ИМЕЮЩИЙ на Немецком - Немецкий перевод

• hat
• haben
• hatte
• verfügt
• meine
• aufweist

Примеры использования Имеющий на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Имеющий 145 триллионов км в поперечнике.
Sie hat eine Ausdehnung von fast 150 Billionen Kilometern.

Предположительно имеющий значительное влияние на торговлю.
Angeblich hat er den Handel in seiner Hand.

Имеющий Сына( Божия) имеет жизнь; не имеющий Сына Божия не имеет жизни.
Wer den Sohn Gottes hat, der hat das Leben; wer den Sohn Gottes nicht hat, der hat das Leben nicht.

Можно задать вам вопрос, не имеющий отношения к нашему сеансу?
Darf ich Sie etwas fragen, es hat nichts mit der Sitzung zu tun?

Под игрушкой я понимаю некий игровой предмет, не имеющий конкретной цели.
Spielzeugen und Spielen- mit Spielzeugen meine ich etwas, womit man spielt und das kein genaues Ziel hat.

Фас- это препарат на основе Диазинона, имеющий кишечно- контактную активность.
Fas ist ein Medikament auf der Basis von Diazinon, das eine intestinale Kontaktaktivität aufweist.

Имеющий Сына( Божия) имеет жизнь; не имеющий Сына Божия не имеет жизни.
Wer den Sohn hat, der hat das Leben; wer den Sohn Gottes nicht hat, der hat das Leben nicht. Note: Bitte und Fürbitte.

Наставник невежд, учитель младенцев, имеющий в законе образец ведения и истины.
Ein Züchtiger der Törichten, ein Lehrer der Einfältigen, hast die Form, was zu wissen und recht ist, im Gesetz.

Я думал, вы гордитесь собой вашими распространенными контактами и имеющий ухо к земле?
Ich dachte, Ihr seid so stolz auf Euch, wegen Eurer weit verbreiteten Kontakten und Euer Ohr überall zu haben?

Наставник неразумных, учитель младенцев, имеющий выражение знания и истины в Законе.
Ein Züchtiger der Törichten, ein Lehrer der Einfältigen, hast die Form, was zu wissen und recht ist, im Gesetz.

Соответственно, самое лучшее средство от тараканов может выбрать только человек, имеющий конкретные сроки и цель.
Dementsprechend kann die beste Heilung für Schaben nur von einer Person gewählt werden, die eine bestimmte Zeit und ein bestimmtes Ziel hat.

Один из таких сайтов является Camstumble имеющий интерфейс, хотя и довольно основным является эффективным.
Ein solcher Ort ist Camstumble eine Schnittstelle aufweist, die zwar recht einfach, effizient.

И дивились Его учению, ибо Он учил их, как власть имеющий, а не как книжники.
Und sie waren betroffen über seine Lehre; denn er lehrte sie wie einer der Vollmacht hat und nicht wie die Schriftgelehrten.

Имеющий ухо да слышит, что Дух говорит церквам: побеждающему дам вкушать от древа жизни, которое посреди рая Божия.
Wer Ohren hat, der höre, was der Geist den Gemeinden sagt: Wer überwindet, dem will ich zu essen geben vom Holz des Lebens, das im Paradies Gottes ist.

Возможно, из-за мобильные экраны имеют нарастающий, 3G и имеющий, GРS- и другие датчики, которые увеличивают продукт.
Vielleicht weil Handys immer größere Bildschirme haben, und habe 3 g, GPS und anderen Sensoren, die das Produkt machen.

Фуфанон, имеющий и другие названия- Малатион, Фуфанон Супер, Таран,- одно из самых эффективных средств против домашних насекомых- паразитов.
Fufanon, das andere Namen hat- Malathion, Fufanon Super, Taran, ist eines der wirksamsten Mittel gegen inländische Insektenparasiten.

Кто сядет на какую-либо вещь, на которой сидел имеющий истечение, тот должен вымыть одежды свои и омыться водою и нечист будет до вечера;
Und wer sich setzt, wo er gesessen hat, der soll seine Kleider waschen und sich mit Wasser baden und unrein sein bis auf den Abend.

Если сравнивать одну и ту же песню, кодированную с разными битрейтами, файл, имеющий больший битрейт будет иметь более высокое качество.
Wenn man Dateien(des gleichen Musikstücks) mit unterschiedlichen Bitraten vergleicht, hat die Datei mit der höheren Bitrate die bessere Qualität.

