EIN HAUSMÄDCHEN на Русском - Русский перевод

• горничная
• служанка
• горничную

Примеры использования Ein hausmädchen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich bin nur ein Hausmädchen.
Я просто служанка.

Ein Hausmädchen kommt morgens und räumt auf. Also bitte.
Служанка придет и уберет утром. давай же.

Ein Koch, ein Hausmädchen?
Повар, горничная?

Nicht jeder auf dieser Welt hat ein Hausmädchen.
Не у каждого есть горничная, знаешь.

Ich habe ein Hausmädchen eingestellt.
Я взяла прислугу.

Vielleicht brauchen Sie ein Hausmädchen.
Наверное, вам нужна горничная.

Kennen Sie ein Hausmädchen namens Marlene?
Вы знаете горничную по имени Марлин?

Habe ich richtig verstanden, dass Sie ein Hausmädchen suchen?
Я правильно поняла, вы ищете горничную?

Sie werden ein Hausmädchen finden, und ein Zimmer vorbereiten lassen.
Вы сходите за горничной и приготовьте комнату.

Ein Lehrer und ein Hausmädchen?
Преподаватель и горничная?

Ein Hausmädchen darf zickig sein, aber sie muss trotzdem saubermachen.
Горничная может быть и стервозной, но она должна выполнять свою работу.

Könnten Sie ein Hausmädchen schicken?
Не могли бы вы прислать горничную?

Ich höre, du hast ein Hausmädchen.
Я слышал, что у тебя появилась горничная.

Ich war damals ein Hausmädchen, My Lady. Und ich dachte, dass es Zeit wäre, mich weiter zu entwickeln.
Тогда я была горничной, миледи, и я начала чувствовать, что время двигаться дальше.

Sie werden nicht ewig ein Hausmädchen sein.
Ну, ты не будешь горничной вечно.

Mrs. Hughes fehlt ein Hausmädchen, Mrs. Patmore will ein Küchenmädchen und ich brauche einen neuen Diener.
Миссис Хьюз не хватает служанки, миссис Патмор хочет помощницу на кухне.

Ich habe nachgedacht. Ich hasse es, ein Hausmädchen zu sein.
Я так подумала, я ненавижу быть горничной.

Sind Sie gewillt, auf Händen und Knien wie ein Hausmädchen zu schrubben,… mit all den Chemikalien, die sich in Ihre schöne Haut fressen und in Ihren Augen brennen?
Хотите ползать на карачки и тереть, как горничная, всеми этими химикатами, которые будут разъедать вашу красивую кожу и жечь вам глаза?

Finde ein Zimmer im Stallbereich für ihn und dann stelle ein Hausmädchen ein, wenn es sein muss.
Найди ему комнату над конюшней и найми служанку, если так нужно.

Jen sieht vielleicht wie ein Hausmädchen aus, das Pennys in ihrem Arsch aufbewahrt, aber sie kennt die schäbigsten Routen, innerhalb dieser alten Stadt, die ich gerne"Londinius" nenne.
Может, Джен и выглядит как старая дева в бабушкиных труселях, но она знает самые злачные заведения в местных окраинах, которые я люблю называть" Дно Лондона.

Mr Carson will nicht, dass ein Hausmädchen die Vordertür öffnet.
Мистеру Карсону не понравится, если гостям откроет горничная.

Ich bin dann nur ein Hausmädchen mehr in der Menge.
Я буду обычной горничной, одной из многих.

Ich bin die zukünftige Mrs. Deering, und wenn ich ein Hausmädchen höflich darum bitte, den Schrank auszuräumen, denke ich, sollte sie das auch tun.
Я- будущая миссис Диринг, и если я вежливо прошу горничную прибрать уборную, она должна это сделать.

Wir stellen ein neues Hausmädchen ein.
Мы берем новую горничную.

Welche Hausmädchen?
Какие горничные?

Als Hausmädchen?
В качестве прислуги?

Sie verabschiedet sich von Linda, ihrem Hausmädchen, die ein Brusttattoo hat.
Она прощается с Линдой, их горничной, у которой татуировка на сиське.

Weil du ein mieses Hausmädchen bist.
Потому что ты хреновая горничная.

Ein echtes Hausmädchen hätte besser sauber gemacht, Camille.
Настоящая горничная бы отмыла их, Камилла.

Es gibt nichts Schlimmeres als ein selbstbemitleidendes altes Hausmädchen.
Что может быть хуже старой, жалеющей себя горничной.