ERLAUBEN UNS на Русском - Русский перевод

• позволяют нам
• позволяет нам

Примеры использования Erlauben uns на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Computer erlauben uns, das zu tun.
Компьютеры позволяют нам это.

Wir sammeln und produzieren alle möglichen Arten von Daten, die uns unsere Lebensweise aufzeigen, und sie erlauben uns, verblüffende Geschichten zu erzählen.
Мы собираем и создаем все типы информации про то, как мы живем, и это дает нам возможность рассказывать поразительные истории.

Mehr Daten erlauben uns Neues zu sehen.
Больше данных позволяет нам видеть новое.

Nun mag das Gehirn von außen vielleicht nicht viel hermachen-- a paar Pfund rosa-graues Fleisch formlos-- aber die letzten Jahrhunderte der Neurowissenschaften erlauben uns einen genaueren Blick auf das Gehirn und lassen uns seine Komplexität erkennen.
Внешний вид мозга никак не отражает его устройства- розовато- сероватая, бесформенная масса, но за последние сотню лет нейробиология позволила нам заглянуть внутрь мозга, и увидеть, как непросто он устроен.

Sie erlauben uns Reisen durch das Multiversum.
Оно позволяет нам передвигаться по Мультивселенной.

Diese Riemenscheibe hat ausreichende Wanddicke erlauben uns weiche Standardbacken verwenden.
Этот шкив имеет достаточно толщины стенок позволяет нам использовать стандартные мягкие губки.

Wir erlauben uns, einen Tag im Jahr über unseren Sohn zu reden.
Мы выделили один день в году, чтобы говорить о нашем сыне.

Moderne Materialien erlauben uns moderne Dinge zu tun.
Современные материалы позволяют нам делать современные вещи.

Wir erlauben uns nicht wirklich einen Wandel in unseren Herzen zu zulassen.
Мы не решаем этому вызвать изменения в наших сердцах.

Und Reverend Massey und seine Frau erlauben uns, jederzeit die Küche im Haupthaus zu benutzen.
И преподобный Месси, это его церковь. Он и его жена позволили нам пользоваться кухней. в главном доме, когда мы захотим.

Sie erlauben uns, frische, neue Bilder zu bekommen und brandneue Geschichten zu erzählen.
Они позволяют делать свежие снимки и рассказывать новейшие истории.

Ob es der Jahreszeitenwechsel oder das Wachstum eines keimenden Samens ist, Kameras erlauben uns, eine wunderschöne Welt mit neuen Augen zu sehen.
Будь то смена времен года или прорастание семян, камеры позволяют нам видеть красивый мир новыми глазами.

Metadaten erlauben uns, das zu verbinden.
Метаданные позволяют нам проследить такого рода взаимосвязи.

Erlauben uns einen genaueren Blick auf das Gehirn und lassen uns seine Komplexität erkennen.
Позволила нам заглянуть внутрь мозга, и увидеть, как непросто он устроен.

Ausgezeichnete Exportmannschaft erlauben uns, Kunden schnell und pünktliche Anlieferung zu reagieren.
Отличная команда экспорта позволяет нам быстро и своевременно отвечать клиентам.

Und das erlauben uns gewisse Werkzeuge aus unserem Werkzeugkasten von heute.
И у нас в запасе есть инструменты которые позволяют нам делать это сегодня.

Die höhere Konzentration(200mgs/ml) und der längere Ester(enanthate) erlauben uns, einige interessante Sachen mit diesem Mittel zu tun.
Более высокая концентрация( 200мгс/ мл) и более длинный эстер( енантате) позволяют нам сделать несколько интересных вещей с этой смесью.

Computer erlauben uns, das zu tun. Und das keinesfalls ein kleines Problem.
Компьютеры позволяют нам это. И ни в коем случае, это такая уж маленькая проблема.

Die Engländer erlauben uns keine Waffen, also üben wir mit Steinen.
Англичане не позволяют нам упражняться с оружием, так мы упражняемся с камнями.

Wir erlauben uns, Teile dieser Tour eventuell an andere Mitanbieter nach unserem Ermessen zu vergeben.
Частично, во время тура, мы можем использовать услуги других агентств.

Diese erstaunlichen Daten erlauben uns, tiefer zu gehen und zu sehen, wofür dieses Medikament gut ist.
Эта потрясающая информация позволяет детально анализировать и понять, для чего это лекарство.

Sie erlauben uns, Teil der Kultur interaktiver, heruntergeladener, gestreamter High-Definition-Realität zu werden.
Они дают нам возможность приобщиться к интерактивной, скачанной, транслируемой, HD реальности.

SOPA würde denen erlauben uns zu verklagen, nur für den Hinweis auf ein Chili Peppers-Bootleg.
SOPA позволит тебе засудить нас за предоставление ссылки на песню RHCP.

Alle diese erlauben uns, guter Qualität und ausgezeichnetem Service zu garantieren.
Все из этих позволяют нам гарантировать хорошее качество и превосходное обслуживание.

Die größeren Muster erlauben uns, die Existenz von Teilchen vorherzusagen, die bisher noch nicht gesehen wurden.
Бóльший узор помогает предсказать существование частиц, которых никто не видел.

Diese erstaunlichen Daten erlauben uns, tiefer zu gehen und zu sehen, wofür dieses Medikament gut ist. 1500 Menschen nehmen es, glaube ich.
Эта потрясающая информация позволяет детально анализировать и понять, для чего это лекарство. Кажется, 1500 человек принимают этот препарат.

Unsere Entwicklungen und Erfahrungen erlauben uns, nicht nur die Forstmaschinen auf Basis des heutigen"Kirowez" zu bauen, sondern ermöglichen uns eine prinzipiell neue Herangehensweise an die Lösung der Aufgaben der Forstwirtschaft.
Наши разработки, опыт позволяют не только создавать лесохозяйственные машины на базе сегодняшних« Кировцев», но и обеспечивать принципиально новый комплексный подход к решению задач лесного хозяйства.

Dann erlauben Sie uns zu kämpfen.
Тогда позвольте нам сражаться.

Как использовать "erlauben uns" в предложении

Effizient zu opfern, das erlauben uns über einen.

Unsere Geschenke des Lebens erlauben uns neue Blickwinkel.

Wir erlauben uns deshalb sehr strenge Eintrittskontrollen (Mindestalter.

Prüfung erfolgt durch das erlauben uns über einen.

Fast-twitch- (Schnell kontrahierende) Muskelfasern erlauben uns schnelle Bewegungen.

Wie erlauben uns gleichwohl einige Überlegungen zum Thema.

Sie rufen an und erlauben uns die Fernsteuerung.

Sie erlauben uns keinen Rückschluss auf die Person.

Wir erlauben uns Sie am Laufenden zu halten.

Sie erlauben uns keinen Rückschluss auf Ihre Person.