Примеры использования Errichtet werden на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Sie muss errichtet werden.
Jedes Gebäude kann in einer Region nur einmal errichtet werden.
В городах можно строить только по одному зданию в день.Bevor das Lager V auf etwa 7700 m errichtet werden konnte, hatten vier Träger ihre Lasten abgelegt.
До того, как эта партия смогла установить Лагерь V на отметке 7700 метров, четверо носильщиков бросили груз и повернули обратно.Statt nur kurzer Ausflüge sollte diesmal eine Mondbasis errichtet werden.
Вместо коротких полетов в этот раз должна быть построена лунная база.Der Führerpalast sollte ungefähr dort errichtet werden, wo sich heute das Bundeskanzleramt in Berlin befindet.
Дворец фюрера планировалось возвести приблизительно на том месте, где в настоящее время располагается здание Ведомства федерального канцлера.Ein derartiges regionales System kann nicht in einem politischen Vakuum errichtet werden.
Такая региональная система не может быть построена в политическом вакууме.Es ist in Häusern, für die Allah die Erlaubnis erteilte, sie sollen errichtet werden und Sein Name soll darin verkündet werden. Darin preisen(sie) Ihn am Morgen und am Abend.
Горит тот Свет в домах, Которые Аллах дозволил возвести, Чтоб в них звучало Его имя, Чтоб в них хвалой там славили Его И по утрам, и вечерами.Beim ICC sollte ein Denkmal für die unbekannte vergewaltigte Frau errichtet werden.
Da die zwei weiteren Hafenbecken erst nach Kriegsende errichtet werden sollten und nicht dem Getreideumschlag dienen sollten, fand Otto Broschek diese Bezeichnung für übertrieben.
Поскольку две других акватории для грузовых судов, которые должны были быть построены после войны, не предназначались для зерна, Отто Брошек считал понятие« зерновая гавань» некорректным.Zirka 1,5 Kilometer außerhalb des Stadtzentrums soll dann ein neuer Bahnhalt errichtet werden.
Примерно в 1 000 километрах от побережья, предполагалось построить новую столицу.Außerhalb der Festungsmauern durften keine Häuser und Fabriken errichtet werden und der Platz innerhalb war stark begrenzt.
Вне его стен нельзя было строить дома и фабрики, а площадь внутри Die Institutionen dieser globalen Gesellschaft können durch unsere Bemühungen errichtet werden.
Eine Sprung Struktur ist ideal für Unternehmen, die eine sofortige Baulösung brauchen,die rasch und effizient errichtet werden kann und die kundenbedingte Einzelheiten und extreme Wetterbedingungen in Betracht nimmt.
Конструкция“ Спранг” идеально подходит для компаний, которые ищут быстрвозводимых сооружений,которые могут быть возведены быстрым и эффективным способом и могут работать в экстремальных погодных условиях.Die gläubigen Christen schafften es dennoch, dieses Denkmal fertigzustellen,das nach Ansicht von Bauplanern heute nur schwerlich errichtet werden könnte.
Однако воля христиан создала этот памятник, который, согласно ученых,сегодня трудно построить.Die anwendbaren ergonomischen Arbeitsplätze, die an den spezifischen Prozess angepasst werden, können entworfen sein und errichtet werden, wo Bestandteile, Baugruppen und Werkzeuge in der richtigen Position und einfach zu erreichen sind.
Способные к адаптации эргономические рабочие места,который соответствуют к специфическому процессу можно конструировать и построить где компоненты, собрания и инструменты в правильном положении и легкий для достижения.Dazu sollten vor der historischen Hofburg zwischen Volksgarten undBurggarten zwei neue Trakte des Palastes errichtet werden.
Для этого перед историческим Хофбургом между садами Фольксгартен иБурггартен предполагалось возвести два новых дворцовых крыла.Sprung Gebäude sind ideal für Zoos, da sie eine ausgereifte Baualternative anbieten,die knapp über ein Jahr hinweg errichtet werden kann und dabei stellt maximale Flexibilität für Mehrzweckanwendungen bereit.
