EIN WEIB на Русском - Русский перевод

Примеры использования Ein weib на Немецком языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Ecclesiastic category close
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Political category close
  • Programming category close
Ich habe geplärrt wie ein Weib.
Голосил, как баба.
Ein Weib sitzt auf Englands Thron.
От девки на троне Англии.
Ihr klingt wie ein Weib.
Ты ведешь себя, как баба.
Aber ein Weib habe ich unter den allen nicht gefunden.
А женщины между всеми ими не нашел.
Gebar ihn nicht ein Weib?
Ужели не рожден Он женщиной?
Люди также переводят
Ein Weib ist gebunden durch das Gesetz, solange ihr Mann lebt;
Жена связана, доколе жив муж ее.
Der Than von Fife hatte ein Weib.
У тана Файфского была жена.
Er hatte ein Weib, die plagte ihn ständig mit Streit.
А у него была жена, ну прямо сущая чума, его пилила лишь она.
Und schuf sie einen Mann und ein Weib.
Он сотворил их мужчиной и женщиной.
Abraham nahm wieder ein Weib, die hieß Ketura.
И взял Авраам еще жену, именем Хеттуру.
Sagen Sie. Proctor fiel auf die Knie und schluchzte wie ein Weib.
Скажите им, что Проктор упал на колени и причитал словно женщина.
Und siehe, da begegnete ihm ein Weib im Hurenschmuck, listig.
И вот- навстречу к нему женщина, в наряде блудницы, с коварнымсердцем.
Aber von Anfang der Kreatur hat sie Gott geschaffen einen Mann und ein Weib.
В начале же создания, Бог мужчину и женщину сотворил их.
GENESIS 25:1 Abraham nahm wieder ein Weib, die hieß Ketura.
И взял Авраам еще жену, именем Хеттуру.
Drei kleiner scheisser versuchten auf das Schiff zu kommen,zwei Kerle und ein Weib.
Три маленьких гаденыша пытались залезть на корабль,два пацана и девчонка.
Dies ist das Eifergesetz, wenn ein Weib ihrem Mann untreu ist und unrein wird.
Вот закон о ревновании, когда жена изменит мужу своему и осквернится.
Und so ein Weib einen ungläubigen Mann hat, und er läßt es sich gefallen, bei ihr zu wohnen, die scheide sich nicht von ihm.
И жена, которая имеет мужа неверующего, и он согласен жить с нею, не должна оставлять его.
Nun sind sieben Brüder gewesen. Der erste nahm ein Weib; der starb und hinterließ keinen Samen.
Было семь братьев: первый взял жену и, умирая, не оставил детей.
Da kommt ein Weib aus Samaria, Wasser zu schoepfen. Jesus spricht zu ihr: Gib mir zu trinken!
Приходит женщина из Самарии почерпнуть воды. Иисус говорит ей: дай Мне пить!
Damit du meinen Brüdern nicht erzählen kannst, dass ich ein Weib nicht befriedigen kann.
Не вздумай рассказать моим братьям, что я не могу удовлетворить женщину.
Und siehe, ein Weib, das zwölf Jahre den Blutgang gehabt, trat von hinten zu ihm und rührte seines Kleides Saum an.
И вот, женщина, двенадцать лет страдавшая кровотечением, подойдя сзади, прикоснулась к краю одежды Его.
Jakob mußte fliehen in das Land Syrien, und Israel mußte um ein Weib dienen, und um ein Weib mußte er hüten.
Убежал Иаков на поля Сирийские, и служил Израиль за жену, и за жену стерег овец.
Da trat zu ihm ein Weib, das hatte ein Glas mit köstlichem Wasser und goß es auf sein Haupt, da er zu Tische saß.
Приступила к Нему женщина с алавастровым сосудом мира драгоценного и возливала Ему возлежащему на голову.
Und da der König Israels an der Mauer einherging, schrie ihn ein Weib an und sprach: Hilf mir, Mein König!
Однажды царь Израильский проходил по стене, и женщина с воплемговорила ему: помоги, господин мой царь!
Ich hab ein Weib, die ich auf Ehre liebe. Doch wünscht ich sie im himmel, könnte sie dort eine Macht erfIehn, des argen Juden Gemüt zu ändern!
И я люблю жену, но был бы рад, чтоб в небесах она уже могла молить все силы неба о смягченье жестокого жида!
Simson ging gen Thimnath und sah ein Weib zu Thimnath unter den Töchtern der Philister.
И пошел Самсон в Фимнафу и увидел в Фимнафе женщину из дочерей Филистимских.
Wenn jemand ein Weib nimmt und ihre Mutter dazu, der hat einen Frevel verwirkt; man soll ihn mit Feuer verbrennen und sie beide auch, daß kein Frevel sei unter euch.
Если кто возьмет себе жену и мать ее: это беззаконие; на огне должно сжечь его и их, чтобы не было беззакония между вами.
Aber die Schriftgelehrten und Pharisäer brachten ein Weib zu ihm, im Ehebruch ergriffen, und stellten sie in die Mitte dar.
Тут книжники и фарисеи привели к Нему женщину, взятую в прелюбодеянии, и, поставив ее посреди.
Wenn ein Ochse einen Mann oder ein Weib stößt, daß sie sterben, so soll man den Ochsen steinigen und sein Fleisch nicht essen; so ist der Herr des Ochsen unschuldig.
Если вол забодает мужчину или женщину до смерти, то вола побить камнями и мяса его не есть; а хозяин вола не виноват;
Ein anderes Gleichnis redete er zu ihnen: Das Himmelreich ist gleich einem Sauerteig, den ein Weib nahm und unter drei Scheffel Mehl vermengte, bis es ganz durchsäuert ward.
Иную притчу сказал Он им: Царство Небесное подобно закваске, которую женщина, взяв, положила в три меры муки, доколе не вскисло все.
Результатов: 84, Время: 0.0416

Как использовать "ein weib" в предложении

Leider kam später ein Weib dazu und alles war kaputt.
Zieht ein Weib die Flachsstengel durch die Zähne der Raufe.
Zwar führt jeder ein Weib heim, doch herrscht trotzdem Weibergemeinschaft.
Wer ein Weib ansiehet, ihrer zu begehren, Matth. 5, 28.
Ausserdem ist "Sydney" einmal ein Weib und einmal ein Kerl.
Ja, ja, hab ich´s gesehn ein Weib und ein Mann?
Ein Weib – Werners Traumlounge Autor Werner PhilippsVeröffentlicht am 22.
Ein Weib im Mittelpunkt einer Bier-Grossaktion wäre niemals möglich gewesen.
Siegfried acte I - einst lag wimmernd ein weib 8.
B. 60. — Ebenso, ebenso. 1231 Landsknecht ein Weib umarmend.

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Немецкий - Русский