EINE AUFZEICHNUNG на Русском - Русский перевод

• запись
• записи

Примеры использования Eine aufzeichnung на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Er hat eine Aufzeichnung gemacht.
Он сделал запись.

Er reagiert nicht auf eine Aufzeichnung.
Не реагирует на запись.

Es gibt eine Aufzeichnung des Spiels.
Есть запись с игры.

Es ist merkwürdig, wie eine Aufzeichnung.
Это странно. Как запись.

Das ist eine Aufzeichnung dessen, was er hörte.
Вот запись того, что мы услышали.

Als ich ihn putzte, bin ich zufällig auf eine Aufzeichnung gestoßen.
Когда я его чистил, я наткнулся на запись.

Dies ist eine Aufzeichnung meines Klienten, wie er mit seiner Frau spricht.
Это прослушка разговора моего клиента с его женой.

Sie sagten, dass es eine Aufzeichnung war.
Вы же говорили, что это запись.

Sie sind eine Aufzeichnung von allem, was er als Midnight Ranger gemacht hat.
Там опись всех его деяний под именем" Полуночника.

Du weißt also, was zu tun ist, die Bücher überprüfen, ob es darin eine Aufzeichnung über eine Spende gibt.
Итак, знаешь, что нужно сделать… проверить записи, посмотреть, есть ли там запись о взносе.

Wenn das eine Aufzeichnung ist, wann haben sie sie dazu gebracht, das zu sagen?
Если это запись, как они заставили ее сказать это?

Schauen Sie sich die Piktogramme an. Sie sehen nicht nur eine Aufzeichnung von Buddhas Leben… RUFE AUF FRANZÖSISCH.
Да, Посмотрите повнимательней на пиктограммы, леди, и на них Вы увидите не только историю жизни Будды.

Es ist eine Aufzeichnung ihres Konzert von Anfang Juni 2015 in der Leipziger Oper.
Это запись концерта в Лейпцигской опере в июне 2015.

Da ist nur eine Aufzeichnung.
Здесь всего одна запись.

Eine Aufzeichnung einiger Hacks, die ich im Laufe der Jahre durchgeführt habe.
Записи некоторых взломов, что я совершил за последние годы.

Unsere Zeichnungen sind eine Aufzeichnung der Zeit und des Ortes.
Наши рисунки- это« запись» времени и места.

Wählen Sie in der entsprechenden Liste einen der folgenden Ereignisschweregrade aus, für den eine Aufzeichnung erfolgen soll.
В соответствующем списке выберите один из следующих показателей серьезности, регламентирующих процесс отслеживания.

Weißt du, ich habe niemals eine Aufzeichnung dieses Spiels gesehen.
Знаешь, я никогда не смотрел запись той игры.

Wir haben eine Aufzeichnung von allem, was sie gemacht hat, bekommen, aber sie könnte in dem Einsatz ein wirkliches Fenster sein.
Мы получаем отчеты о том, что она делает в посольстве, но, да, она может быть реальное окно в эксплуатации.

Ich dachte es könnte etwas zu tun haben mit… einem Notruf, den wir mit einem Receiver aufgefangen haben… eine Aufzeichnung, ein Mayday von einer französischen Frau, die sich seit 16 Jahren wiederholt.
Подумал, что он имеет отношение к… сообщению, которое мы поймали на рацию… запись, сигнал СОС с голосом француженки, который крутился петлей 16 лет.

Genau wie man nie eine Aufzeichnung darüber finden wird, dass Sie eine Bestechung von einem Studenten angenommen haben.
Как никто не найдет доказательств того, что вы взяли у студента взятку.

Versuche haben gezeigt, dass 33% von Leuten auf Rimonabanten 10% von Körpergewicht verlor und ihr Gewicht unten für zwei Jahre hielt- dieses ist eine Aufzeichnung, keine andere Diätdroge hat erreicht, das Gewicht einer Person unten zu halten für so lange.
Пробы показывают что 33% из людей на Римонабант потеряло 10% из веса тела и сдержало их вес вниз на 2 лет- это показатель, никакое другое лекарство диеты управляло держать вес человека вниз так долго.

Ob wir eine Aufzeichnung der Diskussion benötigen, um einen weiteren Beweis zu erbringen, oder wir möchten die Unterhaltung erinnern.
Нужна ли нам запись обсуждения, чтобы сделать дополнительные доказательства, или мы хотим, чтобы разговор был напоминанием.

Alles aus Handelsfinanzierung Forderungen Factoring wird eine Ein-Klick-Aktivität, einmal Teilnehmer haben einen vertrauenswürdigen Erfolgsbilanz der Geschäftstätigkeit auf dem blockchain etabliert- eine Aufzeichnung der Granularität und Präzision, die weit über die Zuverlässigkeit der traditionellen Kredit-Bericht wird.
Все, начиная от торгового финансирования дебиторской задолженности факторинга будет один клик упражнение, когда участники установили достоверный опыт ведения бизнеса на blockchain- запись детализации и точности, которые будут намного превосходить надежность любого традиционного кредитного отчета.

Der spirituelle Körper bewahrt eine Aufzeichnung aller Taten auf, die wir in der materiellen Welt begangen haben.
Духовные тела хранят записи о всех деяниях материального мира.

Das ist eine Aufzeichnung von Elektronenwellen in Plasma, mit einer hochsensiblen Maschine, die weit hinter die Heliosphäre reiste.
Это запись… волн электронов, захваченных в плазме аппаратом с большой чувствительностью, который летал далеко за пределы гелиосферы.

Jeder einzelne Computer, welche eine Aufzeichnung über den Flugplan hat, scheint down zu sein.
Все компьютеры, на которых должны быть записи о полете, сломаны.

Machen wir eine Aufzeichnung über das menschliche Eindringen in die Grenzen der fernen Energien, und wir werden eine regelwidrige Linie erhalten.
Если возьмем картограмму человеческих проникновений в пределы дальних энергий, получим очень беспорядочную линию.

Einen Ausgabebereich mit Bildlauf, in dem eine Aufzeichnung von Befehlen aus den Befehls- und Skriptbereichen und deren Ergebnisse angezeigt wird.
Прокручиваемая область вывода, отображающая сообщения команд из областей команд и скриптов вместе с их результатами.

Ich glaube ich höre eine Aufzeichnung, die über Millionen Jahre alt ist und mit einer Technologie aufgezeichnet wurde, die ich mir nicht vorstellen kann verarbeitet und gefiltert mit Algorithmen, die ich selbst nicht verstehe.
Думаю, я слышал запись, которой более миллиона лет, записанную с помощью технологий, которые я даже не могу представить, обработанная фильтрами использующие алгоритмы, которые я даже не понимаю.