ERRICHTET HABEN на Русском - Русский перевод

• построили
• создали
• воздвигли

Примеры использования Errichtet haben на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Dass wir ihrem Mann ein Denkmal errichtet haben.
Что мы построим памятник ее супругу?

Ihr Bau, den sie errichtet haben, wird nicht aufhören, Zweifel(hervorzurufen), bis ihre Herzen in Stücke gerissen sind.
Строение, которое они построили, всегда будет порождать сомнения в их сердцах, пока их сердца не разорвутся.

Der Asteroid,… auf dem Sie Ihre Basis errichtet haben.
Астероид, на котором вы построили базу.

Ihr Bau, den sie errichtet haben, wird nicht aufhören, Zweifel(hervorzurufen), bis ihre Herzen in Stücke gerissen sind.
Их постройка, которую они воздвигли, не перестает быть сомнением в их сердцах, если только не расколются их сердца.

Das Fundament, auf dem unsere Gründerväter diese Nation errichtet haben!
И на этом принципе наши отцы- основатели создали эту великую страну!

Aber wenn ich mir diese Stelle anschaue, die Sie errichtet haben, das Geld das Sie investieren, keine Kosten scheuend.
И я смотрю на это место, которое вы построили… на деньги, которые вы вложили… не жалея средств.

Wir dürfen den Unreinen keinen Zutritt zu dem geben, was wir hier errichtet haben.
Мы не можем позволить нечистым силам завладеть всем, что мы здесь построили.

Ihr Bau, den sie errichtet haben, wird nicht aufhören, Zweifel(hervorzurufen), bis ihre Herzen in Stücke gerissen sind.
Здание их, которое построили они, дотоле не перестанет быть недоумением в сердцах их, доколе сердца их не будут истерзаны.

An derselben Stelle, so können wir Nutzen aus der Infrastruktur ziehen, die wir dort errichtet haben.
На том же месте, так что у нас будет преимущество инфраструктуры, которую мы создали здесь.

Es sind Geschäftsleute, die ein $50 Milliarden schweres Imperium errichtet haben. Mit Erpressung, Drogen, Sex und Sklaverei.
Это бизнесмены, построившие 50- миллиардную империю на вымогательстве, наркотиках, сексе и подневольном труде.

Ihr Bau, den sie errichtet haben, wird nicht aufhören, Zweifel(hervorzurufen), bis ihre Herzen in Stücke gerissen sind. Allah ist Allwissend und Allweise!
Постройка их, что возвели они, Не перестанет быть сомнением в их сердце, Пока оно не разобьется,- Аллах всеведущ, мудр( безмерно)!

In Harmonie zusammen zukommen entfernt alle falschen Barrieren, die die Kabalen errichtet haben, um euch von einander getrennt zu halten.
Собирайтесь вместе, ведь гармония снимает все ложные барьеры, которые созданы захватчиками для того, чтобы удерживать вас друг от друга.

Das Gebäude, das sie errichtet haben, wird nicht aufhören, Zweifel in ihren Herzen zu errregen, bis ihre Herzen in Stücke gerissen sind. Und Allah ist Allwissend, Allweise!
Постройка их, что возвели они, Не перестанет быть сомнением в их сердце, Пока оно не разобьется,- Аллах всеведущ, мудр( безмерно)!

Das Besondere an ihrer Generation ist, dass sie sich nicht nur ein neues Leben in dieser neuen, ungewohnten Umgebung, sondern auch buchstäblich die Stadt errichtet haben.
То поколение примечательно тем, что они не только строили новую жизнь на новом, незнакомом месте,- они в буквальном смысле строили сам город.

Es sind dies die gleichen Leute, die die FEMA Lager* errichtet haben, um Tausende von Menschen einzusperren, die sie für ihre Bedürfnisse als überflüssig erachten.
Эти же люди, которые построили FEMA лагеря для заключения в тюрьму тысячи людей, которых они считают лишними по их требованиям.

Mit der Anerkennung seitens einer Regierung, dass es falsch sein kann, Tiere zu versklaven, ist eine wichtige Bresche in jene Mauer ausschließlicher moralischer Bedeutsamkeit geschlagen, die wir um unsere eigene Art herum errichtet haben.
Признание правительством, что порабощение животных- это несправедливость, представляет собой значительный пролом в стене, имеющий исключительное моральное значение, которую мы построили вокруг своего собственного вида.

