Примеры использования Eine klage на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Das ist eine Klage.
Eine Klage wegen Fahrlässigkeit wäre ein Zug gegen die Kompanie.
Hört ihr eine Klage?
Das ist eine Klage gegen Donnas neues Unternehmen.
Это иск против нового бизнеса Донны.Ich sehe eine Klage.
А я вижу судебный иск.
Люди также переводят
Man kann eine Klage hier nicht als Ausgangspunkt nehmen.
И что с того? Иск не может служить основанием для сексуального преследования.Entschuldigen Sie mich, ich muss eine Klage einreichen.
Мне нужно заполнить исковое заявление.Das ist eine Klage über viele Millionen Dollar, keine Ausrede für Schwärmereien.
Это тяжба на миллионы долларов, а не декорации для щенячьей любви.Sie kam auf Kaution frei und hat eine Klage wegen Dreifachmordes am Hals.
Ее выпустили под залог, с обвинением в тройном убийстве.Sie gewann eine Klage gegen eine Chemiefirma, die ihr Kind umgebracht hat.
Она только что выиграла иск у химической компании, которая ответственна за смерть ее ребенка.So mussten wir uns gut informieren, bevor wir eine Klage einreichen konnten.
Нам предстояло многое узнать, прежде чем подавать иск.Vor zwei Jahren wurde eine Klage der Familie abgewiesen, der das Gemälde gestohlen wurde.
Два года назад отклонили судебный иск семьи, чья картина была украдена.Warum würdest du einen Mafia-Boss bedrohen, vor allem, wenn eine Klage über deinen Kopf schwebt?
Зачем тебе вообще угрожать главе мафии, тем более когда над тобой висит иск?Wenn es einen Grund für eine Klage gibt, werden seine Anwälte auf jeden Fall aggressiv vorgehen.
Ich habe mich buchstabengetreu an die Regeln gehalten und Sie haben keine Basis für eine Klage.
Я всего лишь следовал процедуре согласно регламенту, и у тебя нет оснований для иска.Was? Wieso? Sie reichte eine Klage wegen Polizeibrutalität ein.
Aber wir können möglicherweise die Morddrohungen mit jemandem in Verbindung bringen, der eine Klage gegen das Unternehmen einreichte.
Но мы можем наткнуться на угрозы, которые Тексан получал от кого-то, кто подал иск против компании.Und Sie wissen, wenn ich eine Klage gegen Sie einreiche, dass ich all das sowieso bekommen werde.
А вы знаете, что если я подам иск против вас, я все равно все это получу.Den Meisten von Ihnen wird aufgefallen sein, dass eine Gruppe unserer Ärzte… eine Klage gegen unser Krankenhaus eingereicht hat.
Большинство из вас уже в курсе, что некоторые из наших врачей подали иск против больницы.Es ist nur… Wissen Sie, eine Klage wie diese erinnert ein Krankenhaus daran, dass es ein Geschäft ist.
Просто, знаете, судебный иск, типа этого, напоминает больнице, что это бизнес.Ich nehme an, Sie sind hier, um mir zu sagen, dass Sie eine Klage gegen Velocity eingereicht haben.
Полагаю, ты пришел сказать, что подал иск против Велосити.So entschieden wir uns, eine Klage zu entwickeln, die nicht eine typische Patentklage, sondern eine Bürgerrechtsklage war.
И мы решили, что мы создадим иск, непохожий на типичные патентные иски,- это будет, скорее, иск о гражданских правах.Dass Sie und Ihr Associate gemeinsam mit Harold Gunderson eine Klage gegen Ihre eigenen Klienten eingereicht haben.
Eine Klage gegen das Army Corps of Engineers wurde im August 2006 durch den United States Court of Appeals for the Ninth Circuit abgelehnt.
Подали иск против инженерного корпуса армии США, но он был отвергнут Девятым окружным апелляционным судом в августе 2006 года.Fass sie noch mal an und du hast eine Klage wegen Kindesmissbrauchs am Hals.
Тронешь ее еще раз, я тебя оформлю за изнасилование малолетней.Eine Klage auf Zahlung von Unterhaltsleistungen kann nach eigenem Ermessen des Klägers am Wohnort oder Wohnsitz des Beklagten oder des Klägers erhoben werden.
Иски о взыскании алиментов могут быть предъявлены истцом в суд по месту его жительства или по месту жительства ответчика.Vor ein paar Monaten strengte er eine Klage gegen einen örtlichen Energiekonzern namens Millman Oil an.
Пару месяцев назад он подал иск против местной нефтяной компании" Милман Ойл.Eine widerrechtliche Tötung Klage ist eine Klage bei Gericht eingereicht, wenn das fehlerhafte Verhalten einer Person, eines Unternehmens oder einer anderen Person führt zum Tod der anderen Person.
Противоправные смерти иск иск, поданный в суд в случае противоправного поведения лица, компании или некоторые другие результаты лица в смерти другого человека.Ich glaube dir nicht! Glaubst du, ich hätte eine Klage gegen meine eigene Firma ausgeheckt, nur um einem Mann zu sagen, mit dem ich bereits geschlafen habe?
Ты считаешь, что я состряпала иск против своей компании, чтобы привлечь внимание того, с кем уже переспала?Er hat gemeinsam mit Harold Gunderson eine Klage gegen Ihren eigenen Klienten eingereicht, damit Sie Zeugen bestechen konnten, so dass diese nicht aussagen.
О чем вообще речь?Он сговорился с Гарольдом Гандерсоном подать иск против вашего собственного клиента, чтобы вы могли подкупом заставить свидетелей не давать показания.