Вместо этого мы продолжаем как обычно и выбираем узел, имеющий наименьшее значение, и это будет путь через Питешти, конечное значение для которого равно 417.
Wir wählen ganz normal den Knoten an der Grenze welcher den niedrigsten Wert hat. Das wäre dieser, der Pfad durch Pitesti, mit dem Wert 417.

Это отличие головоломок от некоторых других игровых форм, игрушек, игр. Под игрушкой я понимаю некий игровой предмет, не имеющий конкретной цели.
Aber anders als einige andere Arten des Spiels, Spielzeugen und Spielen- mit Spielzeugen meine ich etwas, womit man spielt und das kein genaues Ziel hat.

Arenaturist/ Аренатурист оставляет за собой право, в случае непредвиденных ситуаций, заменить номер на другой, имеющий примерно такие же параметры и стандарты.
Arenaturist behält sich das Recht vor im Falle von unvorhergesehenen Umständen das Zimmer gegen ein anderes zu tauschen, das ähnliche Bedingungen hat.

Самое лучшее, что вам не нужно много транспортных средств, чтобы получить его, как имеющий даже всего лишь две машины может позволить вам воспользоваться преимуществами.
Das Beste ist, dass man nicht viele Fahrzeuge braucht um es zu bekommen, sogar nur zwei Fahrzeuge haben können Sie ermöglichen, die Vorteile zu nutzen.

Она любила этот процесс сообщения с ним, имеющий в себе элегантность и таинственность, каких недоставало в ее личных сношениях.
Sie liebte diese Art des Verkehrs mit ihm, weil sie etwas Elegantes und Geheimnisvolles an sich hatte, zwei Dinge, die bei dem persönlichen Verkehr der Gräfin mit Alexei Alexandrowitsch mangelten.

Единый имеющий бессмертие, Который обитает в неприступном свете, Которого никто из человеков не видел и видеть не может. Ему честь и держава вечная! Аминь.
Der allein Unsterblichkeit hat, der da wohnt in einem Licht, da niemand zukommen kann, welchen kein Mensch gesehen hat noch sehen kann; dem sei Ehre und ewiges Reich! Amen.

Не думай, что я скажу что-нибудь в подтверждение или стану отрицать какой-либо поступок в прошлом, настоящем или будущем, имеющий хоть какое-то отношение к этому делу.
Glaubt nicht, dass ich irgendwelche Vorgehen bestätige oder bestreite, ob vergangene, gegenwärtige oder zukünftige, die irgendeinen Bezug zu dieser Angelegenheit haben.

И этот имеющий эмпирическое происхождение силовой потенциал вступает в неизбежный союз с эмпирическим Божеством троичного происхождения- Высшим Существом.
Und dieses Machtpotential erfahrungsmäßigen Ursprungs vereinigt sich unvermeidlich und unfehlbar mit der erfahrungsmäßigen Gottheit trinitären Ursprungs- mit dem Supremen Wesen.

К числу таких препаратов относится и спрей Паранит, практически не имеющий побочных эффектов, но весьма эффективный и удобный в применении.
Die keine hochgiftigen Insektizide enthalten, sind heute keine Seltenheit mehr. Zu diesen Medikamenten gehört das Paranit-Spray, das praktisch keine Nebenwirkungen hat, aber sehr effektiv und bequem anzuwenden ist.

Рассерженный генерал, имеющий давние связи с джихадистами Йемена, с которыми борется США, попросту искал способ расплатиться с семьей президента.
Dem verärgerten General, der über langjährige Verbindungen zu jenen Dschihadisten verfügt, die die USA im Jemen bekämpfen, ging es lediglich darum, eine offene Rechung mit der Präsidentenfamilie zu begleichen.

Человек, имеющий оверты и висхолды, становится менее способным оказывать влияние на свою жизнь и жизнь тех, кто его окружает, и он выпадает из общения с теми людьми и объектами, против которых он совершил оверты.
Der Overts und Withholds hat, wird weniger fähig, sein eigenes Leben und das Leben der Leute um ihn herum zu beeinflussen, und hört auf, mit jenen Leuten und Dingen zu kommunizieren, gegen die er Overts begangen hat.

Китай, имеющий самую большую установленная мощность в мире по производству возобновляемой энергии, изучает требования и затраты на модернизацию сети, чтобы обеспечить возможность передачи более высоких объемов распределяемой солнечной энергии.
China, das über die weltweit größte installierte Kapazität für erneuerbare Energien verfügt, untersucht, welche Anforderungen und Kosten mit einem Ausbau des Netzes für die Einspeisung größerer Mengen dezentraler Sonnenenergie verbunden sind.