счастливым.

Ich hoffe, du bist ein besserer Vater als du ein Freund bist!
Надеюсь отец из тебя выйдет лучше, чем друг!

Wenn er ein besserer Vater gewesen wäre, wäre ich vielleicht ein besserer Sohn.
Возможно, будь он лучшим отцом, я был бы лучшим сыном.

Er sagt, wenn Jamie Fraser denkt, er sei ein besserer Vater, kann er auch seinen Unterhalt zahlen.
Он сказал, что если Джейми Фрейзер считает себя лучшим отцом, так пусть он и содержит его.

Du warst ein besserer Vater zu mir, als jeder andere bis jetzt.
Ты для меня самый лучший папа из всех.

Wenn ich ein besserer Ehemann gewesen wäre, ein besserer Vater, könnten ihre Mutter und ihre Schwester noch am Leben sein.
Если бы я старался быть лучшим мужем, лучшим отцом ее мать и сестра могли остаться в живых.

Dem Jungen ein besserer Vater zu sein, den ich zwei Tage im Monat sehe.
И хорошим отцом для мальчика, которого вижу дважды в месяц.

Ich werde damit anfangen ein besserer Vater für dich zu sein. Und für deine Schwester.
Начну с того, что буду лучшим отцом для тебя и твоей сестры.

Er wird ein besserer Vater, ein besserer Ehemann.
Он будет лучшим отцом, лучшим мужем.

Ich bin dir ein besserer Vater von Dominica aus, als im Gefängnis.
Я буду намного лучшим отцом тебе из Доминиканской республики. Чем из тюрьмы.

Ich dachte nur, ich muss ein besserer Vater für meinen Sohn sein. Ich wollte ein Held für ihn sein.
Я подумал, что для своего собственного сына я стану лучшим отцом.

Ich war dir ein besserer Vater als Francis. Aber auch er ist mein Sohn und dein Bruder.
Я был для тебя лучшим отцом, чем для Франциска, но он тоже мой сын, и твой брат.

Ich war immer ein besserer Betrüger als ein Vater.
Авантюрист с меня лучше чем отец.

Ich schwöre, ich werde ein besserer Mann für dich und ein noch besserer Vater für unser Baby sein.
Я клянусь, что я буду лучшим мужчиной для тебя и лучшим папой для нашего ребенка.

Von der Karibik aus kann ich ein viel besserer Vater sein als vom Gefängnis.
Я буду более хорошим отцом из Доминиканской республики, чем я буду им из тюрьмы.

Worauf es ankommt, ist, dass ich ein besserer Ehemann und Vater bin.
Я сейчас лучше как муж и как отец.

Er war ein guter Mann, und er wäre ein noch besserer Vater gewesen.
Он был хорошим человеком и был бы замечательным отцом.

Ich bin ein besserer Gott als mein Vater.
Я лучший Бог, чем мой отец.