In ihrem Bericht hält sie daran fest, dass die Europäischen Finanzaufsichtsbehörden„zügig gut funktionierende Organisationen errichtet haben, die darauf abzielen, das Vertrauen in den Finanzsektor wiederherzustellen“ und dass Marktteilnehmer im Großen und Ganzen mit ihrer Arbeit zufrieden scheinen.
В отчете ЕС сказано, что европейские наблюдательные организации« быстро создали хорошо организованные подразделения с целью оказания помощи в восстановлении доверия к финансовому сектору», и участники рынка вполне удовлетворены их работой.

Und wir haben das Jahrtausende lang gemacht, ob es sich dabei um die Jagd in der Meute handelte, oder Bauernhöfe in landwirtschaftlichen Genossenschaften zu bewirtschaften, bevor dieses große System namens Hyperkonsum eingeführt wurde und wir diese Zäune errichtet haben und unsere eigenen kleinen Machtbereiche geschaffen haben..
И мы делали это тысячи лет, будь это охота в стае или фермерский кооператив, до того как пришла эта большая система под названием" гипер- потребление" и мы построили все эти заборы, создали свои собственные маленькие феоды.

Geh in das zurück, was du im MALP-Raum errichtet hast.
Вы покинули ту штуку, которую создали в комнате зондов. Возвращайтесь туда.

Wenn du für Rose diesen Zaun errichtet hast, kaufe ich Lucille den Kühlschrank.
Когда ты построишь Розе забор, я куплю Люсиль холодильник.

Er hatte sie in eine Hütte gelockt, die er aus alten Türen errichtet hatte.
Он заманил ее в домик, построенный из старых дверей.

Es war eine Distanzhülse für eine Weile, da Alexanders Kräfte Wände, um demolierten nur zu finden, dass die Verteidiger eine innere Wand errichtet hatten, um die Verteidigung beizubehalten.
Было тупиком на некоторое время по мере того как усилия Александр сокрушили стены только для того чтобы найти защитники построили внутреннюю стену для поддержания оборон.

Er war einer von fünf großen U-Boot-Stützpunkten, die das Dritte Reich im besetzten Frankreich errichtet hatte.
Являлась одной из пяти крупных баз субмарин, построенных Третьим рейхом в оккупированной Франции.

Seine Frau führt Regie bei einem Gemeinde-Theaterstück. Er ist mit dem Bauunternehmer befreundet, der das Zentrum errichtet hat.
Он раздобыл ей помещение, потому что, очевидно, дружит с застройщиком Сторроу- центра.

Ihr müsst die ätherischen Barrieren oder Filter entfernen, die Ihr um Euer Herz und Eure Emotionen herum errichtet habt, wenn Ihr fähig sein wollt, die höheren Frequenzen der Herz-/ Seelenliebe zu empfangen und auszusenden.
Вы должны убрать эфирные преграды или фильтры, которые вы установили вокруг своего Сердца и Эмоций, если желаете быть способным получать и излучать высшие вибрации Сердечной- Душевной Любви.

Nachdem China in Gewässern, die von Vietnam beansprucht werden, eine Öl-Bohrinsel errichtet hatte, gerieten 2014 Schiffe aus den beiden Ländern in eine Auseinandersetzung, im Rahmen derer man einander rammte und mit Wasserkanonen beschoss. Daraufhin kam es in Vietnam zu anti-chinesischen Ausschreitungen.
В 2014 году, после того как Китай установил буровую платформу в водах, на которые претендует Вьетнам, корабли двух стран начали таранить друг друга и развязали сражение водометами. Следствием этого стали антикитайские погромы во Вьетнаме.

Die Ursprünge von Bobsleigh in Sigulda gehen bereits ins Ende des 19. Jh. zurück, als der Fürst Kropotkin in seinem Landgut die erste Bobsleighbahn- 900 m lang und mit einer Kurve- errichtet hat.
В Сигулде бобслей зародился еще в конце 19 века, когда князь Кропоткин в своем поместье построил первую бобслейную дорогу длиной 900 м с одним виражом.

Was auch immer HIVE errichtet hat, es ist wahrscheinlich neu.
Что бы ни построил ХАЙВ, оно недавнее, новое.

Und nachdem sie das Wasserfiltersystem im Dorf errichtet hatten, starb niemand mehr.
А потом там установили систему фильтрации воды, и больше никто не умер.

Er war so was wie Familie. Eine Familie, die du hier selbst errichtet hast.
Семья, которую ты сам себе здесь создал.