Сооружения“ Спранг” идеально подходят для зоопарков, поскольку они обеспечивают альтернативные инженерные здания,которые могут быть возведены в каждое время года, обеспечивая максимальную гибкость для многофункционального применения.Lassen Sie die Speicherkapazität einer Verdammung C sein und lassen Sie G die Rate sein, an der Wasser durch die Verdammung geführt werden kann, die nach der Zahl und der Größe den Flutgattern gegründet wird, die in die Verdammung errichtet werden.
Препятствуйте объему хранилища запруды быть c и препятствуйте g быть тарифом на воду можно пройти через запруду основанную на числе иразмере стробов потока построенных в запруду.Demokratien jedoch, die auf widerwilligen Fundamenten errichtet werden, können nicht bestehen.
Selbst falls ITER Erfolg haben sollte und man die Tritium- und die Werkstoffprobleme löst, müsste alles in Realgröße getestet werden, und erst dann könnte der erste Prototyp eines industriellen Reaktors errichtet werden.
Даже если ITER окажется успешным и если удастся решить проблемы трития и материалов, все должно Auf der Sitzung des Komitees am 26. Juni 1890 wurde beschlossen,dass das Krankenhaus auf den Grundstücken von Wielka Wola und Czyste errichtet werden sollte, die von den Eigentümer Biernacki, Rodkiewicz und Pieńkowski gekauft wurden. .
Июня 1890 года. на заседании комитета выяснилось, что больница будет построена на землях имений Большая Воля и Чистые, выкупленных от владельцев: эритроцитов седиментации коэффициент, Rodkiewicza и Пеньковского.Das alte Ilie-Oană-Stadion wurde 2010 abgerissen,damit an dieser Stelle das neue Rund errichtet werden konnte.
В 2008 году старый стадион Йон Мойна Das Ergebnis ist, dass die chinesischen Behörden nun gewillt sind, eine Stadt auszuwählen und anzuordnen, dass sie die Funktionen eines Finanzzentrums schafft,als ob so etwas genau wie ein Gebäude errichtet werden könnte- ein Konzept, das nicht falscher sein könnte.
В результате власти Китая готовы взять любой город и приказать ему выработать функции финансового центра,как будто их можно построить как здание- идея, абсурдность которой трудно преувеличить.Das Tempo, mit dem die Residenz errichtet wurde, überraschte und erstaunte.
Темпы, с которыми возводилась резиденция, поражали и изумляли.Ein Gebäude mit eingebautem Felsen errichtet worden.
Здание построено с породы были возведены.Eine kurze, hölzerne Strandpromenade schlängelt sich durch eine einsame, weite Sandfläche mit Büschen und verlassenen Bunkern,die von den Deutschen in den 1940er-Jahren errichtet wurden.
Скриншот видео с Youtube от AFP Короткая деревянная дорожка петляет по унылым просторам песка,кустарников и заброшенных бункеров, построенных немцами в 1940- х годах.In Baryssau selbst sind noch Reste von Artilleriestellungen der Russischen Armee zu sehen,die am Vorabend des napoleonischen Angriffs am rechten Ufer der Beresina errichtet wurden.
В самом Борисове сохранилисьостатки артиллерийской батареи российских войск, построенные на правом берегу Березины накануне нашествия Наполеона.Das Minarett gehört zu einer Gruppe von 60 Minaretten und Türmen,die in Zentralasien zwischen dem 11. und 13. Jahrhundert errichtet wurden.
Данный минарет принадлежит к группе из примерно 60 минаретов ибашен, построенных между XI и XIV веками в Центральной Азии.Die grauen Häuser imStil des Konstruktivismus,die anstelle der aristokratischen Wohnhäuser mit Mezzanin und Beletage errichtet wurden, bewahrten die Spuren der proletarischen Askese.
Сохранили следы пролетарскогоаскетизма серые дома встиле конструктивизма, построенные наместе аристократичных арбатских особняков смезонином ибельэтажем.Dieses kleine, friedliche, Chinesisch-Hotel errichtet wird, um 3-Sterne-Standards entsprechen, und wird von einem berühmten lokalen Beijing Management Gruppe verwaltet.
Этот небольшой, мирный, китайско- отель построен для удовлетворения 3- звездочный стандартов, и управляется известной местной группы управления Пекин.
